「人間の感覚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人間の迷いを生じる六つを感覚する根源例文帳に追加

the six sense organs that bring about wordly desires and vice according to the teachings of Buddah  - EDR日英対訳辞書

人間感覚利用の早いページめくり方法と機構。例文帳に追加

RAPID PAGE TURNING-OVER METHOD AND MECHANISM OF HUMAN SENSE UTILIZATION - 特許庁

人間の感覚でとらえることのできる,生命のない有形の物例文帳に追加

a non-living thing that has a definite form and is able to be perceived by humans  - EDR日英対訳辞書

人間の感覚は定性的なので、定量化は重要な過程である。例文帳に追加

Since the sense of human beings is qualitative, quantitative observation is a very important process.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の感覚に訴えて誤接続及び誤操作を防止する装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING ERROR IN CONNECTION OR OPERATION UTILIZING HUMAN SENSE - 特許庁

対象としての人間は主体としての人間から、感覚なき深淵によって、分たれています。例文帳に追加

Man the object is separated by an impassible gulf from man the subject.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

例えば、人間の感覚に敏感な音声の情報が動画の情報より優先して送信される。例文帳に追加

For instance, sound information sensitive to human senses is transmitted prior to moving image information. - 特許庁

この式によって人間が酒を甘い辛いと感じる感覚の81%が説明できる。例文帳に追加

This formula explains eighty-one percent of human sense to sense the sweetness/dryness of sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の感覚に近いピーク検出方法によって光源の光量を制御する。例文帳に追加

To control the light quantity of a light source by a peak detection method close to human senses. - 特許庁

データ及びデータ間の関連性を人間の感覚に即した形で提示できるようにする。例文帳に追加

To provide data and relation between pieces of data in a form matching a human sense. - 特許庁

鍵域分割数、分割位置の変更を、より人間の感覚にあった操作で行えるようにする。例文帳に追加

To change the number of divisions of key area and a dividing position, with operation which more matches human feeling. - 特許庁

運転支援装置において、人間の感覚に合わせて、注意、警報、あるいは車両を制御する。例文帳に追加

To control caution, alarm or a vehicle in accordance with human senses, in a driving support device. - 特許庁

従来と比べ、人間の感覚により合致した客観的な色むら検査が実現される。例文帳に追加

An objective color-unevenness inspection more matching feelings of human being than ever before is realized. - 特許庁

人間の色感覚に適合した代表色を高精度に、且つ短時間で抽出する。例文帳に追加

To extract a representative color compatible with human's color feeling with high accuracy in a short period of time. - 特許庁

画像特徴に基づく曖昧な検索を、人間の感覚に適応するように行える用にする。例文帳に追加

To make performable an ambiguous retrieval based on an image characteristic so as to be adaptable to human feeling. - 特許庁

人間の色彩感覚に応じた、代表色として真に相応しい色を抽出する。例文帳に追加

To extract a color suitable as a representative color, in response to human color sensation. - 特許庁

香料と人間の皮膚感覚との相関性を積極的に利用して、人間の皮膚感覚に合致した空調を行うことを可能にする空調システム及び空調方法の提供。例文帳に追加

To provide an air conditioning system and an air conditioning method capable of performing the air conditioning matching to human cutaneous sensory by positively utilizing the correlativity of perfume and human cutaneous sensory. - 特許庁

すべての人間が経済的あるいは産業的なメリットについてのこの準倫理的な感覚を持っており、経済的メリットについてのこの感覚にとっては、無益さや無効果は不快なことなのである。例文帳に追加

All men have this quasi-aesthetic sense of economic or industrial merit, and to this sense of economic merit futility and inefficiency are distasteful.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

雰囲気・感覚情報は、施設そのものの雰囲気を表す情報（シック、夜景がきれいなど）の他、施設に対する人間の感覚を表す情報（楽しい、安らげる、独りになれる、静かなど）からなる。例文帳に追加

The atmosphere/sense information includes information expressing a human sense (pleasantness, relaxation, seclusiveness, quietness, and the like) to the facility in addition to information expressing an atmosphere (chic, a beautiful nightscape, and the like) of the facility itself. - 特許庁

車載の広角カメラで撮像した画像をモニタ画面に表示する場合でも直接人間の目で見た感覚と同様の感覚でモニタ画面の表示画像を見ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to view a display image on a monitor screen with a sense similar to the one directly viewed by human eyes even in the case of displaying an image imaged by an on-vehicle wide angle camera on the monitor screen. - 特許庁

人間能力増強のための方法は、ユーザの少なくとも１つのセンサを使用して感覚データを収集するステップを含む。例文帳に追加

A method for augmenting human performance includes a step of collecting sensory data using at least one sensor of a user. - 特許庁

触覚感知機構は圧電素子と該圧電素子の変位を増幅する変位増幅機構を備え、人間の指の触覚感覚に対応可能とした。例文帳に追加

The tactile sensing mechanism includes a piezoelectric element and a displacement amplifying mechanism amplifying displacement of the piezoelectric element, and is made to cope with the tactile sensing of a human finger. - 特許庁

実際の物体や人間の感覚に頼ることなく、物体のデータを用いて定量的な視認性評価を行う。例文帳に追加

To quantitatively evaluate visibility using a data of a body, without depending on the actual body or sensation of a human being. - 特許庁

ペン入力機能の確認が人間の感覚にマッチするように自然と行なえるペン入力装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pen input device which naturally confirms a pen input function so as to match human sensations. - 特許庁

人間の触感覚特性に合致した振動フィードバック機能を備えた車両用シートの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicular seat having a vibration feedback function matching a human tactile sensation characteristic. - 特許庁

複数の人間によってスポーツ感覚で指の運動機能を向上させることができる指運動用器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a finger exercise device that can improve the motor function of the finger by a plurality of persons as if playing sports. - 特許庁

この論文では「ヒューマニゼーション」を、人間の身体感覚をもっと重要視しようという意味で用います。例文帳に追加

In this paper, I will use the word "humanization" so as to place importance on physical sensations of humans.  - Weblio英語基本例文集

衣類の洗濯時期や廃棄時期を人間の感覚によらず、客観的に決定する衣類管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a clothing control system objectively deciding laundering timing and a scrapping timing of clothing without depending on human sense. - 特許庁

人間の感覚に合った自然な分野体系を再構築するためのメンテナンスを低コストで実現する分野体系構築支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a field system structure supporting device for realizing maintenance for reconstructing a natural field system suitable for human sensation at low costs. - 特許庁

光学フレアの検査装置において、人間の感覚に適合した評価を自動化して行い、光学フレア検査を再現性よく高い効率で行う。例文帳に追加

To automatically conduct evaluation fit to feeling of the human being, and to inspect an optical flare with high reproducibility and efficiency, in an optical flare inspection device. - 特許庁

客観的な指標と人間の感覚に基づく指標をともに取り入れ、信頼性の高い防犯マップを提供する。例文帳に追加

To provide a security map of high reliability by adopting both an objective index and an index based upon a human's feeling. - 特許庁

運転操作に対する人間の感覚の位相遅れを乗車位置で検出し、操縦性・安定性に直結した情報を収集する。例文帳に追加

To detect a phase lag in sensation of a human being with respect to a driving operation, in a riding position to collect information linked directly to controllability and stability. - 特許庁

表示範囲を拡大／縮小するなどの操作をユーザが人間の感覚に沿った形でかつ容易に行なうことができるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to easily perform an operation such as extension/contraction of a display range in a form matched to the human sense. - 特許庁

人間の色感覚に近い基準で画像を分類するためのカラーマッピング用ＬＵＴを容易に、また、高精度に生成する。例文帳に追加

To easily and highly accurately generate a color mapping LUT for classifying images by a reference close to the color feeling of a human. - 特許庁

人間の感覚に合致する色調変動を捉えることのできる印刷色調変動量計算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing color tone change quantity calculator which can capture a color tone change coincident with a human sensation. - 特許庁

スコア算出部３４は、抽出した区間に対して、人間の色彩感覚に応じた色の注目度を表すスコアを算出する。例文帳に追加

A score calculation part 34 calculates a score expressing an attractive degree of the color, in response to the human color sensation in the extracted section. - 特許庁

また、外形情報と感情情報のリンク関係を可変として、人間の感覚に合わせて修正を容易とした。例文帳に追加

A link relationship between the profile information and the emotion information can be varied for facilitating correction according to a human sense. - 特許庁

人間の感覚特性を考慮して、乗員が体感する乗り心地を高精度に評価することができるようにする。例文帳に追加

To evaluate highly accurately riding feeling felt by an occupant in consideration of a human sensual characteristic. - 特許庁

人間の感覚に合致した容易な運転操作で、且つ運転状態に左右されない安定した走行を可能とする。例文帳に追加

To enable a stable travel with easy operation fitting to a human sensation and not influenced by an operational status. - 特許庁

歯を観察する際、モニターを見ながら容易に操作でき、人間の感覚にマッチした口腔内観察装置。例文帳に追加

To provide an intraoral observation apparatus capable of being easily operated while looking a monitor when teeth are observed and matched with human sensation. - 特許庁

心理測定曲線を用いることにより、検査基準に、人間の感性、すなわち、知覚特性や感覚特性を加味できる。例文帳に追加

By using the psychological measurement curve, human sensibilities, i.e., perceptive and sensory characteristics can be added to the inspection standards. - 特許庁

少ないパラメータを用いて人間の感覚に合うような形で船型を取り扱うことができる船型生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating a ship model that allows handling the ship model in an ergonomically comfortable manner by means of a small number of parameters. - 特許庁

写真画像を人間の感覚に違い表現で評価することができる画像評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image evaluation device capable of evaluating a photographic image by an expression close to a human sense. - 特許庁

本発明は、人間の色感覚で類似する色を代表色として抽出することがなく、人間の色感覚に適合した代表色を抽出することができる代表色抽出装置及び代表色抽出プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a representative color extraction device and a representative color extraction program capable of extracting a color as a representative color compatible with human's color feeling without extracting a color as a representative color similar to human's color feeling. - 特許庁

小型であっても変位量を大きく確保でき、ロボットが人間に接触したときに、接触した人間に対して実際の人間に接触したときと同様に柔らかい動きの感覚を与えることができるロボット関節を提供する。例文帳に追加

To provide a robot joint capable of securing large displacement even if it is compact and giving a person in contact with a robot a feeling of soft motion as if the person comes into contact with a real human. - 特許庁