「亀高」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

脆性亀裂伝播停止特性に優れた構造用高強度厚鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH THICK STEEL PLATE FOR STRUCTURE EXCELLENT IN BRITTLE CRACK PROPAGATION ARREST PROPERTY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

脆性亀裂伝播停止特性に優れた高張力厚鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH THICK STEEL PLATE SUPERIOR IN BRITTLE CRACK PROPAGATION PREVENTING CHARACTERISTIC, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

脆性亀裂伝播停止特性に優れた構造用高強度厚鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH THICK STEEL PLATE FOR STRUCTURAL PURPOSE HAVING EXCELLENT BRITTLE CRACK ARREST PROPERTY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

封止層の亀裂等を防止して、信頼性や耐久性を高めた感知器を提供すること。例文帳に追加

To provide a sensor with improved reliability and durability by preventing cracking or the like of a sealing layer. - 特許庁

基板内部に長尺の内部亀裂を発生させ、安全性と信頼性の高い割断を行う。例文帳に追加

To divide a substrate with high safety and reliability by generating a long internal crack in the substrate. - 特許庁

脆性亀裂伝播停止特性に優れた構造用高強度厚鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH THICK STEEL PLATE EXCELLENT IN BRITTLE CRACK PROPAGATION PREVENTING PROPERTY AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

貯蔵弾性率が高く、低ロス性能及び耐亀裂成長性に優れたゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition high in storage modulus and excellent in low loss performance and crack growth resistance. - 特許庁

強度依存性の小さい耐疲労亀裂伝播特性に優れた高強度鋼材およびその製造方法。例文帳に追加

HIGH-STRENGTH STEEL MATERIAL HAVING LOW STRENGTH-DEPENDENCY AND SUPERIOR FATIGUE-CRACK PROPAGATION RESISTANCE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

梁板における亀裂の発生や進展を高い確実性をもって抑止できる鋼橋を提供する。例文帳に追加

To provide a steel bridge which suppresses occurrence and spread of cracks in a beam board with high reliability. - 特許庁

脆性亀裂伝播停止特性に優れた構造用高強度厚鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH THICK STEEL PLATE FOR STRUCTURAL PURPOSE HAVING EXCELLENT BRITTLE CRACK PROPAGATION PROPERTY AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

脆性亀裂伝播停止特性に優れた構造用高強度厚鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH THICK STEEL PLATE FOR STRUCTURAL USE HAVING EXCELLENT BRITTLE CRACK PROPAGATION ARREST PROPERTY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

脆性亀裂伝播停止性能に優れた非調質高強度厚鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING NON-HEAT-TREATED HIGH-STRENGTH THICK STEEL PLATE SUPERIOR IN BRITTLE CRACK ARRESTABILITY - 特許庁

靭性および脆性亀裂伝播停止特性に優れた薄肉高張力鋼板およびその製造方法例文帳に追加

THIN-WALL HIGH TENSILE STRENGTH STEEL SHEET WITH EXCELLENT TOUGHNESS AND CRACK-ARREST PROPERTY, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

脆性亀裂伝播停止特性に優れた高張力厚鋼板および生産性を阻害することなく高能率に製造できる、脆性亀裂伝播停止特性に優れた高張力厚鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength thick steel plate superior in brittle crack propagation preventing characteristic, and a manufacturing method capable of manufacturing the high-strength thick steel plate superior in brittle crack propagation preventing characteristic in a high efficiency without hindering the productivity. - 特許庁

また亀裂位置を検知し、当該亀裂に沿って、レーザ光を照射して耐火レンガを溶融させるとともに、高圧ガスを噴出して該溶融された耐火レンガを除去して溝部を形成した後、当該溝部に沿って粉体耐火物を溶射して、溝部および亀裂部を充填する。例文帳に追加

The repairing method detects the crack position, emits the laser beam along the crack to fuse the refractory brick, thermal-sprays a powdery refractory along a groove part, after removing the fused refractory brick by injecting high pressure gas to form the groove part, and fills the groove part and the cracked part. - 特許庁

亀裂部は超音波による摩擦を受け、周辺より高温になるので、赤外線カメラの画像から前記ローラの被測定部の亀裂を検出することができる。例文帳に追加

Because a crack is subjected to friction by ultrasound and therefore becomes hotter than the surrounding area, a crack in the roller is detected from an image taken by the infrared camera. - 特許庁

タービン高温部位では、その応力は熱応力が支配的であることから、熱応力が生じているときに、亀裂の開口を調べることにより、精度良く亀裂損傷の有害度を評価することができる。例文帳に追加

In a high-temperature portion of a turbine, thermal stress is dominant among stresses exerted therein, and harmfulness of crack damages can be evaluated with high accuracy by examining a crack opening. - 特許庁

高速移動車両の場合、クローラ軌道の走行パッド（３）に対する過荷重がベース・プレート（１４）中に初期亀裂を発生し、これらの初期亀裂は一般に凸部の切込の底部から出発する。例文帳に追加

In this link member, in the case of a high speed moving vehicle, an initial crack occurs to the interior of a base plate 14 due to an overload of a crawler track on a running pad 13, and the initial crack generally starts from the bottom of the cut of a protrusion part. - 特許庁

構造物の表面亀裂の開口変動量を簡単、迅速にかつ高精度で測定する方法、亀裂深さの測定方法及びそれに利用するデータベースを提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring easily, quickly and precisely an opening variation amount of a surface crack in a structure, a method of measuring a surface crack depth, and a database used therefor. - 特許庁

強度と靭性に優れた上に、亀裂伝搬停止特性においても優れた特徴を有する低温靭性、亀裂伝搬停止特性に優れた高張力鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high tensile steel excellent in low-temperature toughness and crack arrest properties, the high tensile steel being excellent in crack arrest properties as well as in strength and toughness. - 特許庁

簡便、かつ迅速に、より高精度にボイラ等の火炉壁管等の亀裂の亀裂深さを評価するようにした寿命評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating lifetime that enables simple and rapid evaluation of the crack depth of the cracks of fire furnace wall pipes, or the like of a boiler, or the like, with higher accuracy. - 特許庁

平面的にも深度的にも広範囲で高精度の岩盤亀裂評価を簡便迅速かつ低コストにて可能とする亀裂帯評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crack zone evaluation method capable of simply and quickly evaluating a rock crack at a low cost in a wide range in plane and in depth. - 特許庁

構造物に対する亀裂検出を目視検出方法と同様の短時間で、かつ目視検出方法より高精度で行うことができる亀裂検出装置および検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a crack detecting apparatus and method capable of detecting cracks in a structure, in a period which is similar to that of visual inspection, and moreover with higher accuracy than in visual inspection. - 特許庁

靭性が低く亀裂が発生しやすい高融点鉛フリーはんだにおいて発生した亀裂の進展が抑制でき、接合構造の耐久性の向上が可能になる鉛フリーはんだ材料を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free solder material in which, regarding high melting point lead-free solder having low toughness and easily generated with cracks, the propagation of generated cracks can be suppressed, and the durability of a joined structure can be improved. - 特許庁

高反発弾性、高耐ノッチ亀裂性のフレキソ印刷版を製造可能な感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition allowing production of a flexographic printing plate having high impact resilience and high notch/crack resistance. - 特許庁

高炉出銑孔の開孔時に発生する亀裂が少なく、安定した出銑が可能な高炉用出銑孔閉塞材を提供すること。例文帳に追加

To provide a stopper for a blast furnace taphole by which the generation of cracks is suppressed when a blast furnace taphole is opened and iron tapping can be performed stably. - 特許庁

熱疲労によって引き起こされる亀裂を減少させ、高周波数での高サイクル疲労障害に対する抵抗力を与える。例文帳に追加

To provide resistance against high cycle fatigue failures at high frequencies by reducing cracking caused by thermal fatigue. - 特許庁

高剛性で引張強度が高く、屈曲亀裂成長性および耐チップカット性に優れたクローラ用ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which is high in rigidity and tensile strength, and is excellent in bending crack growth and chip cut resistance. - 特許庁

この追加の剛性は、熱疲労によって引き起こされる亀裂を減少させ、高周波数での高サイクル疲労障害に対する抵抗力を与える。例文帳に追加

The added stiffness reduces cracking caused by thermal fatigue and provides resistance against high cycle fatigue failures at high frequencies. - 特許庁

神戸-高松・丸亀線や大阪-高松・丸亀線と同じく民鉄系（京阪バス・四国高速バス）と、JR系（西日本JRバス・JR四国バス）できっぷ・回数券の共通化、予約・発券場所の共通化、時刻表の共通化を行っている。例文帳に追加

Like the Kobe-Takamatsu/Marugame route and Osaka-Takamatsu/Marugame route, tickets, coupon tickets, reservation and ticketing offices, and timetables are shared between private railway affiliates (Keihan Bus and Shikoku Express Bus) and JR affiliates (West JR Bus Company and JR Shikoku Bus Company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深い亀裂のある樹皮と小さな香りのよい白い花と酸っぱい味がする葉がある小枝を持つ、北アメリカ東部の落葉性の低木のような高木例文帳に追加

deciduous shrubby tree of eastern North America having deeply fissured bark and sprays of small fragrant white flowers and sour-tasting leaves  - 日本語WordNet

奈良県桜井市の安倍文殊院、山形県高畠町の亀岡文殊とともに日本三文殊菩薩のひとつとされる。例文帳に追加

It is known as one of the three Monju Bosatsu of Japan along with Abe Monju-in Temple located in Sakurai City, Nara Prefecture, and Kameoka Monju located in Takahata-cho, Yamagata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その気風と技術の高さが、のちに山酒４号・亀粋・酒未来・龍の落とし子・羽州誉などの民間開発米に受け継がれていく。例文帳に追加

Such genius and high level of technology were inherited by rice developed in the private sector, such as Yamasake No. 4, Kamesui, Sake mirai, Tatsu no otoshigo and Ushu homare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県は古くは復刻種、亀の尾、五百万石という主力品種に恵まれてきたが、これらは高度精米に耐えられない。例文帳に追加

Although Niigata prefecture was blessed with staple revived varieties, namely Kame no o and Gohyakumangoku, in the past those varieties couldn't stand a high degree of polishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稀に、「翁」に続けて連続で「高砂」や「養老」、「鶴亀」、「老松」などの能が同じ演者たちによって上演されることがある。例文帳に追加

On rare occasions, Noh such as 'Takasago' (the dune), 'Yoro' (the care of the aged), 'Tsuru Kame' (the crane and the tortoise), and 'Oimatsu' (the old pine tree) are performed by the same set of Noh actors after 'Okina.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐国丸亀藩京極高中が、文化(元号)3年(1806年)10月10日(旧暦)に、金刀比羅宮を勧請したもの。例文帳に追加

The shrine was built as a branch shrine of Kotohira-gu Shrine by Takanaka KYOGOKU in the Marugame Domain of the Sanuki Province in November 19, 1806.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高城胤吉（たかぎたねよし、文明(日本)16年（1484年）または文亀元年（1501年）？-永禄8年2月12日(旧暦)（1565年4月22日））は戦国時代_(日本)の千葉氏の家臣。例文帳に追加

Taneyoshi TAKAGI (1484 or 1501? - March 24, 1565) was a vassal of the Chiba clan during the (Japanese) Warring States period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、元亀3年（1572年）に信玄は比叡山延暦寺の生き残った高僧から、大僧正の地位を与えられている。例文帳に追加

For this, in 1572, Shingen was appointed to the position of daisojo (a Buddhist priest of the highest order) by a high monk of Enryaku-ji Temple in Mt. Hiei who survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄後期の駿河侵攻や元亀3年（1572年）の西上作戦では信濃高遠城在番を務めている。例文帳に追加

He served as an officer at Shinano Takato-jo Castle at the time of the Suruga invasion in the latter half of the reign of Shingen and in the strategy to conquer westward in 1572.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高迢（きょうごくたかとお、寛保元年（1741年）-宝暦12年4月24日(旧暦)（1762年6月16日））は、讃岐国丸亀藩の世嗣。例文帳に追加

Takato KYOGOKU (1741 - June 16, 1762) was an heir to Marugame Domain of Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高美（きょうごくたかよし、文化(元号)15年4月12日(旧暦)（1818年5月16日）-弘化2年7月16日(旧暦)（1845年8月18日））は、讃岐国丸亀藩の世嗣。例文帳に追加

Takayoshi KYOGOKU (May 16, 1818 - August 18, 1845) was an heir to Marugame Domain of Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『高野切』、『本能寺切』、『三色紙寸松庵色紙』、『石山切』、『亀山切』、『岡寺切』など例文帳に追加

"Koyagire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Honnoji-Gire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology, A section of Honnoji-Gire)", "Sanshikishi sunshouan shikisi (Segments from the Poetry-Anthology Kokin Wakashu)", "Ishiyamagire (Fragment of Tsurayukishu no ge (Ki no Tsurayuki 's Anthology) or Ise shu (The Diary of Lady Ise)", "Kameyamagire (Segments from the Poetry-Anthology Kokin Wakashu)", "Okaderagire (Fragment of the Okadera Edition)", etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀3年（1572年）には織田方の畠山昭高や細川昭元（いずれも信長の娘婿）と河内・摂津国方面で戦い、勝利している。例文帳に追加

In 1572, he fought against Akitaka HATAKEYAMA and Akimoto HOSOKAWA on Oda's side (both were sons-in-law of Nobunaga) around Kawachi Province and Settsu Province, and won the battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：鳥取県鳥取市気高町田仲､島根県津和野町の亀井家墓所内､京都市の黒谷光明寺墓地。例文帳に追加

Graveyard: The graveyard of the Kamei family in Tachu, Ketaka-cho, Tottori City, Tottori Prefecture, and Tsuwano Town, Shimane Prefecture, and the graveyard of the Kurodani Komyo-ji Temple in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀4年（773年）、造宮卿としての功績で嫡男高倉石麻呂が替わりに従五位下を授けられた。例文帳に追加

In 773, Fukushin's legitimate son, TAKAKURA no Ishimaro, was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) for the achievements Fukushin made as the Zogukyo (Minister of Making and Mending Palaces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス