「亜栄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

100gあたりの栄養素は334キロカロリー、水分20.2g、タンパク質69.2g、脂質4.3g、ナトリウム890mg、銅9.90mg、カリウム1100mg、亜鉛5.4mg、リン1100mg。例文帳に追加

Per 100g: 334 kilo calories, water 20.2 g, protein 69.2 g, fat 4.3 g, sodium 890 mg, copper 9.90 mg, kalium 1100 mg, zinc 5.4 mg and phosphorous 1100 mg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この世界観・史観には、後の石原莞爾の大東亜共栄圏ほどの強い日本のリーダーシップ論は無かった。例文帳に追加

But this world view and historical view did not espouse strong leadership in Japan compared to the Great East Asia Co-prosperity Sphere views held by Kanji ISHIWARA, which came about later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争を大東亜共栄圏の建設という至上の理想、「近代の超克」のために止むを得ないものと肯定。例文帳に追加

They affirmed that the war was imperative in order to establish the supreme ideal of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere and to 'overcome the modern age.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２脱窒槽１６では、アンモニア態窒素を電子供与体、亜硝酸態窒素を電子受容体とする独立栄養型の脱窒工程を行う。例文帳に追加

The second denitrification tank 16 carries out the autotrophic denitrification process by serving the ammonia nitrogen as the electron donor and the nitrite nitrogen as the electron acceptor. - 特許庁

栄養成分は、鉄を必須の成分とし、これにケイ素、リン、銅、亜鉛、マンガン、コバルトの一成分かあるいは複数成分を含むものとすることができる。例文帳に追加

The nutrients contain iron as the essential ingredient and may contain one or plural components of silicon, phosphorus, copper, zinc, manganese and cobalt. - 特許庁

従属栄養細菌または硫黄酸化細菌を利用した脱窒槽に、亜硫酸イオンを添加して排水中の窒素を安定して除去する。例文帳に追加

Nitrogen in wastewater is removed stably by adding sulfite ions into a denitrification tank using heterotrophic bacteria or sulfur-oxidizing bacteria. - 特許庁

風味良好で、かつ栄養バランスおよび保存安定性に優れた低カロリーの亜麻仁圧搾粕およびそれを利用した食品を提供する。例文帳に追加

To provide low-calorie pressed linseed lees having good flavor, and excellent in nutrient balance and storage stability, and to provide food obtained by utilizing the lees. - 特許庁

コーヒーチェリーを好ましくは亜成熟期に収穫し、急速乾燥し、多数の栄養製品用の基礎原料とする。例文帳に追加

The coffee cherry is harvested, preferably in a sub-ripe state, and quick-dried to provide a base ingredient for numerous nutritional products. - 特許庁

亜硝酸化槽１内の亜硝酸化液は独立栄養性脱窒槽２に導入するとともに、バイパス原水路１１から原水の他の一部を導入し、槽内の独立栄養性脱窒菌を含む生物汚泥と混合し、嫌気条件下に脱窒を行う。例文帳に追加

The nitrite solution in the nitriting tank 1 is introduced into an autotrophic denitrification tank 2 and the other part of raw water is also introduced into the tank 2 from a bypass raw water passage 11 to be mixed biological sludge containing autotrophc denitrifying bacteria in the tank 2 to perform dentification under an anaerobic condition. - 特許庁

アンモニア性窒素を亜硝酸性窒素の共存下で独立栄養性脱窒微生物の作用により生物脱窒する方法において、失活ないし活性が低下した独立栄養性脱窒微生物の活性を効果的に回復させる。例文帳に追加

To effectively restore the activity of an autotrophic denitrification microorganism with deactivation or reduced activation in the method for biological denitrification by the action of the autotrophic denitrification microorganism under coexistence of ammonia nitrogen with nitrite nitrogen. - 特許庁

独立栄養性脱硝反応は、独立栄養性脱硝菌の作用によって直接アンモニア態窒素から亜硝酸態窒素に電子を提供し、窒素および硝酸態窒素を生成させる。例文帳に追加

In the autotrophic denitrification, nitrogen and nitrate nitrogen is formed by directly supplying electron from ammonia nitrogen to nitrite nitrogen by the action of autotrophic denitrification bacteria. - 特許庁

カカオ豆加工物を各種の食品、経腸栄養剤、亜鉛内服療法用薬剤等の組成物に使用することで、当該組成物からの亜鉛の吸収を顕著に高めることができる。例文帳に追加

The cacao bean-processed material can be used in various foods, a composition for a tube-feeding agent, an agent for zinc ingestion treatment, etc., and enhancing the absorption of zinc markedly. - 特許庁

フッ素及びアンモニア性窒素を含有する被処理水に含まれるアンモニア性窒素の少なくとも一部を亜硝酸化する亜硝酸化工程と、アンモニア性窒素を電子供与態とし、亜硝酸化された亜硝酸性窒素を電子受容体として独立栄養性脱窒微生物により脱窒反応を行う脱窒工程と、脱窒反応後にフッ素を処理するフッ素処理工程と、を含む水処理方法である。例文帳に追加

The water treating method comprises a nitrification process of nitrifying at least a part of ammonia nitrogen contained in water to be treated containing fluorine and ammonia nitrogen, a denitrification process of performing denitrification reaction by autotrophic denitrification microorganisms while utilizing ammonia nitrogen as an electron donor and nitrite nitrogen produced by nitrification as an electron acceptor and a fluorine treatment process of treating fluorine after the denitrification reaction. - 特許庁

アンモニア性窒素と亜硝酸性窒素を含有する原水を、アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする独立栄養性脱窒微生物の作用で生物脱窒するに当たり、原水の亜硝酸性窒素濃度が変動する場合であっても、脱窒槽に流入する亜硝酸性窒素によるＡＮＡＭＭＯＸ微生物の阻害を確実に防止して、安定かつ効率的な生物脱窒を行う。例文帳に追加

To steadily and efficiently perform biological denitrification by preventing steadily a hindrance of nitrite nitrogen flowing in a denitrification vessel to ANAMMOX microorganisms even when the nitrite nitrogen concentration in raw water fluctuates, when biological denitrification of the raw water containing ammoniacal nitrogen and nitrite nitrogen is carried out by the action of autotrophic denitrifying microorganisms with the ammonia nitrogen as an electron donor and nitrite nitrogen as an acceptor. - 特許庁

アンモニア性窒素を亜硝酸性窒素の共存下で独立栄養性脱窒微生物の作用により生物脱窒する方法において、汚泥（独立栄養性脱窒微生物）の増殖を効果的に促進させて、生物脱窒装置を短時間で立ち上げる。例文帳に追加

To effectively promote proliferation of sludge (autotrophic denitrification microorganisms) and to start a biological denitrification device in a short time in the method for biological denitrification of ammonia nitrogen by the effect of autotrophic denitrification microorganisms in the presence of nitrite nitrogen. - 特許庁

アンモニア性窒素と亜硝酸性窒素を含有する原水を、アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする独立栄養性脱窒微生物の作用により生物脱窒する方法において、ヒドロキシルアミン、ヒドラジン、二価の鉄イオン及びメタノールからなる群から選ばれる１又は２以上の増殖促進剤を共存させて前記独立栄養性脱窒微生物を増殖させる。例文帳に追加

In the method for biological denitrification of raw water containing ammonia nitrogen and nitrite nitrogen by the effect of autotrophic denitrification microorganisms which uses the ammonia nitrogen as the electron donor and the nitrite nitrogen as the electron acceptor, one or more kinds of proliferation accelerators selected from the group consisting of hydroxylamine, hydrazine, bivalent iron ion and methanol are made to be present to proliferate the autotrophic denitrification microorganisms. - 特許庁

アンモニア性窒素と亜硝酸性窒素を含有する原水を、アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする独立栄養性脱窒微生物の作用で生物脱窒するに当たり、脱窒槽内の独立栄養性脱窒微生物の活性低下ないし処理率の低下を早期に検知し、原水流入量を適正に制御することにより、安定かつ効率的な生物脱窒を行う。例文帳に追加

To perform stable and efficient biological denitrification by detecting the lowering of the activity of autotrophic denitrifying microorganisms or the lowering of treatment efficiency in a denitrification tank in its early stages to properly control the inflow amount of raw water containing ammonia nitrogen and nitrous nitrogen, in performing the biological denitrification of the raw water by the action of autotrophic denitrifying microorganisms using ammonia nitrogen as an electron doner and nitrous nitrogen as an electron acceptor. - 特許庁

アンモニア性窒素を含む原水６を亜硝酸化兼脱窒槽１に導入し、槽内底部に設けられた散気装置７から、独立栄養性脱窒菌の増殖を阻害しない量の空気を曝気しながら、アンモニア酸化菌および独立栄養性脱窒菌と混合することにより亜硝酸化および脱窒を同時に並行して行う。例文帳に追加

Conversion to nitrous acid and denitrification are performed simultaneously and in parallel by introducing raw water 6 containing the ammoniacal nitrogen into a tank 1 for converting to nitrous acid and for denitrifying and mixing the water with an ammonia oxidizing bacteria and a holophytic denitrifying bacteria while aerating the air of the amount at which the proliferation of the holophytic denitrifying bacteria from an air diffusing device 7 disposed at the bottom part in the tank. - 特許庁

アンモニア性窒素と亜硝酸性窒素を含有する原水を、アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする独立栄養性脱窒微生物の作用で生物脱窒するに当たり、脱窒槽内の独立栄養性脱窒微生物の活性低下ないし処理率の低下を早期に検知し、原水流入量を適正に制御することにより、安定かつ効率的な生物脱窒を行う。例文帳に追加

To perform stable and efficient biological denitrification by detecting the lowering of the activity of autotrophic denitrifying microorganisms or the lowering of treatment efficiency in its early stages to properly control the inflow amount of raw water, in performing the biological denitrification of raw water containing ammonia nitrogen and nitrous nitrogen by the action of autotrophic denitrifying microorganisms using ammonia nitrogen as an electron doner and nitrous nitrogen as an electron acceptor. - 特許庁

アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする独立栄養性脱窒微生物を含む微生物群を、振動又は振盪下に保存する；或いは亜硝酸イオン及び／又は硝酸イオンの存在下に保存する。例文帳に追加

The groups of microorganisms including the autotrophic denitrifying microorganisms that use ammoniac nitrogen as the electron donor and nitrous nitrogen as the electron acceptor are preserved under swinging or shaking conditions or in the presence of nitrous ion and/or nitrate ion. - 特許庁

本発明は、ビタミン類、ヒスチジンを除くアミノ酸類およびそれらの誘導体と亜鉛源とを含んでなる亜鉛（II）錯体を、抗酸化作用をもつ栄養機能食品、特定保健用食品および健康補助食品などとして提供することにある。例文帳に追加

To provide a zinc (II) complex containing vitamins, amino acids except histidine, their derivatives, and a zinc source as a nutritive functional food, a specific health food, a health dietary supplement or the like having an antioxidative effect. - 特許庁

独立栄養細菌を用いて排水中の亜硝酸性窒素および硝酸性窒素を窒素ガスに還元して排水から除去する際、独立栄養細菌の脱窒素槽２からの浮上流出を膜分離装置４またはろ過装置を用いて防止することにより、脱窒素槽２内部で独立栄養細菌を高濃度化させる。例文帳に追加

When nitrite nitrogen and nitrate nitrogen in waste water are reduced to nitrogen gas by using autotrophic bacteria to be removed from waste water, the floating outflow of autrotrophic bacteria from a denitrification tank 2 is prevented by using a membrane separator 4 or a filter to increast the concn. of autrotrophic bacteria in the denitrification tank 2. - 特許庁

7月26日に「基本国策要綱」を閣議決定し、「皇道の大精神に則りまづ日満支をその一環とする大東亜共栄圏の確立をはかる」（松岡外相の談話）構想を発表。例文帳に追加

On July 26, the 'basic outline of national policy' was approved by the cabinet, and the 'plan to establish, based on the spirit of the Imperial Way, the Greater East Asia Co-prosperity Sphere, of which Japan, Manchuria and China form one part' (from a discourse by Matsuoka Foreign Minister) was announced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルギン酸ナトリウム、セルロース膜などを用いて固定化された硝化細菌に対して、アンモニウムイオン、亜硝酸イオンなどの基質、および、必須栄養素、並びにオキサル酢酸を含有したホウ酸緩衝液から成る保存液。例文帳に追加

This storage solution for nitrifying bacteria immobilized on sodium alginate, a cellulose membrane or the like comprises a substrate such as ammonium ion or nitrite ion, essential nutrients, and oxalacetic acid. - 特許庁

アンモニア性窒素および亜硝酸性窒素を含む排液を独立栄養性脱窒微生物により脱窒する生物学的排液処理方法において、モリブデンを共存させる排液処理方法。例文帳に追加

In the biological waste liquid treatment method where a waste liquid containing ammonia nitrogen and nitrite nitrogen is denitrified by the autotrophic denitrifying microorganisms, the method is characterized in that molybdenum is present. - 特許庁

アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする独立栄養性脱窒微生物の活性を低下させることなく長期間安定に保存する。例文帳に追加

To preserve an autotrophic denitrifying microorganism that uses ammoniac nitrogen as an electron donor and nitrous nitrogen as an electron acceptor for a long period of time without deterioration of the activity of the microorganism. - 特許庁

脱窒槽では、アンモニアを電子供与体とし、かつ亜硝酸を電子受容体として脱窒反応を行う独立栄養性脱窒微生物のグラニュールにより脱窒が行われる。例文帳に追加

In the denitrification tank, denitrification is performed by granules of autotrophic denitrifying bactera performing denitrification reaction using ammonia as an electron donor and nitrous acid as an electron acceptor. - 特許庁

アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする独立栄養性脱窒微生物を含む微生物群を、０〜４０℃の温度で保存する；或いは保存環境ｐＨを４〜１０とする。例文帳に追加

A microorganism group including autotrophic denitrifying microorganisms using ammonia nitrogen as the electron doner and nitrous nitrogen as the electron acceptor is preserved at 0-40°C or the pH of a preserving environment is set to 4-10. - 特許庁

アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする独立栄養性脱窒微生物を含む微生物群を、実質的に無酸素状態で保存する。例文帳に追加

A microbial group containing the autotrophic denitrifying microorganism demanding ammonium-nitrogen as an electron donor and a nitrite- nitrogen as an electron acceptor is preserved in an essentially oxygen-free state. - 特許庁

本発明は独立栄養脱窒細菌を内包したマイクロカプセル粒子を用いて、効率良く安定的に硝酸性窒素や亜硝酸性窒素の除去を可能にする連続運転装置操作システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a control system for continuous driving equipment which efficiently and stablely removes nitrate nitrogen and nitrite nitrogen by using microcapsule particles including autotrophic denitrifying bacteria. - 特許庁

無機栄養素である微量元素の亜鉛と、ナトリウム、カルシウム、カリウム、マグネシウム等の主要ミネラルとをバランス良く摂取可能な食品添加用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food additive composition which enables the intake of a trace element, zinc, as an inorganic nutritive element and main minerals such as sodium, calcium, potassium and magnesium in a good balance. - 特許庁

アンモニア態窒素等を含む窒素含有水を原水とし、有機物を電子供与体、亜硝酸態窒素および／または硝酸態窒素を電子受容体として独立栄養型の脱窒工程を行う第１脱窒槽１２に導入する。例文帳に追加

A first denitrification tank 12 is introduced which carries out the autotrophic denitrification process by serving the nitrogen-containing water including ammonia nitrogen or the like as raw water, an organic substance as an electron donor, and nitrite nitrogen and/or nitrate nitrogen as an electron acceptor. - 特許庁

本発明は、アリキシン、トロポロン、サリチル酸及びそれらの誘導体からなる化合物を配位子として含有する亜鉛有機錯体を用いて、血清アディポネクチン濃度を上昇させるための薬剤および栄養機能食品とする。例文帳に追加

A zinc organic complex containing, as a ligand, a compound selected from among allixin, tropolone, salicylic acid, and their derivatives is used to prepare a medical agent and a trophism foodstuff both for increasing serum adiponectin concentration. - 特許庁

亜鉛、分岐鎖アミノ酸、コエンザイムＱ_１０、Ｌ−カルニチン及びクエン酸を含有することを特徴とする輸液剤、経口剤、経腸剤、飲料剤、顆粒剤、粉末剤、錠剤などの栄養剤である。例文帳に追加

The nutrients include such as infusion solutions, oral agents, enteral agents, drink preparations, granular agents, powder agents and tablets containing zinc, branched chain amino acids, coenzyme Q_10, L-carnitine and citric acid. - 特許庁

したがって、当該カカオ豆加工物を各種の食品や経腸栄養剤或いは経口薬剤に含有させて、優れた吸収率を示す亜鉛補強用組成物を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, by incorporating the cacao bean processed material in the various foods, tube-feeding agent, or oral medicine, it is possible to obtain the composition for supplementing zinc exhibiting an excellent absorption rate. - 特許庁

イヌにおける股関節亜脱臼の出現率および程度を低減するための、食餌性ピロホスフェート源を含む栄養的にバランスの取れたドッグフード組成物、およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dog food composition to decrease the incidence and degree of hip joint subluxation of dogs, containing dietary pyrophosphate source, and well-balanced in nutriment, and to provide a method for using the dog food composition. - 特許庁

本発明は、インスリントランスフェリン亜セレン酸塩と、ヒト子宮頸部扁平上皮癌細胞由来の胚栄養因子とを含んでなる、無血清培地を提供する。例文帳に追加

The serum-free medium contains an insulin transferrin selenite and an embryotrophic factor derived from human cervical squamous carcinoma cell. - 特許庁

本発明は、広い年齢層に好まれ、容易にそして継続的に亜鉛摂取を可能とし、さらに他の栄養成分も豊富に含有する、身体的、精神的健康維持・改善に最適な食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food optimum for improving or maintaining human health both physically and mentally, favored by persons ranging over wide ages, enabling zinc to be taken in easily and continuously, and rich in other nutritional ingredients as well. - 特許庁

白米でありながら、米粒の亜糊粉細胞層５と胚盤９などを残して、旨み成分と栄養成分を保持した精白米または無洗米と、その製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide polished rice or wash-free rice which, though being white rice, holds a deliciousness component and a nutrition component, by leaving a subaleurone cell layer 5, a scutellum 9, etc. of rice grain; and its production method and production apparatus. - 特許庁

白米でありながら、米粒の亜糊粉細胞層と胚盤を残して、旨み成分と栄養成分を保持した無洗米と、その製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide wash-free rice retaining tasty components and nutrient components where a sub-aleurone cell layer and a germinal disk remain on a rice grain while the rice comprises a polished rice: to provide a method for producing the wash-free rice: and to provide a device for producing the wash-free rice. - 特許庁

茸類、殊にマイタケの人工栽培の促進、増殖を行うために、培地の基材にフスマ、コーンスターチ、オガクズ（ブナ、ナラ）を用い、培地の栄養源として、亜鉛などの微量ミネラルを加える。例文帳に追加

This growth promotion culture medium for promoting and the growth of the artificial culture mushrooms, especially Grifola frondosa, uses bran, corn starch and sawdust (Fagus crenata, Quercus serrata) as a base material for the culture medium, and contains a fine amount of minerals such as zinc as the nutrient sources of the culture medium. - 特許庁

ミネラル豊富なマイタケの人工栽培を行うために、培地の基材にコンブ、米糠、ビート、オガクズを用い、培地の栄養源として、マグネシウム、カルシウム、亜鉛などの微量ミネラルを加える。例文帳に追加

This mineral-containing culture medium for artificially culturing the Grifola frondosa is used for artificially culturing the Grifola frondosa richly containing the minerals is obtained by using tangle, rice bran, beet, and sawdust as the base material of the culture medium, and adding minor nutrients such as magnesium, calcium and zinc as nutrients for the culture medium. - 特許庁

必要量の亜鉛を高齢者等に供給することができ、しかも安全で性状や風味を損なうことがない栄養組成物および流動食を提供することである。例文帳に追加

To provide a nutritious composition and a liquid food capable of supplying a necessary amount of zinc to the aged, etc., and having safety without damaging properties or feeling. - 特許庁

米粒の亜糊粉細胞層と胚盤を残して、旨み成分と栄養成分を保持した白米と、その製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide polished rice retaining tasty components and nutrient components where a sub-aleurone cell layer and a germinal disk remain on a rice grain: to provide a method for producing the polished rice: and to provide a device for producing the polished rice. - 特許庁

戦時下の1942年から翌年にかけて『中央公論』誌上で三回にわたり掲載され、大東亜戦争を「世界史の哲学」の立場から思想的に位置付けようと試みた「世界史的立場と日本」座談会（「世界史的立場と日本」1942年一月号、「東亜共栄圏の倫理性と歴史性」1942年四月号、「総力戦の哲学」1943年一月号）の出席者である。例文帳に追加

During the war, they were participants in the symposiums on 'The World Historic Position and Japan' ('The World Historic Position and Japan' in the January 1942 issue, 'The Ethics and Historical Position of the East Asia Co-prosperity Sphere' in the April 1942 issue and 'The Philosophy of Total War' in the January 1943 issue), which appeared three times in "Chuo koron" magazine from 1942 to the following year and in these they had tried to determine what the ideological standing of the Greater East Asia War was from the point of view of the 'philosophy of world history.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス