「仏光寺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吉政は浄土系宗派の仏教徒で、菩提寺である真教寺、金戒光明寺、善導寺など浄土系仏教寺院を含む、多くの仏教寺院の再興（改修・寺町の造営など)にも力を尽くし、仏教の保護にも努めた。例文帳に追加

He was also a Jodo (Pure Land) sect Buddhist, so he concentrated his energy on restoration (repair and construction of temple districts) of many Buddhist temples including his family temple: Shinkyo-ji Temple, Konkai Komyo-ji Temple, Zendo-ji Temple and other Jodo sect temples, and endeavored to protect Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後天正19年（1591年）豊臣秀吉により、寺町仏光寺に移転。例文帳に追加

Honen-ji Temple was later relocated to Teramachi Bukko-ji Temple by Hideyoshi TOYOTOMI in 1591.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「仏光寺通」という通りの名前にもなっている。例文帳に追加

There is even a street named 'Bukko-ji-dori Street.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佛光寺の南に面するため、近世までこちらを仏光寺通と呼び、現在の仏光寺通を五条坊門通と呼ぶこともあった。例文帳に追加

Until modern times some called this street Bukkoji-dori Street, because it faces south of Bukko-ji Temple--the current Bukkoji-dori Street was called Gojo-bomon-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1227年（安貞元年）上洛し、師の命により興正寺（仏光寺）の寺主となる。例文帳に追加

In 1227, Shinbutsu went to Kyoto and became the chief priest of Kosho-ji Temple (Bukko-ji Temple) under the order of his mentor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は「仏光寺」と表記されるが、正しくは寺名・派名ともに「佛光寺」である。例文帳に追加

The first character the of temple's name is ordinarily written using the simplified character for 'Buddha' (仏) but the correct character to be used for both the temple and school name is in fact the traditional character (佛).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生狂言（1976年5月4日　京都市中京区仏光寺坊城上る　壬生大念仏講中）例文帳に追加

Mibu kyogen (May 4, 1976; Bukkoji Bojo-agaru, Nakagyo Ward, Kyoto City; Mibu Dainenbutsu Kochu [Mibu Dainenbutsu Religious Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世までは現在の高辻通を仏光寺通と呼び、仏光寺通を旧称の五条坊門通と呼ぶこともあった。例文帳に追加

Until modern times some called the Takatsuji-dori Street Bukkoji-dori Street, while the current Bukkoji-dori Street was called Gojo-bomon-dori Street--its former name..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中仏光寺通と高辻通の間で分断されている。例文帳に追加

It is divided between Bukkoji-dori Street and Takatsuji-dori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善光寺（長野）本尊　阿弥陀三尊立像　本尊は絶対の秘仏。例文帳に追加

Amida triad standing statue, the principal image of Zenko-ji Temple (Nagano); never unveiled ('absolute' hibutsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正慶2年/元弘3年（1333年）、鎌倉を出て、近江瓜生津の仏光寺に向う。例文帳に追加

In 1333, he moved from Kamakura to Bukko-ji Temple in Uriuzu, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃仏毀釈で高林庵が廃寺になったため、慈光院に移された。例文帳に追加

After Korin-an was abandoned due to Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism), it was transferred to Jiko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今の吉野寺に光を放っている樟の仏像である。例文帳に追加

These Buddha statues are said to be the same ones which can still be seen shining in the present Yoshino-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常寂光寺（じょうじゃっこうじ）は京都府京都市の嵯峨野にある日蓮宗の仏教寺院。例文帳に追加

Jojakko-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sect located in Sagano, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明皇后は仏教に篤く帰依し、東大寺、国分寺の設立を夫に進言したと伝えられる。例文帳に追加

Empress Komyo embraced the Buddhist faith and advised her husband to build Todai-ji Temple and Kokubun-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また東大寺盧舎那仏像の光背にある16体の仏像も化仏であり、京都の六波羅蜜寺の空也上人像の口から飛び出す6体の阿弥陀如来も化仏の一種といわれる。例文帳に追加

In addition, the 16 Buddha statues on the halo of the statue of Rushana-butsu (Rushana Buddha) in the Todai-ji Temple are also kebutsu, and the 6 Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) statues which are thrown out of the mouth of the Kuya Shonin statue in the Rokuharamitsu-ji Temple in Kyoto are also said to be a kind of kebutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金光明寺は前身寺院があるとはいえ、そのままの寺観だったわけではなく、大仏を本尊とする前から規模を大きくしていった。例文帳に追加

Kinkonmyo-ji Temple's appearance had not been maintained since its predecessor temple, began expanding its scale before constructing the Great Buddha as the principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社：清水寺本堂、東寺の五重塔、萬福寺、善光寺本堂、東大寺大仏殿、出雲大社本殿、春日神社本殿の改築例文帳に追加

Temples and shrines: the reconstructions of the main hall of Kiyomizu-dera Temple, the five-story pagoda of To-ji Temple, Manpuku-ji Temple, the main hall of Zenko-ji Temple, the the Great Buddha Hall of Todaij-ji Temple, the main hall of Izumo-taisha Shrine, and the main hall of Kasuga-taisha Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮如幼年期の本願寺は、仏光寺の隆盛に比し、不振の極にあり、参拝者（後に蓮如の支援者となった堅田本福寺の法住ら）が余りにも寂れた本願寺の有様を見て呆れ、仏光寺へ参拝したほどであった。例文帳に追加

As opposed to Bukko-ji Temple's prosperity, Hongan-ji Temple, during Rennyo's infancy, was in a state of extreme decline, and even the visitors who came to pay respects (the monks at Katada Hompuku-ji Temple who later became Rennyo's supporters) were so disappointed by the desolate appearance of Hongan-ji Temple that they went to visit Bukko-ji Temple instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善光寺の本尊は鎌倉時代にはすでに秘仏であったことが知られ、現代に至るまで「絶対の秘仏」とされている。例文帳に追加

This statue, which is known to have been treated as a hibutsu as early as the Kamakura period, is still an 'absolute hibutsu' even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏光寺通（ぶっこうじどおり）は、京都府京都市の東西の通りの一つ。例文帳に追加

The Bukkoji-dori Street is a street running east-west in Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南へ延長した線上の仏光寺通と七条通の間には若宮通がある。例文帳に追加

Along the extension of the Kamanza-dori Street, Wakamiya-dori Street runs between Shichijo-dori Street and Shichijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、了源の教団は、京都の仏光寺を中心にして「名帳」「絵系図」によって発展をとげた。例文帳に追加

Also, Ryogen's group developed by using '名帳' and '絵系図' based in Bukko-ji Temple of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈光寺本の冒頭は、仏教的な書き出しと、内容で他のものとは若干の思想的な違いがある。例文帳に追加

The opening lines of Jiko-ji bon are slightly different from other manuscripts in that it has a Buddhist ideology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月8日：潅仏会@光泉寺（草津町）(小学生くらいの６名の手古舞が稚児行列を先導)例文帳に追加

May 8: Kanbutsue (Buddha's-birthday celebration) at Kosen-ji Temple (Kusatsu-machi) (Tekomai consisting of six elementary school children leads a chigogyoretsu (kids parade)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その本部は「職屋敷(邸)」と呼ばれ、京都仏光寺近くにあった。例文帳に追加

The headquarters of the organization were called 'shokuyashiki' (the national organization of the guild for the blind) located near Bukko-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元三世中村名聞（みょうもん天燈山仏母寺開基、六字庵如光ろくじあんにょこう、1946年-2005年）例文帳に追加

The 3rd head Myomon NAKAMURA (Founder of Mt.Tento Butsubo-ji Temple, Rokujian Nyoko 1946-2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の命で七条仏所の地を時宗の金光寺に寄進、四条烏丸へ移転。例文帳に追加

Under the order of Hideyoshi TOYOTOMI, he dedicated Shichijo bussho (a Buddhist sculpture workshop at Shichijo) to Konko-ji Temple of Ji Sect, and he moved his workshop to Shijo-Karasuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺焼き討ち後の復興時、大仏光背造立などを指揮。例文帳に追加

When Todai-ji Temple was reconstructed after an arson attack, Inson was in control of the construction of the parts of the Great Buddha (of Nara), such as haloes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都仏光寺久遠院院主玄煕（権律師、日野家出身）の子。例文帳に追加

He was a son of Genki (who was in the rank of a Gon no Risshi [a provisional rank in the lowest managerial position] and from the Hino family), who was the head of Kuon-in, Bukko-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は寺町通から西は天神川通の二筋西まで、四条通と仏光寺通の間を通る。例文帳に追加

The street runs between Shijo-dori Street and Bukkoji-dori Street, from Teramachi dori Street in the east to two streets west on Tenjingawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏造営中の天平21年2月2日、喜光寺で81歳で入滅し、生駒市の竹林寺(生駒市)に墓所がある。例文帳に追加

Gyoki entered Nirvana (passed away) at the age of 81at Kiko-ji Temple on February 2, 749, when the Great Buddha statue was being constructed; his tomb is in Chikurin-ji Temple (Ikoma City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は熊谷寺(熊谷市)にあるが、遺言により遺骨は、西山の念仏三昧堂（光明寺(長岡京市)）に安置されたとされる。例文帳に追加

Although his graveyard was in Yukoku-ji Temple (Kumagaya City), his cremains were placed in Nenbutsu Zanmai-do Temple in Mt. Nishi (Komyo-ji Temple (Nagaokakyo City)) according to his will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺献物帳：光明皇后が聖武天皇の遺品などを東大寺大仏へ献納した際の目録。例文帳に追加

Todai-ji Kenmotsu Cho: Catalogs made when Empress Komyo dedicated articles associated with the late Emperor Shomu, among others, to Great Buddha in Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の醍醐寺角坊の仏師光盛、光増には、是閑吉満に先だって称号が与えられている。例文帳に追加

Before Yoshimitsu Zekan, busshi (sculptor of Buddhist Statues), Mitumori and 光増 of Suminobo in Daigo-ji Temple, in Kyoto were granted this title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信州善光寺本尊　阿弥陀三尊像－寺伝によれば、6世紀に百済の聖明王から当時の日本へ献上された日本仏法最初の仏像が、さまざまな経緯で長野に運ばれたものが善光寺の本尊であるという。例文帳に追加

Amida triad statue, the principle image of Shinshu Zenko-ji Temple; according to a record kept by the temple, the first Buddhist image presented to Japan by Sho Myoo (the King of Kudara, an ancient Korean kingdom) in the 6th century was somehow carried all the way to Nagano to become the principal image of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六斎念仏には、踊念仏本来の姿をとどめた干菜寺（干菜山光福寺：京都市左京区田中上柳町）の系統のものと、芸能的な色彩の強い空也堂（紫雲山極楽院光勝寺：京都市中京区亀屋町）の系統のものがある。例文帳に追加

Rokusai Nenbutsu is divided into two styles: the Hoshina-ji Temple (Kofuku-ji Temple on Mt. Hoshina: Tanaka Kamiyanagi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City) style, which showcases the authentic form of traditional Odori Nenbutsu, and the Kuya-do Temple (Kosho-ji Temple Gokuraku-in on Mt. Shiun: Kameya-cho, Nakagyo Ward, Kyoto City) style, which is characterized by a strong influence in entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1667年の「不受不施帳」によれば足柄下郡には蓮昌寺（小田原市）・法船寺（酒匂）・蓮船寺（板橋(小田原市)）・蓮久寺（荻窪(小田原市)）・大円寺（怒田）、淘綾郡には妙林寺（大磯町）・妙大寺（東小磯）・妙昌寺（東小磯）、愛甲郡には本盛寺（船子）、大住郡には貞性寺（田村）・隆安寺（下平間）・隆盛寺（大神）・長源寺（曾谷）・法眼寺（糟屋）・蓮昭寺（寺田縄）、高座郡には妙元寺（下大谷）・本在寺（高田）・妙行寺（室田）・妙光寺（一之宮）・妙善寺（藤沢市）、鎌倉郡には本興寺（大町）・妙典寺（腰越）・本竜寺（腰越）・仏行寺（笛田）・妙長寺（乱橋）・円久寺（常盤）の26寺があった。例文帳に追加

According to 'Fujufusecho' (literally, the list of Fujufuse temples) compiled in 1667, there were 26 temples as shown below : Rensho-ji Temple (Odawara City), Hosen-ji Temple (Sakawa), Rensen-ji Temple (Itabashi (Odawara City)), Renkyu-ji Temple (Ogikubo (Odawara City)) and Daien-ji Temple (Nuta) in Ashikagashimo-gun, Myorin-ji Temple (Oiso-machi), Myodai-ji Temple (Higashikoiso) and Myosho-ji Temple (Higashikoiso) in Yurugi-gun, Honjo-ji Temple (Funako) in Aiko-gun, Teisei-ji Temple (Tamura), Ryuan-ji Temple (Shimohirama), Ryusei-ji Temple (Ogami), Chogen-ji Temple (Soya), Hogen-ji Temple (Soya) and Rensho-ji Temple (Teradanawa) in Osumi-gun, Myogen-ji Temple (Shimootani), Honzai-ji Temple (Takada), Myoko-ji Temple (Murota), Myoko-ji Temple (Ichinomiya) and Myozen-ji Temple (Fujisawa City) in Koza-gun and Honko-ji Temple (Omachi), Myoten-ji Temple (Koshigoe), Honryu-ji Temple (Koshigoe), Bukko-ji Temple (Fueta), Myocho-ji Temple (Ranbashi) and Enkyu-ji Temple (Tokiwa) in Kamakura-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍光院（りょうこういん）は京都府京都市左京区黒谷町にある、浄土宗大本山金戒光明寺の仏塔塔頭（たっちゅう）である。例文帳に追加

Ryoko-in Temple is a sub-temple within the precinct of Pure Land Sect Daihonzan (Head Temple) Konkaikomyo-ji Temple located in Kurodani-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾漆不空羂索観音立像、塑造日光・月光菩薩立像ほか東大寺法華堂（三月堂）・戒壇院諸仏例文帳に追加

The Todai-ji Temple's statues enshrined in its Hokke-do Hall (also called Sangatsu-do Hall) and Kaidan-in Hall: the dry lacquer standing statue of Fukukenjaku Kannon (literally, Never-Empty Lasso Kannon), the standing statue of Nikko Bosatsu (Sunlight Bodhisattva), the standing statue of Gakko Bosatsu (Moonlight Bodhisattva), and so on  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本願寺の学寮（後に同学寮因明学教授）、薬師寺、大和郡山の光慶寺等で仏道修行、各地で仏道・朱子学・国学・和歌を学ぶ（父は出生前に他界、母も六歳の時に亡くなった）。例文帳に追加

He underwent Buddhism ascetic practice at Nishi Hongan-ji Temple's gakuryo (where he became a teacher of Inmyo-gaku at the gakuryo later), Yakushi-ji Temple, Kokei-ji Temple in Yamatokoriyama and other temples, and studied Buddhism, Neo-Confucianism, Japanese classical literature, and waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) at various places (his father had died before he was born and his mother died when he was six years old).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして中山寺で宝印を探し出し、播磨国書写山の性空上人、河内国石川寺の仏眼上人と中山寺の弁光上人を伴い三十三箇所を巡礼したことから、やがて人々に広まっていった。例文帳に追加

Emperor Kazan then found the hoin at the Nakayama-dera Temple, made the pilgrimage to the thirty-three holy places of Kannon accompanied by Saint Shoku in Mt. Shosha in Harima Province and Saint Butsugen at the Ishikawa-dera Temple in Kawachi Province, and as a result, the pilgrimage began to spread among people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東中筋通（ひがしなかすじどおり）は小川通を南へ延長した線上にあり、北は仏光寺通から南は木津屋橋通まで。例文帳に追加

The Higashinakasuji-dori Street is located along the southern extension of Ogawa-dori Street, running from Bukkoji-dori Street in the north to Kizuyabashi-dori Street in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ある時宗教団は、この他阿の系統を引く藤沢道場清浄光寺が、ほかの念仏聖の教団を吸収して近世に成立した。例文帳に追加

The modern Ji Sect was established in early modern times when the Fujisawa-dojo seminary Shojoko-ji Temple, which followed this Taa system, absorbed other nenbutsu denominations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦元年33歳で伏見深草に称心庵（後の瑞光寺）を営み、竹葉庵と号し仏道の修行に励んだ。例文帳に追加

In 1655 when he was thirty-three, he founded Shoshin an (later Zuiko-ji Temple) in Fukakusa, Fushimi, named himself Chikuyo (bamboo leaf) an, and began applying himself to study Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス