「二城」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

二重に設けた城門の間の四角な土地例文帳に追加

a square-shaped area of land between the double gates of a castle  - EDR日英対訳辞書

二条城　堀川通押小路通上ル。例文帳に追加

Nijo Castle, Horikawa-dori Oshikoji-dori Agaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城　堀川竹屋町から堀川押小路例文帳に追加

Nijo Castle, from Horikawa-Takeyamachi to Horikawa-Oshikoji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城　竹屋町から押小路（入口は堀川通）例文帳に追加

Nijo-jo Castle, from Takeyamachi to Oshi-koji Street (the entrance faces the Horikawa-dori Street.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城北門（使われていない）竹屋町通例文帳に追加

The north gate of Nijo-jo Castle (not used): Takeyamachi-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立二条城北小学校　椹木町通例文帳に追加

Kyoto City Nijokita Elementary School: Sawaragicho-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『傾城買二筋道』（1798年）梅暮里谷蛾例文帳に追加

"Keisei-kai Futasujimichi" (Two Different Ways of Buying a Courtesan, 1798) by Kokuga UMEBORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城と方広寺大仏殿を対比させている。例文帳に追加

The Nijo-jo Castle and the Great Buddha hall of Hoko-ji Temple are painted contrastively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城北方の児童公園にある池。例文帳に追加

The pond in the children's park in the north of Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二條城の清正（にじょうじょうのきよまさ）例文帳に追加

Kiyomasa in Nijo-jo Casle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城等の警護にも当たっている。例文帳に追加

They also guarded Nijo-jo Castle, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「織田信長公本廟」：安土城二の丸跡例文帳に追加

Mausoleum of Lord Nobunaga ODA': The site of Nino-maru of the Azuchi-jo Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群馬県前橋市の二宮赤城神社例文帳に追加

Ninomiya Akagi-jinja Shrine in Maebashi City, Gunma Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして信忠は自刃し、二条御所は落城した。例文帳に追加

Thus, Nobutada committed suicide by sword and the Nijo Gosho (Nijo Imperial Palace) fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詰所は二条城の側に置かれたという。例文帳に追加

It is said that the station was set by the Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の嫡男織田信忠も二条城で死亡した。例文帳に追加

Nobunaga's legitimate son, Nobutada ODA also died in Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方勢は泊城占領後に二手に分かれた。例文帳に追加

The Kamigata army separated into two groups after the occupation of Tomari-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部国宝、詳細は二条城参照例文帳に追加

Partly, national treasure; for more information, refer to section for Nijo-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、豊臣秀吉（豊臣秀吉）も二条に城を構えている。例文帳に追加

Hideyoshi TOYOTOMI also built a castle at Nijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この行幸が二条城の最盛期である。例文帳に追加

This imperial visit marks the golden age of Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以来「元離宮二条城」という名称となる。例文帳に追加

Since then it has been called "Motorikyu Nijo-jo" (former Imperial Villa Nijo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条長経の二男東坊城茂長が祖。例文帳に追加

The founder was Shigenaga HIGASHIBOJO, the second son of Nagatsune GOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小浜城(陸奥国)（福島県二本松市）例文帳に追加

Obama Castle (Mutsu Province) (Nihonmatsu City, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は二条城と称したが、朝廷側はこれを二条亭と呼んだ。例文帳に追加

The Shogunate named it Nijo-jo Castle, but the Imperial Court called it Nijo-tei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城二之丸御殿障壁画：昭和57年（1982年）6月5日指定。例文帳に追加

Ninomaru Palace Partition Paintings: Designated on June 5, 1982  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高取城二の門を移築したもので、現存する唯一の高取城遺構である。例文帳に追加

Its sanmon was Takatori Castle's Ninomon (the second gate), which was brought over to the site, and it is the only remnant of Takatori Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長もこの年に二条城築城視察の帰りに山科邸を訪問している。例文帳に追加

Nobunaga also visited the residence of Yamashina on the way back from his visitation of Nijo Castle in the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうして7月、二条城や槇島城に立て籠もっていた足利義昭を破り、京都から追放。例文帳に追加

In August, he defeated Yoshiaki ASHIKAGA who was barricaded at Nijo-jo Castle or Makishima-jo Castle and exiled him from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二代目安政と共に55年間に渡って飯田の城下町を整備し、飯田城の掘割を完成させた。例文帳に追加

For 55 years he maintained the castle town of Iida with Yasumasa, the second, and completed canals around Iida-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明7年12月3日　越前・土橋、○孝景─×二宮方（土橋城落城）例文帳に追加

December 10, 1475: The army of Ninomiya Sakon no shogen (Lieutenant the Left Division of Inner Palace Guards) and Ninomiya Suruga no kami (the governor of Suruga) was defeated by the army of Takakage in Echizen, Ino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）11月15日、家康は二条城を発して大坂城攻めの途についた。例文帳に追加

On November 15 (in the old calendar), 1614, Ieyasu left Nijo-jo Castle to attack Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城御門番を歴任し、文化11年（1814年）に二条城の大番頭に任じられた。例文帳に追加

Sadayasu successively held the posts of Gomonban (watchers of the various gates) of Edo-jo Castle, and in 1814, he was appointed as Oban-gashira (captain of the great guards) of Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月12日(旧暦)、名古屋城にて徳川義直の婚儀が行われ、家康は18日に二条城に入った。例文帳に追加

On April 12 (the old calendar) Ieyasu attended Yoshinao TOKUGAWA's wedding ceremony and then on 18th entered Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家は三河を完全に掌握し二俣城、高天神城を取り返すことに成功する。例文帳に追加

Holding total control of Mikawa, the Tokugawa family succeeded in getting back both Futamata-jo Castle and Takatenjin-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事衝突を避けるため、慶喜は二条城からこれらの兵を連れて大坂城へ向かう。例文帳に追加

To avoid a military conflict, Yoshinobu set out for Osaka-jo Castle with these soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、織田信長の動きも素早く岐阜城を出立、二条城を攻囲した。例文帳に追加

However, Nobunaga ODA acted swiftly, left Gifu-jo Castle and besieged Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城、二条城、名古屋城などの公儀の絵画制作に携わり、大徳寺、妙心寺などの有力寺院の障壁画も制作した。例文帳に追加

He was involved in the official painting project of Edo Castle, Nijo Castle and Nagoya Castle, as well as producing wall paintings in famous temples, including Daitoku-ji Temple and Myoshin-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、伏見城や二条城の城番となり、慶長18年（1613年）には御徒士頭となる。例文帳に追加

Later, he assumed the position of joban (position to assist jodai (chief in charge of his master's castle)) for Fushimi-jo Castle and Nijo-jo Castle and in 1613, he assumed the position of okachigashira (commander of foot soldiers of Edo or pre-Edo time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時河内と大和の双方に通じる拠点として信貴山城や二上山城(大和国)を築城した。例文帳に追加

At this time he constructed Shingisanjo Castle and Nijozanjo Castle (Yamato Province) as footholds which lead to both Kawachi and Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）2月、重富邸から新築の鹿児島城二の丸邸へ移る（以後久光は藩内において「副城公」とも称された）。例文帳に追加

In March, 1862, he moved to the new-built second enclosure of the Kagoshima Castle from the Shigetomi residence (after that, he was also called 'Fukujoko' [literally, ' the Prince of the second castle'][副城公] in the domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、慶長18年（1613年）に伏見城番、元和5年（1618年）駿府城番、寛永2年（1625年）二条城番に当たる。例文帳に追加

Later, he served as a guard of the Fushimi-jo Castle in 1613, a guard of the Sunpu-jo Castle in 1618, and a guard of the Nijo-jo Castle in 1625.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国水口城番、山城国二条城大番頭などを歴任した後の元禄元年（1688年）に御側衆に任じられている。例文帳に追加

He was appointed the Osobashu (Shogun's aid) in 1688 after he successively held various position including the Joban (castle administrator) of the Minakuchi-jo Castle in Omi province and the Obangashira (Chief guard) of the Nijo-jo Castle in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城に残った天主や門は天正4年（1576年）に解体され、築城中の安土城へ運ばれ、建築資材として再利用された。例文帳に追加

The castle keep and gates that remained at Nijo-jo Castle were dismantled in 1576, taken to Azuchi Castle which was under construction then, and reused as construction materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模は様々で、例えば箕輪城は大小三百二もの支城・砦で構築された支城網を誇っていた。例文帳に追加

The scale varied and for example Minowa-jo Castle boasted a shijo-mo consisting of three hundred and two shijo and forts large and small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、明智光秀は八木城の城兵に内通謀反を工作し、これに応じる者があり、城内の本丸、二の丸に火を放った。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI attempted to solicit someone as a betrayer within Yagi-jo Castle, and the person who accepted his offer set a fire in the honmaru (main compound) and the ninomaru (secondary compound) of Yagi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス