「二算」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

充電率の算出精度を高めることができる二次電池の充電率算出装置および充電率算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charge rate calculation apparatus for a secondary battery, which is capable of improving charge rate calculation accuracy, and a charge rate calculation method. - 特許庁

ピーク差は各所定の時刻における第一分析電力消費量に対し減算又は加算され、第二分析電力消費量が算出される。例文帳に追加

The peak difference is subtracted or added from/to the first analysis power consumption at each predetermined time, so that a second analysis power consumption is calculated. - 特許庁

二桁以上の因数を少なくとも一つ以上含む掛け算の検算をすることを特徴とする電子計算機に関する。例文帳に追加

To provide an electronic computer for checking multiplication including at least one factor with two or more digits. - 特許庁

二桁以上の因数を少なくとも一つ以上含む掛け算の検算をすることを特徴とする電子計算機に関す。例文帳に追加

To provide an electronic computer for checking multiplication including at least one factor with two or more digits. - 特許庁

そして、ＳＯＣＩ演算部１１０は、当該満充電容量及び電流積算値を用いて、二次電池のＳＯＣを演算する。例文帳に追加

Then, an SOCI calculation unit 110 calculates SOC of the secondary battery by using the full charge capacity and a current integration value. - 特許庁

二輪車の車速を高精度に算出する車速算出装置及び車速算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle speed calculating device and a vehicle speed calculating system, capable of calculating the vehicle speed of a two-wheel vehicle, with accuracy. - 特許庁

基準タイミング算出部106は、前記受信タイミングと第二閾値算出部107から入力される第二閾値331を利用し、遅延時間最小の到来波の受信タイミングの算出に必要な基準タイミングを算出する。例文帳に追加

A reference timing calculator 106 utilizes the reception timing and a second threshold value 331 which is input from a second threshold calculator 107, and calculates the reference timing required for calculating the reception timing of the arrival wave with the minimum delay time. - 特許庁

設備機器の推定コスト計算システム、推定コスト計算プログラム、推定二酸化炭素排出量計算システム、及び推定二酸化炭素排出量計算プログラム例文帳に追加

ESTIMATED COST CALCULATION SYSTEM, ESTIMATED COST CALCULATION PROGRAM, ESTIMATED CARBON DIOXIDE EMISSION AMOUNT CALCULATION SYSTEM, AND ESTIMATED CARBON DIOXIDE EMISSION AMOUNT CALCULATION PROGRAM, FOR FACILITY EQUIPMENT - 特許庁

排出単位量算出手段１４は、排出量算出手段１２により算出された二酸化炭素排出量の実績値に基づいて二酸化炭素排出単位量を算出する。例文帳に追加

An emission unit amount computing means 14 computes a carbon dioxide emission unit amount based on the result value of the carbon dioxide emission amount computed by the emission amount computing means 12. - 特許庁

二項法演算子を含む式が、上記二項演算子の各演算数を走査し、各演算数が一定の数値をもつ各期間に対して、結果に数値例を発生することにより評価される。例文帳に追加

An expression including a binary operator is evaluated by scanning each operand of the binary operator and generating a numerical example to results to each period when each operand has fixed numerical value. - 特許庁

計算機システムは、各々ネットワークに接続される複数の計算機と、複数の計算機各々が接続する第二のネットワークと、第一のネットワーク及び前記第二のネットワークに接続される新規計算機とを有する。例文帳に追加

This computer system has a plurality of computers each of which is connected to a network, a second network to which each of the plurality of computers is connected and a new computer to be connected to a first network and the second network. - 特許庁

第一の計算機と第二の計算機とが通信可能に接続されていなくても、第一の計算機が有する情報を第二の計算機に通知することができるようにする。例文帳に追加

To notify a second computer of information possessed by a first computer even if the first and the second computers are not communicatively connected with each other. - 特許庁

計算機システムは、通信路を介して接続された第一の計算機と第二の計算機を含み、第二の計算機上で実行されていたプログラムを第一の計算機に移送して前記プログラムのマイグレーションを行うマイグレーション機能を有する計算機システムである。例文帳に追加

The computer system includes 1st and 2nd computers connected through a communication line and has a migration function for performing program migration by causing a program executed by the 2nd computer to migrate to the 1st computer. - 特許庁

この債務償還費の増加一兆七千三百二十二億円を含め、国債費については、平成十八年度当初予算に比べ、二兆二千三百七十二億円増加の二十兆九千九百八十八億円としております。例文帳に追加

Including the additional 1,732.2 billion yen for redeeming this debt, we project that debt servicing costs will total 20,998.8 billion yen, a 2,237.2 billion yen increase from the initial budget for FY2006. - 財務省

３　第二十条の規定は前二項の規定による登記に、第二十一条の規定は清算人について準用する。例文帳に追加

(3) Article 20 shall apply mutatis mutandis with respect to the registration set forth in the preceding two paragraphs and Article 21 shall apply mutatis mutandis with respect to liquidators.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二十一条第四項又は第五項の規定により登録を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者であること。例文帳に追加

(ii) A person whose Registration has been cancelled under the provisions of Article 21 paragraph (4) or paragraph (5), when less than 2 years have passed since the date of that cancellation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五十六条の二の十五の規定により登録を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者例文帳に追加

(ii) A party for whom two years have not passed since their Registration was canceled pursuant to the provisions of Article 56-2-15  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五十四条の六第二項の規定により登録を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者例文帳に追加

(ii) A person whose registration was cancelled pursuant to provisions of paragraph (2) of Article 54-6 and for whom two years have not elapsed since the date of cancellation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように、二次微分値を二値化の閾値算出に利用することにより、入力画像の輪郭に忠実な二値化が可能となる。例文帳に追加

Thus, binarization being faithful to the contour of an input image can be possible by utilizing a secondary differentiation value for the threshold calculation of binarization. - 特許庁

二次電池の電池特性に対する温度特性を二次電池の劣化に基づいて補正することにより、正確に二次電池の残存容量を演算する。例文帳に追加

To accurately calculate the residual capacity of a secondary battery by correcting temperature characteristics relating to the characteristics of a secondary battery based on its deterioration. - 特許庁

二酸化炭素の固定量算出方法、二酸化炭素の固定化装置、二酸化炭素の固定量管理システム例文帳に追加

METHOD OF CALCULATING IMMOBILIZED AMOUNT OF CARBON DIOXIDE, APPARATUS FOR IMMOBILIZING CARBON DIOXIDE, AND SYSTEM FOR MANAGING IMMOBILIZED AMOUNT OF CARBON DIOXIDE - 特許庁

二値化（Ｓ３）では、二値化閾値算出（Ｓ２）にて設定された閾値と各階調値とを比較し、比較結果に基づいて二値化（Ｓ３）を行う。例文帳に追加

In binarization (S3), the threshold set in the binarization threshold calculation (S2) is compared with respective gradation values and the binarization (S3) is performed on the basis of compared results. - 特許庁

エンコーダ信号発生源から出力される２相正弦波信号のそれぞれを二乗する二乗算出手段と、二乗算出手段から出力される二乗した２相正弦波信号を加算する手段と、この加算手段の出力の平方根を演算する手段と、振幅の補正係数を演算する手段とによって、エンコーダ信号の振幅をゲイン調整する。例文帳に追加

The amplitude of an encoder signal is gain adjusted by a square calculation means for squaring each of 2-phase sine wave signal output from an encoder signal generator, an addition means for adding the squared 2-phase sine wave signal output from the square calculation means, a means for calculating a square root of the output of the addition means, and a means for calculating a compensation coefficient of the amplitude. - 特許庁

二　代表清算人以外の清算人であって、清算人会の決議によって清算人会設置相互会社の業務を執行する清算人として選定されたもの例文帳に追加

(ii) A liquidator other than the Representative Liquidator appointed by a resolution of the board of liquidators to execute the business of the Mutual Company with a board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　代表清算人以外の清算人であって、清算人会の決議によって清算人会設置会社の業務を執行する清算人として選定されたもの例文帳に追加

(ii) A liquidator other than a representative liquidator who is appointed by the resolution of the board of liquidators as the liquidator who is to execute the business of a Company with Board of Liquidators.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データ検証のための演算をディスク装置内でも演算可能な第一段階演算とディスクアレイ装置内でなければ演算不可能な第二段階演算とに分割する。例文帳に追加

Computing for data verification is divided into first step computing operable even in the disk device and second step computing operable only inside the disk array device. - 特許庁

二つの視点それぞれから得られた画像間の視差を算出する際、画像間の歪み又はずれの影響を抑え、精度の高い視差を簡易に算出する視差算出装置、距離算出装置及び視差算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a parallax calculating device capable of suppressing an influence of a distortion or a deviation between images and easily calculating a parallax with high accuracy, when calculating the parallax between the images respectively obtained from two viewpoints; a distance calculating device; and a parallax calculating method. - 特許庁

表示装置１は、電力、ガス、及び、湯水の瞬間消費量及び積算消費量と、二酸化炭素の積算排出量を演算する実績量演算機能を有し、その演算された実績量を表示部に表示するものである。例文帳に追加

The display device 1 has the actual amount computation function of calculating the momentary consumption and the cumulative consumption of power, gas and hot water, and the cumulative emission of carbon dioxide, and displays the calculated actual amounts on a display portion. - 特許庁

第一の計算式の演算結果を指数則に従う第二の計算式及び所定のパラメータを用いて演算し、その演算結果を圧電定数と時間を座標軸とするグラフ上に実線で表すも良い。例文帳に追加

A result of the operation on the basis of the first formula is operated on the basis of a second formula in accordance with an exponential law and a predetermined parameter, and a result of the operation may be indicated by a solid line on a graph wherein the coordinate axes indicate the piezoelectric constant and the time. - 特許庁

演算手段15は、入力された透磁率xに基づき電流位相幅Δβを演算する第一演算部と、得られた電流位相幅に応じて、入力されていない他方の電流位相を演算する第二演算部とを具える。例文帳に追加

The computing unit 15 has a first computer for operating a current phase width Δβ based on the input magnetic permeability x, and a second computer for computing the other current phase not to be inputted according to the obtained current phase width. - 特許庁

注目画素の近傍の１以上の処理済み画素について二値化部５によって二値化された画素値に所定のフィードバック係数を乗算したフィードバック値を算出するフィードバック部９と、フィードバック値を二値化される前の画素値に加算するフィードバック加算部４と、を備える。例文帳に追加

The image processor includes a feedback section 9 for calculating a feedback value obtained by multiplying, by a predetermined feedback coefficient, a pixel value binarized by a binarization section 5 for one or more processed pixels in the vicinity of a noticeable pixel; and a feedback addition section 4 for adding the feedback value to a pixel value, prior to being binarized. - 特許庁

また、第一段負荷制限量算出部１６０により算出された負荷制限量に基づく第一段制御に加えて、第二段負荷制限量算出部１８０が周波数の変化に基づいて第二段の負荷制限量を算出し、第二段制御を設ける。例文帳に追加

A second stage load limitation amount computer 180 computes the amount of load limitation on the second stage, based on the change of frequency, in addition to the first stage control based on the amount of load limitation computed by the first stage load limitation amount computer 160, thus it is provided with second-stage control. - 特許庁

また、第二増幅器群１１４と、第二増幅器群１１４の増幅器１１４ａ，１１４ｂを選択して積分回路１１への入力を出力する選択器１２ｅと、第二増幅器群１１４の出力を第一加算器１１３の出力に加算する第二の加算器１１５とを設ける。例文帳に追加

Further, there are provided a second amplifier group 114; a selector 12e for selecting amplifiers 114a, 114b of the second amplifier group 114 to output an input to the integration circuit 11; and a second adder 115 for adding an output of the second amplifier group 114 to an output of the first adder 113. - 特許庁

第一の演算装置と第二の演算装置を備え、照射対象となる標的のサイズや計算解像度の情報から、どちらの演算装置が計算を行った方が高速に行えるかを判断し、その演算装置が計算を実行する。例文帳に追加

The treatment planning device provided with a first arithmetic unit and a second arithmetic unit determines which of these arithmetic units can perform more high-speed calculation based on the information on the size and calculation resolution of an irradiation target, and the determined arithmetic unit performs a calculation. - 特許庁

第二十六条　第十七条から第二十条までの規定による登記は無限責任組合員の申請によって、第二十二条から第二十四条までの規定による登記は清算人の申請によってする。例文帳に追加

Article 26 (1) The registrations pursuant to the provisions of Articles 17 through 20 shall be made upon application by a general partner and those pursuant to the provisions of Articles 22 through 24 shall be made upon application by a liquidator.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　それぞれの四半期・半期・臨時報告書等についての当該決定に係る事実について第百七十二条の二第二項の規定により算出した額に二を乗じて得た額のうち最も高い額例文帳に追加

(ii) the highest amount obtained by multiplying the amount calculated under the provision of Article 172-2(2) in relation to the fact pertaining to the decision, with regard to the respective Quarterly Securities Report, Semiannual Securities Report, Extraordinary Securities Report, etc. by two.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第八条第一項、第九条第一項及び第三項、第十条、第十一条（第四号及び第五号に係る部分に限る。）、第十六条、第二十二条、第二十三条（第二十二条第一項に係る部分に限る。以下この号において同じ。）並びに第二十六条（第二十二条及び第二十三条に係る部分に限る。）の規定　公布の日から起算して二十日を経過した日例文帳に追加

(ii) The provisions of Article 8 paragraph (1), Article 9 paragraphs (1) and (3), Article 10, Article 11 (limited to parts pertaining to items (iv) and (v)), Article 16, Article 22, Article 23 (limited to parts pertaining to Article 22 paragraph (1); the same shall apply hereinafter in this item) and Article 26 (limited to parts pertaining to Articles 22 and 23): As from the day on which twenty days from the day of promulgation have elapsed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

評価取得部１２は、ユーザが入力した二次評価の対象を特定する情報と二次評価の階層情報を端末６から受け取り、評価値計算部１３は、その二次評価の対象を特定する情報と二次評価の階層情報に従って、一次評価の階層情報に換算して二次評価値を計算し、現在の評価値に加算することで評価値を更新する。例文帳に追加

An evaluation obtaining part 12 receives information for specifying a target of secondary evaluation input by the user and hierarchical information of secondary evaluation, from the terminal 6, and an evaluation value calculation part 13 calculates a secondary evaluation value in terms of hierarchical information of primary evaluation in accordance with the information for specifying the target of secondary evaluation and the hierarchical information of secondary evaluation and adds the secondary evaluation value to a current evaluation value to update the evaluation value. - 特許庁

燃料電池車両において、内燃機関を駆動力源とした車両に対して、前記燃料電池車両で削減することができた二酸化炭素の排出量である二酸化炭素削減量を算出する二酸化炭素削減量算出手段２０３と、二酸化炭素削減量算出手段２０３により算出された二酸化炭素削減量を表示する表示装置１９とを備えて構成される。例文帳に追加

This vehicle equipped with the fuel battery comprises a carbon dioxide reduction amount calculating means 203 of calculating a carbon dioxide reduction amount reduced by the vehicle and as an output of carbon dioxide, and a display device 19 for displaying the carbon dioxide reduction amount calculated by the carbon dioxide reduction amount calculating means 203 which are mounted on the vehicle having an internal combustion engine as a driving power source. - 特許庁

二次電池の劣化時電池出力と初期電池出力との出力比から電池出力劣化を算出する二次電池の出力劣化演算装置は、二次電池１の開放電圧と、一定電流にて二次電池１を充電する時の電圧とに基づいて出力比を演算して、二次電池１の劣化を演算する。例文帳に追加

This arithmetic unit for output deterioration of the secondary battery, which calculates the output deterioration of the battery from the output ratio of the deteriorated battery output and the initial battery output of the secondary battery, computes the output ratio based on the open circuit voltage of the secondary battery 1 and the voltage for charging the secondary battery 1 at constant current to compute the deterioration of the secondary battery 1. - 特許庁

第二百七十条の八の二　清算保険会社は、機構（当該清算保険会社がその会員であったものに限る。）が当該清算保険会社の資産の買取りを行うことを、当該機構に申し込むことができる。例文帳に追加

Article 270-8-2 (1) The Liquidating Insurance Company may make an offer to the corporation (limited to that of which that Liquidating Insurance Company was a membership) that said corporation purchases the assets of that Liquidating Insurance Company.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百三十七条　限定責任信託の清算が結了したときは、第百八十四条第一項の計算の承認の日から、二週間以内に、清算結了の登記をしなければならない。例文帳に追加

Article 237 When the liquidation of a limited liability trust has been completed, a registration of the completion of the liquidation shall be made within two weeks from the date of approval of the settlement of accounts set forth in Article 184, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第百五十三条第二項において準用する第百八条第二項の規定により選任された清算投資法人の一時清算執行人又は清算監督人の職務を行うべき者例文帳に追加

(iii) A person to temporarily perform the duties of an executive liquidator or a liquidation supervisor of an Investment Corporation in Liquidation who has been appointed pursuant to the provisions of Article 108, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 153, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、電池ＥＣＵ３０は、その算出したキャパシタ２０のＳＯＣ変化量を二次電池１０のＳＯＣ初期値に加算することによって、二次電池１０のＳＯＣを算出する。例文帳に追加

The battery ECU 30 calculates the SOC of the secondary battery 10, by adding the calculated SOC variation of the capacitor 20 to the SOC initial value of the secondary battery 10. - 特許庁

既処理画素参照部106は、注目画素の近傍の既に二値化された近傍画素の二値データを参照して、注目画素の多値データに加算する加算値を計算する。例文帳に追加

A processed pixel reference unit 106 refers binary data of a neighboring pixel near a target pixel and already binarized, and calculates an addition value to be added to the multi-value data of the target pixel. - 特許庁