「亀高」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、山崎の戦いで父光秀が敗走中討たれると、中川清秀、高山右近らの攻撃に持ちこたえる事が出来ず自害した（最期の地は亀山城との史料もある）。例文帳に追加

When his father Mitsuhide was killed in the wake of defeat in the Battle of Yamazaki, he couldn't withstand the attack by Kiyohide NAKAGAWA and Ukon TAKAYAMA and eventually committed suicide (there also exists historical material according to which the place of his death was Kameyama-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、勝頼が信玄の指名で後継者と定められ、元亀2年（1571年）2月には甲府へ召還され、叔父の武田信廉が高遠城主となっている。例文帳に追加

As the result, Shingen appointed Katsuyori as his successor, and March 1571, he was called back to Kofu, and his uncle Nobukado TAKEDA became the lord of Takato-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同9年（1581年）1月、織田氏の鹿野城主・亀井茲矩と内通した高家は謀叛を企てるが発覚してしまい、同年2月初旬には杉原盛重によって鎮圧された。例文帳に追加

In February 1581, Takaie secretly communicated with Korenori KAMEI, the lord of Shikano-jo Castle owned by the Oda clan, and conspired against the Mori clan, but his plan was detected before being carried out and Morishige SUGIHARA suppressed it at the beginning of March 1581.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家茂は、慶喜は優秀ではあるが、それゆえに自策に溺れる可能性が高いのに対し、亀之助は幼少であるがゆえに幕閣の合議により最上の幕府の運営が出来ると考えていたとされている。例文帳に追加

Iemochi allegedly thought that although Yoshinobu was smart, this made it highly possible that he would end up outsmarting himself, while Kamenosuke on the other hand, was young having him as shogun would create the best management of the bakufu possible through agreement of the cabinet officials of the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良女子大学の講堂の緞帳は、小倉遊亀の「爛漫」、滋賀県立大津高等学校の体育館の緞帳は「うす霜」という原画によるものである。例文帳に追加

The curtains of the auditorium of Nara Women's University were designed based on her painting "Ranman" (literally, in full bloom), and likewise, the curtains of the gymnasium of Shiga Prefectural Ohtsu High School were designed based on her "Usushimo" (literally, thin frost).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉はこの件について、丸亀藩主京極高豊に書状を送って照会し、「六角兵部という者なら知っている」との回答を得ている。例文帳に追加

Inaba inquired this matter of the lord of the Marugame domain Takatoyo KYOGOKU by sending a letter to him, and he got a response from him that said, "I have known the person called Hyobu ROKKAKU."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、昭和33年（1958年）4月1日の市町村合併により、京都府南桑田郡樫田村が大阪府高槻市に、京都府亀岡市西別院村の牧、寺田地区が大阪府豊能郡豊能町に編入されている。例文帳に追加

After that, on April 1,1958, in the municipal consolidation, Kashida-mura in Minamikuwada District, Kyoto prefecture was annexed to Takatsuki city, Osaka prefecture, and Maki and Terada areas in Nishibetsuin-mura, Kameoka city, Kyoto prefecture became part of Toyono town, Toyono District, Osaka prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市及び旧船井郡園部町、八木町を除き都道府県庁所在地から遠くはなれ、両府県および国の施策からは重きを置かれずにいたので、高度経済成長にいっそうの過疎が強まった。例文帳に追加

Except Kameoka city, the former Sonobe-cho and Yagi-cho in the Funai District, these areas were far from the capitals of each prefecture, and were not considered important by the national government, and the population grew smaller and smaller during the period of high economic growth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺山地には丹波高地等が亀岡市域に迫り出しており、山間部には東別院町・本梅町・畑野町等の地区があり、桂川水系ではない。例文帳に追加

In the surrounding mountain regions, the Tanba Highlands extend into Kameoka City, and areas such as Higashibetsuin-cho, Honme-cho and Hatano-cho lie in the mountains, which do not include the Katsura-gawa River system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波松茸、丹波黒豆、馬路大納言小豆、丹波栗、京野菜のミズナ、千枚漬に重宝される篠大根（カブ）や、丹波山芋、亀岡牛、鮎、猪などが名高い。例文帳に追加

Famous products include the Tanba matsutake mushroom, Tanba black bean, Umaji-dainagon azuki bean, Tanba chestnut, potherb mustard (traditional vegetable in Kyoto), Shino-daikon (Kabu, or Japanese radish) conveniently used for Senmai-zuke (pickled sliced radishes), Tanba yam, Kameoka beef, sweet smelt and wild boar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、宗教や霊能に関心を持つようになり、1898年3月1日、松岡芙蓉（または「天狗」と名乗ったとも）と名乗る神使に伴われて、亀岡市内の霊山・高熊山に一週間の霊的修業をする。例文帳に追加

Over time, he became interested in religion and psychic ability, and on March 1, 1898, went to the sacred mountain, Takakuma-yama, near Kameoka City with an oracle named Fuyo MATSUOKA (also known as 'Tengu') for week-long spiritual training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川・高山両隊は亀山城(丹波国)に向かい、明智光慶を自刃させ城を占拠したため、明智氏は僧籍にいた者などを除いて滅んだ。例文帳に追加

As Nakagawa's and Takayama's corps went to Kameyama-jo Castle (in Tanba Province), forced Mitsuyoshi AKECHI to commit jijin, and then occupied the castle, the Akechi family became extinct except for its priest members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MAVO（柳瀬正夢、村山知義、尾形亀之助、大浦周蔵（1890年-1928年）、門脇晋郎で結成。他、岡田達夫（？-？）、加藤正雄（1898年-1987年）、高見沢路直（1899年-1989年）、戸田達雄（1904年-1988年）、矢橋公麿（1902年-1964年））1923年結成例文帳に追加

MAVO (formed by Masamu YANASE, Tomoyoshi MURAYAMA, Kamenosuke OGATA, Shuzo OURA [1890 - 1928], and Shinro KADOWAKI and also Tatsuo OKADA [dates unknown], Masao KATO [1898-1987], Michinao TAKAMIZAWA [1899 - 1989], Tatsuo TODA [1904 - 1988], and Kimimaro YABASHI [1902 - 1964]) was formed in 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後浅井氏は勢力を伸張して坂田郡から犬上郡まで勢力を広げるが、元亀元年（1570年）、織田信長と交戦状態になり、再び横山城の重要性が高まった。例文帳に追加

Subsequently, the Azai clan expanded its power from Sakata County to Inukami County, but in 1570 it started a war with Nobunaga ODA, by which the importance of Yokoyama-jo Castle emerged again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼政塚（よりまさづか）は現在の亀岡市西つつじヶ丘町の小高い丘に建てられた、平安末期非業の死を遂げた多田源氏源頼政の首塚。例文帳に追加

Built on a small hill in present day Nishi-Tsutsujigaoka-cho, Kameoka City, the Yorimasa-zuka Tumulus is the Kubizuka (tomb of the head) of MINAMOTO no Yorimasa of the Tada-Genji (Minamoto clan), who died an untimely death towards the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし当初から残された跡だとすれば亀石は未完成品であるとの証拠にもなり、後世に割られたとしたら本来は現在よりもかなり高さのある石だった可能性がある。例文帳に追加

If they are traces made at the beginning, it proves that Kameishi is an unfinished product, or if it was broken in later years, the original stone might be much taller than the present one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェライト系ステンレス鋼とオーステナイト系ステンレス鋼との異材溶接構造を有する水素用電磁バルブのガイドチューブにおいて、高圧水素ガスとの接触による水素脆性亀裂の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of hydrogen embrittlement crack caused by contact with high-pressure gaseous hydrogen in a guide tube of a solenoid valve for hydrogen having a dissimilar material welding structure of ferritic stainless steel and austenitic stainless steel. - 特許庁

次いで、前記グラウト孔から前記１次グラウト材が注入された岩盤亀裂内に、高濃度グラウト材を注入する２次グラウト注入を行う。例文帳に追加

Then, a second grout injection of a high-concentration grout material into cracks of a bedrock, to which the first grout material has been injected through the grout hole, is conducted. - 特許庁

従来の反射防止フィルムの有する反射防止性を維持しつつ高屈折率層へのクラックなどの亀裂の発生をなくし、且つ、生産性の改善された反射防止フィルムの提供。例文帳に追加

To provide an antireflection film which prevents the cracking of a high refractive index layer while retaining antireflection performance peculiar to a conventional antireflection film and ensures improved productivity. - 特許庁

ここで、この予備品４は、予めガスタービン静翼で亀裂が発生する頻度の高い部位を求めておき、その部位と同形状の部材として用意してあるものである。例文帳に追加

A portion with a high frequency of occurrences of cracks in the gas turbine stationary blade is determined in advance for preparing this spare part 4 as a member with the same shape as this portion. - 特許庁

乾燥により肉やせすることが抑制され、乾燥による亀裂が発生せず、高い伸び率を有する防水塗膜を形成することができる水性エマルジョン系防水塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous emulsion waterproofing paint composition capable of forming a waterproofing paint film which restrains emaciation and cracking by drying and has high elongation. - 特許庁

クリープ及び保持時間疲労亀裂伝播挙動を含む優れた高温滞留能力を示す、γ′ニッケル基超合金及び超合金から形成した部品を提供する。例文帳に追加

To provide a γ' nickel-base superalloy and a component formed therefrom excellent in high-temperature dwell capabilities, including creep and hold time fatigue crack growth behavior. - 特許庁

この中でも、コンクリート亀裂への充填性及びコンクリートへの密着性が高い材料として、メタクリル酸イソステアリルが特に好ましく用いられる。例文帳に追加

Among them, methacrylic acid isostearyl is used particularly preferably as a material with high filling property for cracks of concrete and high adherence to concrete. - 特許庁

ヘアピン型高周波加熱コイルの先リング部でのローレンツ力による疲労を軽減し、その内径側での亀裂の発生を防止することである。例文帳に追加

To reduce fatigue due to a Lorentz force in the tip ring part of a hair-pin type high frequency heating coil, and prevent the occurrence of cracks on its inner diameter side. - 特許庁

高い鋳造温度におけるシェルモールドの引張強度を向上させ、冷却中のモールドの圧縮強度を低下させることによって、鋳造の熱亀裂、再結晶その他の欠陥を低減又は解消させる。例文帳に追加

To reduce or remove casting defects such as heat cracking, recrystallization or the like by raising tensile strength of a shell mold at high casting temperature and reducing compressive strength of a mold under cooling. - 特許庁

この際、加圧雰囲気での酸化処理と減圧雰囲気での脱気処理を交互に繰り返すことで、プレス成形時に亀裂等が生じた酸化膜を補修し、高品質の焼結体を得る。例文帳に追加

The oxide film cracked at the time of press molding is repaired by repeating oxidation in pressurization atmosphere and degassing in pressure reduction atmosphere thus obtaining a high quality sintered body. - 特許庁

安全性が高く、環境への負荷の小さい弱アルカリ性であり、かつ、亀裂や膨張なく固化し、優れた洗浄力を有する固形ブロック洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid block detergent having high safety, and weak alkalinity providing little load to the environment, capable of being solidified without crack and swelling, and having excellent detergency. - 特許庁

マンホールが簡単に沈下するのを阻止して沈下によって引き起こされるマンホールの周囲の路面の亀裂の発生を防ぐと共に止水性を高めることにある。例文帳に追加

To prevent cracking from occurring in the road surface around a manhole induced by the sink of the manhole, and to enhance water cut-off performance by preventing the manhole from being easily sunk. - 特許庁

コギングトルクをさらに低減すると共に、亀裂等の発生を抑制し、歩留りが高く、より量産に適したアークセグメントフェライト磁石を提供する。例文帳に追加

To provide an arc segment ferrite magnet with a high yield capable of further reducing cogging torque, suppressing the generation of a crack or the like, and promoting mass production. - 特許庁

高頻度の使用を繰り返してもヒーター電極層の亀裂や基板からの剥離が起こらない信頼性に優れたセラミックスヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic heater with excellent reliability which is free from cracking of a heater electrode layer or its exfoliation from a substrate, even after repetitive high-frequency use. - 特許庁

添加剤が均一にドーピングされつつ、乾燥時に収縮率が低く、かつ気孔による亀裂発生可能性も低い高純度シリカガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing high purity silica glass low in shrinkage percentage when dried and low in the possibility to generate cracks owing to pores while doping an additive uniformly. - 特許庁

隔壁部材の剛性が高く、熱的ストレスが作用しても隔壁部材に亀裂が生じたり損傷しにくい燃焼装置、並びに、当該燃焼装置を備えた給湯装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a combustion device having a high rigidity partitioning member, and preventing cracking and damage of the partitioning member even when thermal stress acts thereon, and to provide a hot water supply device comprising the combustion device. - 特許庁

振動により亀裂や電極リードの分離断線が生じることが無く、電極端子の位置が安定して所定の位置に維持される強度の高い電極端子を有する電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery having an electrode terminal with high strength which does not have cracks and separation or disconnection of the electrode lead due to vibration and in which a location of the electrode terminal is stably maintained in a prescribed position. - 特許庁

ゴムシートの抜け止め及びシール性の悪化を防ぐようにしたバルブのシート構造であって、ゴムシートの亀裂・破損を防いで高いシール性を維持することができるバルブのシート構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a valve seat structure for preventing degradation of lockability and sealability of a rubber sheet, and maintaining high sealability by preventing cracks/breakage of the rubber sheet. - 特許庁

ブレードの基端部に最も近い冷却空気排気溝において亀裂が生じない新規な形状を与える高圧タービン用の移動ブレードを提案する。例文帳に追加

To provide a movable blade for a high pressure turbine to give a new shape not to cause cracking on a cooling air exhaust groove nearest to a base end part of the blade. - 特許庁

芳香族炭化水素系電解質膜を補強し、水や熱による膨潤繰り返しによるピンホールや亀裂の発生を抑制する多孔質体としての不織布を一体化せしめた高分子電解質膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte membrane formed by integrating a nonwoven fabric as a porous body reinforcing an aromatic hydrocarbon-based electrolyte membrane, and preventing generation of a pin hole and a crack by repetition of swelling by water and heat. - 特許庁

プラズマ溶射された酸化アルミニウム層であって、その層内の欠陥、例えば亀裂及び穿孔の数が最少化されており、高い耐摩耗性を有する層を製造する。例文帳に追加

To manufacture plasma-sprayed alumina layers which are minimum in the number of defects in the layers such as cracks and holes, and high in wear resistance. - 特許庁

結晶性が良好で亀裂や反りのない良質の窒化物半導体基板を高い生産性で製造することができる窒化物半導体基板の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for fabricating a high quality nitride semiconductor substrate having good crystallinity without cracks nor warpage with high productivity. - 特許庁

したがって、上記の保護膜４の亀裂等に起因した第２配線層３の断線等の不具合を防止することができ、信頼性の高い半導体集積回路装置となる。例文帳に追加

Therefore, troubles such as the disconnection of a second wiring layer 3 caused by the fissures occurring in the protective film 4 can be prevented, and the semiconductor integrated circuit device of high reliability can be obtained. - 特許庁

容器外表面層の光沢性に優れ、しかも透明性、耐衝撃性、柔軟性、耐環境応力亀裂性に優れた高級感のある多層ブロー容器及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a posh multilayer blow container excellent in gloss of the outer surface layer of a container, and excellent in transparency, impact resistance, flexibility, environmental stress crack resistance and its manufacturing method. - 特許庁

鋼板に疲労強度の高い鋼材を用いることにより、特にルート側から発生する疲労亀裂に対する強化策を施して、疲労寿命の長い鋼構造物を得る。例文帳に追加

To provide a steel structure with a long fatigue life, by enhancing resistance to fatigue cracking which occurs especially from a root side, by using a steel material of high fatigue strength for the steel sheet. - 特許庁

加熱・冷却を繰り返しても、配管のフランジ部と管状部との継ぎ目の部分に亀裂が生じるのを防ぎ、信頼性を高めることのできる射出成形システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an injection molding system capable of preventing the occurrence of cracks at a joint part between a flange part and a tubular part of piping even when heating and cooling are repeated, and capable of enhancing reliability. - 特許庁

金属芯線とエチレン系樹脂の強い接着性と共に、高度な耐環境応力亀裂性を有するエチレン系樹脂被覆金属線及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ethylenic resin coated metal wire having high-degree environmental stress crack resistance along with the strong adhesiveness of a metal core wire and an ethylenic resin, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

低インダクタンスのコンデンサを内層した実装部材であって、実装プロセスの熱応力により誘電体層に亀裂が入ることがなく、信頼性が高い実装部材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable packaging member whose dielectric layer cannot be cracked due to the thermal stress of a packaging process while a low- inductance capacitor is used as the internal layer. - 特許庁

鋳鉄製シリンダヘッドのエンジンの高出力化とシリンダヘッド燃焼面の弁間部における亀裂発生の防止、及び、シリンダヘッドの製造コストの低減を同時に達成する。例文帳に追加

To simultaneously achieve the high output of an engine in a cast iron-made cylinder head, the prevention of occurrence of crack in a part between valves on combustion surface of the cylinder head and the reduction of manufacturing cost of the cylinder head. - 特許庁