「他眼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１　一眼が失明し他眼の視力が〇・一以下になつたもの例文帳に追加

(1) Those who are blind in one eye and whose vision has decreased to 0.1 or less in the other eye.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　一眼が失明し他眼の視力が〇・六以下になつたもの例文帳に追加

(1) Those who are blind in one eye and whose vision has decreased to 0.6 or less in the other eye.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

※他に独眼竜、仙台黄門など例文帳に追加

Masamune was often called by nicknames such as Dokuganryu (one-eyed dragon) or Sendai Komon (the Vice-councilor of state of Sendai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、この眼疲労度測定装置によれば、被検眼の疲労度が、他覚的に測定される。例文帳に追加

According to this visual fatigue measuring device, the degree of fatigue of the subject eye can be objectively measured. - 特許庁

被検眼の疲労度を他覚的に測定することのできる眼疲労度測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eye fatigue measuring device capable of objectively measuring the degree of fatigue of a subject eye. - 特許庁

被検者の眼屈折力を他覚的に測定する眼屈折力測定装置に関し、被検者の眼屈折力を精度良く測定することを目的とする。例文帳に追加

To accurately measure the eye refractivity of a subject in an eye refractivity measuring instrument for objectively measuring the eye refractivity of the subject. - 特許庁

また、例えば撮影者が眼底観察状態において被検眼Ｅの眼底Ｅｒを観察しているときに、撮影しようとした側の眼の良好な撮影が行えないと判断したときには、操作桿６を操作して可動ステージ２を他眼側に移動して撮影対象を他眼に切換える。例文帳に追加

If the photographer judges that the eye to be photographed can not be excellently photographed when the eyeground Er of the eye E to be examined is observed in the eyeground observation condition, an operation rod 6 is operated to shift a movable stage to the other eye side, and the eye to be examined is switched to another one. - 特許庁

測定ヘッドを一方の眼から他方の眼に向かって移動させ、他方の眼のアライメント作業の迅速化をより一層早く図る検眼装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmometer capable of moving a measuring head from one eye to the other eye to further expedite the alignment operation of the other eye. - 特許庁

眼への適用および他への適用のための可撓性マイクロチップデバイス例文帳に追加

FLEXIBLE MICROCHIP DEVICE FOR OPHTHALMIC AND OTHER APPLICATIONS - 特許庁

視差ベクトル検出部１１４は、左眼画像データ及び右眼画像データに基づき、画像内の所定位置において、左眼画像及び右眼画像の一方に対する他方の視差情報である視差ベクトルを検出する。例文帳に追加

On the basis of the left-eye image data and the right-eye image data, a parallax vector detection unit 114 detects a parallax vector, that is parallax information of one of left-eye and right-eye images with respect to the other, at a predetermined position within the image. - 特許庁

角膜の形状、浮腫、水晶体の濁り等があった場合も、正確な眼屈折力測定を可能とし、併せて被検眼眼底に形成される画像を他覚的に観察可能とした眼光学特性測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ocular optical characteristic measuring apparatus capable of accurately measuring refracting power of eyes regardless of the shape of the cornea, an edema or the presence of the cloud of a lens or the like, and objectively observing an image formed at the eye fundus of an eye to be examined. - 特許庁

眼鏡店１００にて、販売員は端末コンピュータ１０１に眼鏡レンズの色、反射防止膜の種類、その他の質感情報と被検眼の処方値その他の加工条件とを入力する。例文帳に追加

At an eyeglass store 100, a salesperson inputs the color of the spectacle lens, the kind of antireflection coating, and other texture information, as well as prescription values of examined eyes and other working conditions into a terminal computer 101. - 特許庁

また、両眼視差を考慮した左眼用映像信号と右眼用映像信号を入力し、一方の液晶ディスプレイデバイスで左眼用の画像を作り、他方の液晶ディスプレイデバイスで右眼用の画像を作り、スクリーンに画像を投射する。例文帳に追加

Also, the projector inputs video signals for left and right eyes in consideration of binocular parallax and produces an image for left eye with one liquid crystal display device and an image for right eye with the other liquid crystal display device, thus the images are projected on a screen. - 特許庁

脳内において一方の眼から出てきた視神経線維の一部が他方の眼から出できた視神経線維と交差している部位。例文帳に追加

the place in the brain where some of the optic nerve fibers coming from one eye cross optic nerve fibers from the other eye.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

立体表示装置の観察者が偏光眼鏡又はシャッタ眼鏡を装着した状態で他の作業を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a stereoscopic display system observer to perform another work while wearing polarizing glasses or shutter glasses. - 特許庁

視標照明用光源２３Ｒを点灯して被検眼ERに遠景視標をセットし、他眼ELの照明用光源も点灯する。例文帳に追加

A target irradiation light source 23R is lighted, a distant view target is set to a subject eye ER, and an irradiating light source for the other eye EL is lighted. - 特許庁

検眼により特定されたレンズもしくは顧客の選んだ眼鏡フレームを規準として他方を調整した上、両者を組付けるようにすること。例文帳に追加

To adjust another lens with a lens specified by optopmetry or a spectacle frame selected by a customer as a reference, then assemble the both. - 特許庁

眼鏡紐６０は、その一端には眼鏡のつるを保持するための保持部２２が、他端には留め２３が設けられている。例文帳に追加

Each of the eyeglass cords 60 includes a holding part 22 for holding a temple of the eyeglasses at one end and a hook 23 at the other end. - 特許庁

一方の偏光角度のフィルタが取り付けられた眼鏡１０Ａと、他方の偏光角度のフィルタが取り付けられた眼鏡１０Ｂとを用意する。例文帳に追加

Spectacles 10A to which the filter having either polarization angle is attached and spectacles 10B to which the filter having the other polarization angle is attached are prepared. - 特許庁

他の眼鏡と併用して使用しても快適に画像を見ることができる映像鑑賞用眼鏡、及び、画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide spectacles for viewing an image, with which a wearer can comfortably view an image even when the wearer uses the spectacles together with other spectacles, and to provide an image display system. - 特許庁

立体表示装置の観察者が偏光眼鏡又はシャッタ眼鏡を装着した状態で他の作業を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable the observer of a three-dimensional display device to carry out another work in the state of wearing polarized light glasses or shutter glasses. - 特許庁

フレーム部材３３は、液晶シャッター眼鏡３を他の眼鏡の上から重ねて装着した際に、液晶シャッター眼鏡３が当該他の眼鏡に係止される係止部３３３と、左目用選択部３１及び右目用選択部３２の間に位置するように設けられた鼻パッド３３４とを備える。例文帳に追加

The frame member 33 includes: a locking part 333 for locking the liquid crystal shutter spectacles 3 to other spectacles when the liquid crystal shutter spectacles 3 are attached to the other spectacles; and a nose pad 334 positioned between the selection part 31 for a left eye and the selection part 32 for a right eye. - 特許庁

皮膚や眼が日光やその他の光に対して非常に敏感になった状態。例文帳に追加

a condition in which the skin or eyes become very sensitive to sunlight or other forms of light.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アーモンド形の眼の表現などは現存する他の飛鳥仏に共通する表現が見られる。例文帳に追加

The representation of its almond-shape eyes is common to other extant Asuka-style Buddha statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一葉は近眼のため細かい仕事が不得手であったので、自分にできる他の収入の道を探していた。例文帳に追加

As Ichiyo's nearsightedness made her bad at detail work, she searched for other ways to earn income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、眼球上の上記レンズの性能は、他の累進多焦点設計のレンズよりも予測可能である。例文帳に追加

Additionally, the lens's performance on eye is more predictable than other progressive multifocal designs. - 特許庁

上昇した眼内圧（ＩＯＰ）を制御する他の局所的な治療剤が必要とされている。例文帳に追加

To provide a topical therapeutic agent for regulating an elevated intraocular pressure (IOP). - 特許庁

他のあらゆる人々から見放されても注がれつづける敬意と愛情に満ちた眼差し例文帳に追加

A silent look of affection and regard when all other eyes are turned coldly away  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

強力なカリウムチャネル遮断薬インダゾール誘導体、または緑内障および患者の目の眼内圧上昇を導く他の状態を治療するための高眼圧治療用眼科組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a potent potassium channel blocker indazole derivative or an ophthalmic composition for treating ocular hypertension for the treatment of glaucoma and other conditions which lead elevated intraocular pressure in the eye of a patient. - 特許庁

チタン又はチタン合金、ステンレス、洋白、マグネシウムその他の眼鏡用金属材料からなる眼鏡フレーム部材の金属表面に蒸着膜が形成された眼鏡フレームである。例文帳に追加

The spectacle frame has a vapor deposition film formed on a metal surface of a spectacle frame member made of titanium, titanium alloy, nickel silver, magnesium, or other metallic materials for spectacles. - 特許庁

プラットフォームの中で与えられる対話は、顔モデルの周辺での眼鏡の調整、眼鏡を着けた３次元顔の様々な視点のビュー、及び選択された眼鏡に対する他の見かけ上の変更を含む。例文帳に追加

The interactions provided in the platform include spatial adjustments of the glasses around the face model, various perspective views of 3D face with the glasses on and other apparent alterations to the selected glasses. - 特許庁

他の防腐成分を含有しなくとも防腐安定性に優れるうえ、眼粘膜に対する刺激もなく、しかもコンタクトレンズを装用した状態でも使用することのできる、点眼剤又は洗眼剤に用いる組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for an ophthalmic solution or eye wash exhibiting excellent antiseptic stability without containing an antiseptic agent with no irritation to eye mucosa that can be used while contact lenses are fitted to a wearer. - 特許庁

１．観察者の一方の眼に頂角または傾斜角が５°から２０°の範囲にあるプリズムまたはプリズム板をあて、その眼が見る画像を他方の眼が見る画像の方向に回転移動させて自然な輻輳角にする。例文帳に追加

(1) A prism 2a or a prism plate whose apex angle or tilt angle is within 5° to 20° is applied to either eye of an observer and a picture viewed by either eye is rotated and moved toward a picture viewed by the other eye so as to obtain a natural angle of convergence. - 特許庁

抑制が働いている場合、光学ユニット６Ｌ、６Ｒは、前記左右の被検眼ＥＬ、ＥＲの一方を遮蔽状態として、他方の開放状態にある被検眼の眼屈折力を測定するように制御される。例文帳に追加

When the eyes are under suppression, the optical units 6L, 6R are controlled so as to examine an refracting force of the one object eye in an opening condition while the other of the right and left object eyes EL, ER is put in a masked condition. - 特許庁

実施形態によれば、左右の一方の眼用の第１液晶シャッタと、左右の他方の眼用第２液晶シャッタと、を備えた眼鏡用液晶シャッタセットが提供される。例文帳に追加

There is provided the liquid crystal shutter set for spectacles that includes the first liquid crystal shutter for one of the right and left eyes and the second liquid crystal shutter for the other one of the right and left eyes. - 特許庁

眼の前眼房内に流体が侵入して眼の他の構造体が損傷することを防止する閉じられた系を形成することにより、流体および無害な化学物質を水晶体被膜内に送るための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for the transfer of fluid and a nontoxic chemical into the lens capsule by creating a closed system preventing the fluids from entering the anterior chamber of the eye and thus causing damage to other ocular structures. - 特許庁

眼底に投影する視標の光量を増加させることにより、白内障等の疾患による混濁が介在する被検眼の眼屈折力を他覚的に測定することが可能で、測定精度も確保された検眼装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optometry apparatus with which a refraction of a test eye having a turbidity by a disease like cataract or the like can be measured objectively with an assured measurement precision by increasing a quantity of light of a visual target projected to the fundus of the eye. - 特許庁

本発明のゴルフ用眼鏡は、ゴルフプレーヤーが装着し、スイング中のヘッドアップを防止するためのゴルフ用眼鏡において、眼鏡レンズのゴルフプレーヤーの眼球の瞳に対応する部位が縦長の透視部となっており、他の部位が視界遮蔽部となっていることを特徴とする。例文帳に追加

In the golf glasses worn by a golfer, and for preventing head-up during a golf swing, a part corresponding to a pupil of each eye ball of the golfer of each spectacle lens is an oblong see-through part, and the other part is a visibility shielding part. - 特許庁

セットトップボックス２００は、左眼画像データおよび右眼画像データを含む立体画像データと共に、左眼画像および右眼画像の一方に対する他方の視差情報を含む視差情報セットを、ＨＤＭＩインタフェースにより、外部機器（テレビ受信機等）に送信する。例文帳に追加

A set-top box 200 transmits a parallax information set, which includes parallax information of the another with respect to one of a left-eye image and a right-eye image, together with stereoscopic image data, which includes left-eye image data and right-eye image data, to external equipment (a television receiver or the like) by an HDMI interface. - 特許庁

又、本発明に係るレンズ保護部材は、対物光学系と接眼光学系とを備える単眼若しくは二眼以上の光学機器において、対物光学系を保護するレンズ保護部材と接眼光学系を保護するものであり、その一方が他方に取付保持可能であることを特徴とする。例文帳に追加

Lens protecting members of the present invention are also characterized in that, in monocular or binocular or more optical equipment equipped with an objective optical system and an ocular optical system, one of a lens protecting member protecting the objective optical system and a lens protecting member protecting the ocular optical system is fitted to and held by the other. - 特許庁

検眼装置１は、被検眼Ｅの眼屈折力を他覚的に測定するために眼底に投影される測定用光束を偏向するプリズム２３と、このプリズム２３を含んで構成されたユニット２と、光軸Ｏ’を軸としてユニット２を回転駆動するモータＭ１とを備えている。例文帳に追加

The optometry apparatus 1 includes a prism 23 which deflects a measurement beam projected to the fundus of the eye to measure the refraction of the test eye E objectively, an unit 2 constituted to include the prism 23 and a motor M1 which drives the unit 2 to rotate around an optical axis O'. - 特許庁

次に、被検眼ERには自覚屈折用の視標機構６Ｒの一次元視標が呈示され、他眼ELには左眼用視標機構の視標が呈示され、視標手段１４Ｒは他覚屈折測定の球面度数の位置にセットされる。例文帳に追加

Next, a uni-dimensional target of the target mechanism 6R for a subjective refraction is indicated to the subject eye ER, a target of the target mechanism for the left eye is indicated to the other eye EL, and a target means 14R is set in a position of a spherical degree to measure the objective refraction. - 特許庁

他覚屈折測定機構７を横方向に移動して瞳孔間距離を演算し、これに右眼用視標機構６Ｒを左眼用視標機構の間隔を調整した後に、測定部２を被検眼ERに位置合わせして他覚屈折測定を行う。例文帳に追加

An objective refraction measuring mechanism 7 is laterally moved, a pupillary distance is operated, and for a target mechanism 6R for the right eye, after adjustment of an interval of a target mechanism for the left eye, a measuring part 2 is positioned to the subject eye ER to measure objective refraction. - 特許庁

また、手術顕微鏡１の他に天体望遠鏡や双眼鏡などの他の光学装置にも適用できる。例文帳に追加

This eyecup can be used in other optical devices, such as an astronomical telescope and binoculars, besides a microscope 1 used for an operation. - 特許庁

通院中の他科と連携して、眼科で選択した白内障治療薬を他科で処方投薬する事で、眼科への通院を回数を減らすことが可能となる。例文帳に追加

It becomes possible to decrease the number of times of regular attendance to an ophthalmologist by performing a formula and medication at the other medical division for an anti-cataract drug selected by the ophthalmologist in coordination with the other medical division to which a cataract patient currently attends. - 特許庁