「二算」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

２　第百二十八条第一項、第百二十九条第一項、第二百七十二条の二十二第一項及び第二百七十二条の二十三第一項の規定は、前項の場合において、内閣総理大臣が清算保険会社等の清算の監督上必要があると認めるときについて準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 128, paragraph (1), Article 129, paragraph (1), Article 272-22, paragraph (1) and Article 272-23, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph, when the Prime Minister finds it necessary for supervising the liquidation of a Liquidating Insurance Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　清算持分会社を代表する清算人の氏名又は名称（清算持分会社を代表しない清算人がある場合に限る。）例文帳に追加

(ii) the name of the liquidator representing the Liquidating Membership Company (limited to cases where there is a liquidator(s) not representing the Liquidating Membership Company); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加算器103は、フィードバック係数が乗算された加算値を、二値化前の注目画素の多値データに加算する。例文帳に追加

An adder 103 adds the addition value multiplied by the feedback coefficient to the multi-value data of the target pixel before binarization. - 特許庁

乗算器１と、第一の加算器２と、第二の加算器３とは、デジタルフィルタ１０に入力されたデータに対してフィルタ演算を行う。例文帳に追加

A multiplier 1, a first adder 2 and a second adder 3 perform a filter operation to data inputted into a digital filter 10. - 特許庁

バタフライ計算は少なくとも１つの複素掛け算及び足し算を実行Ｓ２４し、二つのファクタで複素掛け算の回数を制限する。例文帳に追加

Concerning butterfly calculation, at least one complex multiplication and addition are executed S24 and the number of times of complex multiplication is limited by two factors. - 特許庁

第二段階の演算では、各ディスク装置から第一段階の演算結果を読み出してそれらの演算結果どうしでさらに演算を行う。例文帳に追加

In a second step, the computing results in the first step are read from the respective disk devices and further computing is carried out between them. - 特許庁

五　加算税（国税通則法（昭和三十七年法律第六十六号）第二条第四号に規定する過少申告加算税、無申告加算税、不納付加算税及び重加算税をいう。）又は加算金（地方税法（昭和二十五年法律第二百二十六号）第一条第一項第十四号に規定する過少申告加算金、不申告加算金及び重加算金をいう。）の請求権例文帳に追加

v) Claim for an additional tax (meaning an accuracy-related penalty, penalty for failure to file, additional tax on non-payment and fraud penalty prescribed in Article 2(iv) of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962)) or penalty imposed by local government (meaning an accuracy-related penalty, additional charge imposed by local government for no return or return after due date and fraud penalty prescribed in Article 1(1)(xiv) of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

評価値算出部２０は、二次微分値算出部１０により算出された、右下がり斜め方向の二次微分値と右上がり斜め方向の二次微分値との絶対値差を第１評価値として算出する。例文帳に追加

An evaluation value calculation part 20 calculates an absolute value difference between the secondary differential value in the diagonally lower right direction and the secondary differential value in the diagonally upper right direction, the secondary differential values being calculated by the secondary differential value calculation part 10, as a first evaluation value. - 特許庁

ANDは,原始オペランド(第一演算数)と行先オペランド(第二演算数)との間の論理積を求める例文帳に追加

AND carries out the logical AND between the source and destination operands  - コンピューター用語辞典

ORは,原始オペランド(第一演算数)と先行オペランド(第二演算数)との間の論理和を求める例文帳に追加

OR carries out the logical OR between the source and destination operands  - コンピューター用語辞典

ハ　計算要素の理論性能の大きい順に並べて計算要素が六五番目から二五六番目までのもの例文帳に追加

(c) Computational elements ranked in descending order by theoretical performance from 65th to 256th  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　計算要素の理論性能の大きい順に並べて計算要素が二五六番目を超えるもの例文帳に追加

(d) Computational elements ranked in descending order by theoretical performance below 256th  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　清算特定目的会社が当該取引をすることを決定した清算人例文帳に追加

(ii) liquidators with whom the Specific Purpose Company in Liquidation has decided to carry out the transaction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　有形固定資産　算出日の適正な評価価格に基づき算出した価額例文帳に追加

(ii) tangible fixed assets: a value calculated based on the appropriately appraised value on the Calculation Day;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　清算人が法人であるときは、当該清算人の職務を行うべき者の氏名及び住所例文帳に追加

(ii) If a liquidator is a juridical person, the name and address of a person who is to perform the duties of the liquidator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　臨時計算書類及び会計参与報告　臨時計算書類を作成した日から五年間例文帳に追加

(ii) The Temporary Financial Statements and the accounting advisor's report: Five years from the day when the Temporary Financial Statement was prepared.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　特別清算によっても清算を結了する見込みがないことが明らかであるとき。例文帳に追加

(ii) If it is clear that there is no expectation of the completion of the liquidation, even by special liquidation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百四十六条　清算持分会社には、一人又は二人以上の清算人を置かなければならない。例文帳に追加

Article 646 A Liquidating Membership Company must have one or more liquidators.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　清算参加者の要件に関する事項（清算参加者の純資産額に関するものを含む。）例文帳に追加

ii) Matters concerning the requirements for a Clearing Participant (including those concerning the amount of net assets of a Clearing Participant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十四条の二　清算監督人は、清算執行人の職務の執行を監督する。例文帳に追加

Article 154-2 (1) A liquidation supervisor shall supervise the execution of the duties of the executive liquidator(s).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十五　電子式卓上計算機並びに電子計算機並びにその部品及び附属品例文帳に追加

(25) electronic desk calculators and computers as well as their parts and accessories  - 日本法令外国語訳データベースシステム

``-'' は減算の二項演算子として使われているので、このために利用することはできません。例文帳に追加

``-'' cannot be used for this, as it is a binary operator for subtraction instead.  - JM

% (モジュロ: modulo) 演算は、第一引数を第二引数で除算したときの剰余になります。例文帳に追加

The % (modulo) operator yields the remainder from the division of the first argument by the second. - Python

これらの演算子は、演算を行う上で必要がない限り、二つ目の引数を評価しません。例文帳に追加

These only evaluate their second argument if needed for their outcome.  - Python

除算またモジュロ演算における二つ目の引数がゼロであった場合に送出されます。例文帳に追加

Raised when the second argument of a division or modulo operation is zero. - Python

1898年第2次安井算英十番碁（算英先、4局目まで4-0で先二先）8-2例文帳に追加

1898: The 2nd 10 matches against Sanei YASUI (Sanei, Sen, 4-0 up to the 4th match, Sen ni sen [1st move in 2 matches and a two-stone-handicap in 1 match]), 8-2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飽和度計算部103は、二次元ヒストグラムから、画像の彩度の飽和容易度Sを計算する。例文帳に追加

A saturation degree calculation section 103 calculates a degree S of the easy saturation of an image from the two-dimensional histogram. - 特許庁

第二の演算経路は、光電スイッチ３，４の排他的論理和ＸＯＲを演算するものである。例文帳に追加

The second operational path operates an exclusive logical sum XOR of the photoelectric switches 3, 4. - 特許庁

乗算器２Ａ、２Ｂはα成分とβ成分の２相量の二乗演算をする。例文帳に追加

Multipliers 2A, 2B perform square operation of the two phase quantity of the α component and the β component. - 特許庁

ガロア体からの二つの係数を乗算するための方法及びこの方法を遂行するための乗算器例文帳に追加

METHOD FOR MULTIPLYING TWO FACTORS FROM GALOIS FIELD AND MULTIPLIER FOR PERFORMING THE SAME - 特許庁

算出された二種類の尤度の比からフレーム別の信頼度点数(c_1，…，c_n)が算出される。例文帳に追加

Confidence level scores (c_1, ..., c_n) are computed for respective frames from the ratio of the computed two types of likelihoods. - 特許庁

二次電池の容量維持率算出装置および容量維持率算出方法例文帳に追加

CAPACITY MAINTENANCE RATE CALCULATION APPARATUS FOR SECONDARY BATTERY AND CAPACITY MAINTENANCE RATE CALCULATION METHOD - 特許庁

第二しきい値算出部６は、ノイズレベルに応じた音声検出パラメータしきい値を算出する。例文帳に追加

A second threshold computing part 6 computes a voice detection parameter threshold corresponding to the noise level. - 特許庁

二つの値を複数回、ＸＯＲ演算と比較演算で並べ替えたブロック暗号は循環する。例文帳に追加

A block cipher formed by rearranging two values multiple times by XOR calculation and comparison calculation circulates. - 特許庁

第二演算部では、これらの傾き角の差をとってアタック角を算出する。例文帳に追加

A second arithmetic section calculates the attack angle by deriving the difference between these tilt angles. - 特許庁

加算器５１は、第一及び第二の検出信号を加算して得られる和信号を出力する。例文帳に追加

An adder 51 outputs a sum signal obtained by adding the first and second detection signals. - 特許庁

複雑な演算を要さず、かつ、正確に二次電池の放電量および残存容量を算出する。例文帳に追加

To compute an amount of discharge and remaining capacity of a secondary battery without requiring complicated operations and with accuracy. - 特許庁

エネルギー算出部１０６は、二乗値を積分してエネルギーを算出する。例文帳に追加

The energy calculating part 106 calculates the energy by integrating the square value. - 特許庁

これにより小数第二位の演算結果が得られる（２回目の単位除算動作）。例文帳に追加

As a result, the arithmetic result of the second place of decimal is acquired (the second unit division operation). - 特許庁

そして、内圧変化速度Ｙを積算することで二次電池の内圧Ｐが算出される（Ｓ１１１）。例文帳に追加

The internal pressure P of the secondary battery is calculated by accumulating the internal pressure changing speed Y. - 特許庁

加算器１０６は、上記二つの位相ずれ推定値を合算して、総位相補正値として出力する。例文帳に追加

An adder 106 adds these two estimated phase deviation values and outputs it as a total phase correction value. - 特許庁

第一の現在価値及び第二の現在価値を加算して企業価値を算出する。例文帳に追加

The first present value and the second present value are added to calculate corporate value. - 特許庁

二 清算参加者の要件に関する事項（清算参加者の純資産額に関するものを含む。）例文帳に追加

(ii) Matters concerning the requirements for a Clearing Participant (including those concerning the amount of net assets of a Clearing Participant)  - 経済産業省

本発明は、容易に二酸化炭素を固定するための二酸化炭素固定装置、その二酸化炭素の固定量を算出する二酸化炭素の固定量算出方法、算出された二酸化炭素固定量を管理するための二酸化炭素の固定量管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide immobilizing apparatus for easily immobilizing carbon dioxide, a method of calculating the immobilized amount of carbon dioxide for calculating the immobilized amount of carbon dioxide, and a system for managing the immobilized amount of carbon dioxide for managing the calculated, immobilized amount of carbon dioxide. - 特許庁

この結果、平成二十二年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも四兆四千二百九十二億円増加し、九十六兆七千二百八十四億円となります。例文帳に追加

As a result, the total amount of the general account budget for FY 2010, including the supplementary budget, will be 96.7284 trillion yen: an increase of 4.4292 trillion yen from the initial budget in both revenues and expenditures.  - 財務省