「事前登録～」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、ユーザによって事前登録された少なくとも１つの文字記号をＲＡＭ１２２に格納し、ＲＡＭ１２２に格納された少なくとも１つの事前登録文字記号にそれぞれ対応する登録文字記号対応キーを画面表示デバイス１１０に表示する。例文帳に追加

Meanwhile, one or more character/symbols preliminarily registered by the user are stored in a RAM 122, and registered character/symbol corresponding keys which correspond to preliminarily registered character/symbols stored in the RAM 122 are displayed on the screen display device 110. - 特許庁

印刷データ内にジョブと認識される記述（例えば、ジョブスタート、ジョブエンドのコマンド）があるＰＤＦ等のページ述言語により記述された印刷データを、予め登録されていた事前登録データとともに印刷する際に、印刷データと事前登録データを並列的にラスタライズ処理する。例文帳に追加

To rasterize print data and pre-registration data in parallel when printing the print data described by a page description language such as PDF having descriptions (commands of job start and job end, for example) recognized as jobs in the print data with the pre-registration data previously registered. - 特許庁

出願人が別の商標の登録所有者による当該出願人の商標の登録への事前同意書を提出した後にのみ登録官が当該商標の登録出願の手続を進める場合においては，「同意により」の語が公告に含まれなければならない。4例文帳に追加

In the case of an application which will be proceeded with by the Registrar only after the applicant has lodged the written consent of the registered proprietor of another mark to the proposed registration of the applicant’s mark, the words “By Consent” shall appear in the advertisement. - 特許庁

出願人が別の商標の登録所有者又は別の登録出願人による当該出願人の商標登録への事前同意書を提出した場合にのみ登録官が出願を認容する場合においては，当該商標の記入に，それが「同意により」なされたことが記載され，かつ，かかる別の商標の登録番号又は別の登録出願の出願番号が付されなければならない。例文帳に追加

In the case of an application which the Registrar accepts only after the applicant has lodged the written consent to the proposed registration of the registered proprietor of another trade mark or another applicant for registration, the entry in the Register shall state that it is “By Consent” and shall give the number of the registration of the other trade mark or the other application for registration. - 特許庁

ＩＣカード１０に事前に登録された情報を読み取る非接触式のカードリーダ９が乗場に設置されたエレベータ制御装置であって、ＩＣカード１０に登録された複数の設定階および設定モードに基づいて、行先階を決定して行先階を登録する行先呼び判定登録手段４と、ＩＣカード１０に登録された設定モードを切り替えるモード切替手段３と、を備えている。例文帳に追加

This elevator controller in which the contactless card reader 9 reading the information registered in the IC card 10 beforehand is installed in a landing comprises a destination call determination and registration means 4 determining a destination floor and registering the destination floor based on a plurality of set floors and set modes registered in the IC card 10 and a mode switching means 3 switching the set modes registered in the IC card 10. - 特許庁

これは、地権者に対する事前説明がなされずに遺産登録されたため、地権者の職業である林業ができなくなったためである。例文帳に追加

This is because their lands were registered as world heritage without explanations in advance, and forestry, which is their occupation, came to be prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団体標章の登録所有権に係る如何なる変更も，商務大臣の事前承認を必要とする。例文帳に追加

Any change in the ownership of the registration of a collective mark, shall require previous approval of the Minister of Commerce.  - 特許庁

(a) 意図する商標の出願が法律第 4部に基づいて成就する可能性に関する登録官の事前評価、及び例文帳に追加

(a) a preliminary assessment from the Registrar concerning the likelihood of the application for the proposed trade mark being successful under Part 4 of the Act; and - 特許庁

ユーザは、提示された認証画面から、事前に登録した複数の手書き画像を選択することにより、認証が行われる。例文帳に追加

The user selects a plurality of handwritten images registered in advance from the presented authentication screen, whereby authentication is performed. - 特許庁

この自動認識は、事前に登録してあった部品の画像と、容器上で撮影した部品の画像を比較することにより行う。例文帳に追加

The automatic recognition is carried out by comparing previously registered images of components with images of the components photographed on the containers. - 特許庁

ユーザは、提示された認証画面から、事前に登録した手書き画像を選択することにより、認証が行われる。例文帳に追加

The user selects the handwritten image registered in advance from the presented authentication screen, whereby authentication is performed. - 特許庁

アプリケーションサーバの運用状態メッセージや管理者による事前登録メッセージをクライアント上のブラウザに表示する。例文帳に追加

To display an application server operation state message or a previous register message by a manager in a browser on a client. - 特許庁

所定サーバ（４０）には、装置で利用可能な認証手順に関する情報も識別子と関連づけて事前に登録しておく。例文帳に追加

Furthermore, information associated with an authentication procedure usable in the devices are also correlated to the identifiers and registered in advance in the predetermined server (40). - 特許庁

未発行の多数の会員カードに記録された会員番号のレコードを事前に会員ファイルに一括登録できるようにする。例文帳に追加

To register records in a patch system, which have member numbers recorded on many unissued member cards, preliminarily to a member file. - 特許庁

事前処理システムから決済装置に渡される仮登録情報の情報コードの改竄を抑制する。例文帳に追加

To prevent information code of temporary registration information passed from a preprocessing system to a settlement device from being altered. - 特許庁

登山者は、先ず事前に専用端末１５に対して、登山する予定の日時と、予定のコース等を登録する。例文帳に追加

First of all, a mountain climber registers the scheduled date/time of mountain climbing and a scheduled course or the like to a dedicated terminal 15 beforehand. - 特許庁

客は事前に、スーパーマーケットの会員カード等の登録を行い、貸出し用買物かご１を貸してもらう。例文帳に追加

A customer registers as a card member, etc. of a supermarket in advance for borrowing the basket 1. - 特許庁

サーバ５０は利用者から登録された個人スケジュール表を監視しイベントを事前に利用者に通知する。例文帳に追加

The server 50 monitors a personal schedule table registered by the user and informs the user of events in advance. - 特許庁

送信者に負担をかけることなくキーワードの事前登録を不要にした上でメッセージ送信先の誤りを防止する。例文帳に追加

To prevent errors in message destinations without imposing a burden on senders and registering a keyword in advance. - 特許庁

録画装置１のハードディスク１８には、スポーツジャンル，検出チーム／選手，及び検出期間を特定する事前設定データが登録されている。例文帳に追加

Preset data specifying a sports genre, a detection team/player and a detection period are registered in a hard disk 18 in a recording apparatus 1. - 特許庁

ユーザが文書を登録する際に誤って広すぎる開示範囲を指定する事態を事前に防止すること。例文帳に追加

To preliminarily prevent a situation where a user erroneously designates too wide a disclosure range when registering a document. - 特許庁

サーバ機３には各会話ロボット１のユーザ４の特定話者音響辞書５が事前に登録されている。例文帳に追加

Specific speaker's acoustic dictionaries 5 for users 4 of respective conversation robots 1 are previously registered in the server machine 3. - 特許庁

事前に手間をかけることなく閲覧可能な情報の登録リストを表示させて、簡単な操作で所望する情報を閲覧できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to browse his or her desired information by a simple operation by displaying the registration list of browsable information without preliminarily imposing any labor. - 特許庁

撮像装置４２、メモリカード２４などから取り込まれた画像が、事前設定処理で登録したカテゴリに分類される。例文帳に追加

Images incorporated from an imaging device 42, a memory card 24, and the like are classified in categories registered by preset processing. - 特許庁

ＰＣ−ＦＡＸドライバにより認証を行う場合、事前にＰＣ−ＦＡＸドライバに設けられているアドレス帳への登録処理を行う。例文帳に追加

When executing the authentication by a PC-FAX driver, registration processing to an address book previously provided to the PC-FAX driver is executed. - 特許庁

建物の入退館を指紋照合で管理する場合、指紋の事前登録による管理者の負担を低減する。例文帳に追加

To reduce the load of a caretaker by prior registration of a fingerprint, when managing entering a building and outgoing therefrom by fingerprint recognition. - 特許庁

色等の情報を事前に登録することなく、危険範囲に存在する作業者や建物を高精度に検出する。例文帳に追加

To precisely detect a worker and a building existing in a hazard range without registering information, such as color, in advance. - 特許庁

事前に利用者の個人登録が不要でありながら、セキュリティ性が高い機械式・赤外線式併用二重錠前システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical or infrared ray or combined type double locking system with high security while user's registration is not necessary in advance. - 特許庁

非常放送システムにおいて、あらかじめ登録されているユーザのみが事前または使用時の設定を可能にする。例文帳に追加

To allow only a user registered in advance to perform setting beforehand or when used in an emergency broadcasting system. - 特許庁

また、事前にトランジスタの駆動電圧と赤外発光ダイオードに流れる電流値の関係をマイクロコンピュータ２０に登録しておく。例文帳に追加

Relation between the driving voltage of the transistor and the value of an electric current flowing in the infrared light emitting diode is previously registered in a microcomputer 20. - 特許庁

車両が駐車する前の動作を前記８種類の動作の組み合わせ時系列で表現した駐車パターンを事前に登録しておく。例文帳に追加

Parking patterns which express the states of the car before the parking by using combined time series of the above-mentioned eight motion states, are previously registered. - 特許庁

コンテンツ配信業者は、事前にコンテンツ配信業者としての登録申告を第一国または地域のネット税関へ送信する（ステップＣ２）。例文帳に追加

The contents distribution provider transmits registration declaration as a contents distribution provider to the network custom house of the first country or region beforehand (step C2). - 特許庁

事前の登録作業なしに利用者に適した操作環境（視聴環境）を設定することを可能とする表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of setting an operation environment (viewing environment) suitable for a user without prior registration work. - 特許庁

事前に会員登録を行っていない状態でもサービスポイントなど購入金額に応じて与えられるデータを利用することを可能にする。例文帳に追加

To make it possible to use data such as service points, which are given in accordance with an amount of purchase even without prior membership registration. - 特許庁

事前に会議予定を登録させることを要せずに、会議中に文書を用いてなされた共同作業の情報を自動的に収集する。例文帳に追加

To automatically collect information of collaborative work achieved by using a document in a meeting without requiring registering of the meeting schedule in advance. - 特許庁

ユーザの個人情報を事前に登録しておくことなく、ユーザにとって利用価値の高い情報を検索することを可能とする。例文帳に追加

To retrieve information whose utility value is high for a user without making it necessary to previously register the personal information of the user. - 特許庁

携帯電話機の所有者が代替応答端末の電話番号を含む代替応答許容条件を交換機に事前に登録しておく。例文帳に追加

The owner of the mobile phone previously registers substitutive answering permission conditions including a telephone number of a substitutively answering terminal. - 特許庁

商品をどの販売員が販売登録・精算業務を行っているＰＯＳ端末まで持ち込めばよいか事前に顧客が判断可能とする。例文帳に追加

To allow a customer to judge beforehand to which POS terminal he/she should take commodities, by letting him/her know which salesperson is registering and checking out. - 特許庁

掲載禁止用語集には、掲載することは不適当であるとして事前に選出された用語が登録されている。例文帳に追加

The glossary of words whose use are prohibited registers words which are selected in advance as inappropriate for use. - 特許庁

ソフトウェアのインストールやアドレスの事前登録を必要とせず、遠隔からのオンデマンドなアクセスを実現することを課題とする。例文帳に追加

To attain a remote on-demand access without requiring the installation of software and the advanced registration of address. - 特許庁

事前に個人情報の登録を必要としないで、利用頻度の高いユーザを取り込むことが可能な自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine that attracts a heavy user without needing advance registration of personal information. - 特許庁

送信者に負担をかけることなくキーワードの事前登録を不要にした上でメッセージ送信先の誤りを防止する。例文帳に追加

To prevent errors in a message transmission address, while dipensing with a keyword to be registered, in advance, without having to load a load on a transmitting person. - 特許庁

すなわち、登録されているジョブフローの内容を解析し、事前に、処理に必要なデバイスに対して節電モードから復帰させるようにした。例文帳に追加

Namely, a content of the registered job flow is analyzed, a device which is necessary for the processing is returned from a power saving mode beforehand. - 特許庁

事前のユーザ登録作業なしに、確実かつユーザが指示することなくユーザのみ閲覧できる保管場所に情報を保管する。例文帳に追加

To reliably store, without previous user registration work and without user's instruction, information in a storage place where only a user can browse the information. - 特許庁

サーバは事前登録の識別パターン画像に基づき、受信した画像データの識別パターン部分を識別する。例文帳に追加

The server identifies an identification pattern portion of the received image data based on the identification pattern image registered in advance. - 特許庁