「他眼」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

１つは、近見視力の能力であり、他方は遠見視力の能力である少なくとも２つの拡大能力を提供する眼内レンズオプティクスを含む眼内レンズ装置である。例文帳に追加

This intraocular lens device includes an intraocular lens optics that provides at least two powers of magnification one being near vision power and the other being distance vision power. - 特許庁

本開示の他の非限定的具体例は、フォトクロミック眼科用器具の製法であって、該フォトクロミック眼科用器具が、本明細書に記述されるフォトクロミック・ナフトピランを含有する該製法に関する。例文帳に追加

Other non-limiting embodiments of the disclosure relate to methods of making the photochromic ophthalmic device, wherein the photochromic ophthalmic devices comprise the photochromic naphthopyrans described herein. - 特許庁

画像受付部２０２は、第１のステレオペア画像４０１のうち右眼用の画像を一方のゲーム装置から受け付け、左眼用の画像を他方のゲーム装置から受け付ける。例文帳に追加

An image reception section 202 receives a right eye image of first stereo pair images 401 from one game apparatus and receives a left eye image from the other game apparatus. - 特許庁

表示部２０５は、第３のステレオペア画像４０３のうち右眼用の画像を一方のゲーム装置の画面に表示させ、左眼用の画像を他方のゲーム装置の画面に表示させる。例文帳に追加

A display section 205 displays a right eye image of the third stereo pair images 403 on a screen of one game apparatus and displays a left eye image on a screen of the other game apparatus. - 特許庁

既存のカメラに着脱することができ、ファインダを覗いている一方側の眼鏡のレンズだけでなく、覗いていない他方側の眼鏡のレンズに傷が付くのを防止できるカメラ用装着カバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting cover for a camera which is attached to and detached from an existing camera, and prevents scratching of not only one of the lenses of spectacles located on a finder but also the other of the lenses not located on the finder. - 特許庁

液晶パネルの一方が、裸眼ではその表示画面が視覚不能である特殊液晶パネル(12)で、液晶パネルの他方が、裸眼でその表示画面が視覚可能である通常液晶パネル(22)である。例文帳に追加

One of the liquid crystal panels is the special liquid crystal panel (12) of which the display screen is invisible by naked eyes and the other of the liquid crystal panels is the ordinary liquid crystal panel (22) of which the display screen is visible by the naked eyes. - 特許庁

カメラユニットに他のカメラユニットが連結されておらず、カメラユニットの動作モードが複眼モードに設定されている場合には（ステップＳ１２）、撮像装置は、分離型複眼カメラとして機能する。例文帳に追加

When the other camera unit is not connected to the camera unit and the operation mode of the camera unit is set to a compound eye mode (step S12), the imaging apparatus functions as the separation type compound eye camera. - 特許庁

カメラユニットに他のカメラユニットがコネクタを介して連結されており、カメラユニットの動作モードが複眼モードに設定されている場合には（Ｓ３４）、撮像装置は、一体型複眼カメラとして機能する。例文帳に追加

When the other camera unit is connected through a connector to the camera unit and the operation mode of the camera unit is set to the compound eye mode (S34), the imaging apparatus functions as the integrated type compound eye camera. - 特許庁

ＰＭＴの配下に、ベース映像信号に含まれる画像データとして左眼画像データが含まれること、および右眼画像データ（他の画像データ）の取得先を示す情報を持つ制御信号（３Ｄ方式記述子）を挿入する。例文帳に追加

Under PMT, the left-eye image data is contained as the image data contained in the base video signals, and control signals (3-dimensional descriptors) having information indicating the acquisition designation of the right-eye image data (other image data) are inserted. - 特許庁

成形型は、眼鏡レンズにおける一方の光学面を成形する可動型１と、この可動型１に対向し眼鏡レンズの他方の光学面を成形する固定型２とを備えて構成される。例文帳に追加

The forming mold is provided with a movable mold 1 for forming one optical surface in the spectacle lens and a stationary mold 2 disposed opposite the movable mold 1 to form the other optical surface of the spectacle lens. - 特許庁

左眼用画像符号化部１０１及び右眼用画像符号化部１０２はそれぞれ、自身の劣化情報と他方の劣化情報を比較し、その比較結果に応じた量子化パラメータを調整する。例文帳に追加

The left eye image encoding unit 101 and the right eye image encoding unit 102 compare their own degradation information with degradation information on the other respectively and adjusts quantization parameters corresponding to the results of the comparison. - 特許庁

この場合において、キャプション処理部は、一例として、右眼用画像および左眼用画像のうち一方にキャプションを含め、他方の対応する領域に背景画像を含める。例文帳に追加

In this case, the caption processing part includes as an example, the caption in one of the right-eye and left-eye images and includes a background image in a corresponding region of the other image. - 特許庁

そして瞳孔間距離算出部１５により、撮影部１２で取得された画像に基づいてＸ方向及びＹ方向のズレ（一方の眼に対する他方の眼のズレ）を考慮した瞳孔間距離を算出する。例文帳に追加

The pupillary distance, which takes account of the displacement in an X direction and a Y direction (the displacement of the other eye with respect to one eye) is calculated by a pupillary distance-calculating part 15 based on the image captured by the imaging part 12. - 特許庁

比較的簡単に移動し操作することができる像を内部に生成し、それによって、レーン内の遮られない視標を見ている試験されている眼と同時に他眼が動作するいくつかの利点を提供することができる。例文帳に追加

To provide certain advantages in which the fellow eye is working simultaneously with the tasted eye looking at an unobstructed visual target in a lane by generating an image internally capable of moving and manipulating with relative ease. - 特許庁

片眼にのみ知覚される単ライン映像が含まれていたとしても、その単ライン映像も他のライン同様に立体映像として結像させることで、眼にかかる負担を軽減し、より自然な立体映像表示を実現する。例文帳に追加

To reduce a burden on eyes and to display a more natural stereoscopic image by forming a single line image perceived by only one eye, as a stereoscopic image in the same way as others. - 特許庁

立体画像データ、立体画像用のサブタイトルデータの他に、左眼、右眼のサブタイトルの表示領域として設定されるリージョン・パーティションの領域情報およびシフト情報を含む表示制御情報を送信する。例文帳に追加

In addition to the stereoscopic image data and the subtitle data for stereoscopic images, display control information including region information and shift information of region partitions set as the display regions for the left-eye and right-eye subtitles is transmitted. - 特許庁

表示制御部は、予め定められた条件に従って、右眼用画像光生成部と、左眼用画像光生成部とのうちの、一方に画像光の出射を停止させると共に他方に画像光の出射を実行させる。例文帳に追加

The display control part allows one of the right-eye and left-eye image light generation parts to stop the radiation of the image light and allows the other to perform the radiation of the image light in accordance with a predetermined condition. - 特許庁

映像信号変換部１４０は、トップフィールド及びボトムフィールドのうち、一方のフィールドに対応させて左眼用映像信号Ｓ＿Ｌを変換し、且つ、他方のフィールドに対応させて右眼用映像信号Ｓ＿Ｒを変換する。例文帳に追加

The image signal conversion part 140 converts the left-eye image signal S_L in accordance with one of a top field and a bottom field, and converts the right-eye image signal S_R in accordance with the other field. - 特許庁

偏光分離面８を透過した偏光を観察者の両眼のうちの一方へ導くとともに偏光分離面８で反射した偏光を観察者の両眼のうちの他方へ導く導光部６を備える。例文帳に追加

The head-mounted type display device 1 further comprises a light guide part 6 that guides the polarized light having penetrated the polarization separation face 8 to one of two eyes of an observer and the polarized light reflected at the polarization separation face 8 to the other of two eyes of the observer. - 特許庁

また、右眼用ファインダー３は、一方の入射光で得られた画像を見ることが可能に構成され、左眼用ファインダー２は、他方の入射光で得られた画像を見ることが可能に構成されている。例文帳に追加

On the other hand, the finder 2 for the left eye can see the image obtained by the other. - 特許庁

ステップＳ５では左右眼の測定が終了しているかを判断し、終了していないとステップＳ６に進み、終了していない他眼に装置測定部を移動させる。例文帳に追加

Whether or not measurements for right and left eyes are completed is decided in a step S5, the process proceeds to a step S6 when not having been completed, and a measuring section of the tonometer is shifted to another eye which is not yet completed. - 特許庁

取り除かれた赤外線ＬＥＤを大きな表面全体に分散することにより、赤外線放射源により、眼の安全が十分に保証され、したがって、他の通行者の眼への損傷の可能性が大いに排除されることが確実となる。例文帳に追加

Distributing the removed infrared LEDs over a large surface ensures that the infrared radiation source ensures sufficient safety for the eyes, thus largely excluding the possibility of damage to the eyes of other road users. - 特許庁

映像処理部４０は、撮影方式判定部７０により各対の左眼用映像及び右眼用映像がそれぞれ同時に撮影されたものであると判定された場合、左眼用映像又は右眼用映像のいずれか一方について複数のフレームから合成した映像を順次生成するとともに、他方の映像と交互に表示する。例文帳に追加

When the photographing system determination part 70 determines that each pair is photographed simultaneously, an image processing part 40 sequentially generates images each composed of plural frames of one of the right-eye images and the left-eye images and displays the images alternately with the other of the images. - 特許庁

映像信号処理部４１から現在出力されている映像信号（左眼用映像信号ＤＬまたは右眼用映像信号ＤＲ）とは異なる他の映像信号（右眼用映像信号ＤＲまたは左眼用映像信号ＤＬ）のうち、現在の映像信号の直前に出力された映像信号を、そのままもしくはその輝度階調を置換したのちに、フレームメモリ４２に保持させる。例文帳に追加

Among other video signals (video signals DR for a right eye or video signals DL for a left eye) different from video signals (video signals DL for a left eye or video signals DR for a right eye) currently outputted from a video signal processing part 41, video signals outputted immediately before the current video signals are held in a frame memory 42 directly or after the replacement of their luminance gradation. - 特許庁

睡眠中に、脳波の変化、眼球運動、呼吸数、血圧、心拍数、心筋や他の筋肉の電気活動を記録する検査。例文帳に追加

a group of recordings taken during sleep that shows brain wave changes, eye movements, breathing rate, blood pressure, heart rate, and the electrical activity of the heart and other muscles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その他の寺院　明通寺（福井県小浜市）、慈眼院（大阪府泉佐野市）、初馬寺（三重県津市）、林昌寺（大阪府泉南市）例文帳に追加

Other temples: Myotsu-ji Temple (Obama City, Fukui Prefecture); Jigan-in Temple (Izumisano City, Osaka Prefecture); Hatsuuma-dera Temple (Tsu City, Mie Prefecture); Rinsho-ji Temple (Sennan City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛國中人天不得天眼下至不見百千億那由他諸佛國者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas born in my land do not possess the divine eye, which can see a hundred thousand nayuta of Buddha-lands, may I not attain perfect enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝4年（752年）の東大寺大仏開眼供養法会には、他の芸能と共に散楽が奉納された。例文帳に追加

Sangaku was performed, along with other arts, on the occasion of the Buddhist ceremony to consecrate the Great Buddha of Todai-ji Temple held in 752.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講道館創始者嘉納治五郎も修行時代に柳生心眼流の棒術やその他の棒を学び、その効用を認めている。例文帳に追加

Jigoro KANO, the founder of the Kodokan Judo Institute, learned Bojutsu from the Yagyushingan school and other Bojutsu during his training period, and admitted its utility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の大仏開眼供養（西暦752年/天平勝宝4年）の時には他の諸芸能とともに大規模に上演された。例文帳に追加

It was performed in a grand scale with other performances during the Buddhist ceremony to consecrate the Great Buddha of Todai-ji Temple in 752.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤヌスキナーゼ−３（「Ｊａｋ３」）の阻害剤は、ドライアイ障害および眼の湿潤を必要とする他の障害を治療するために有用である。例文帳に追加

To provide an inhibitor of Janus kinase-3 ("Jak3") useful for treating dry eye disorders and other disorders requiring the wetting of the eye. - 特許庁

単眼の撮像手段以外のその他のセンサを用いることなく、当該装置を備える移動体の運動を高精度に計測すること。例文帳に追加

To perform highly precise measurement of the motion of a mobile object equipped with a motion measurement device without other sensors but a monocular imaging means. - 特許庁

第３の部品４は、一端が第２の部品３と嵌合することにより、他端に取り付けられたカメラ１１０を接眼レンズ１に固定する。例文帳に追加

By fitting one end of the 3rd part 4 in the 2nd part 3, the camera 110 attached to the other end is fixed onto the eyepiece 1. - 特許庁

レンズ拭き専用領域１は、眼鏡拭き用クロスの一面（表面）にあり、枠拭き専用領域２は、その他面（裏面）にある。例文帳に追加

The lens wiping only region 1 exists on one surface (front) of the spectacle wiping cloth, and the frame wiping only region 2 exists on the other surface (back). - 特許庁

神経因性疼痛、感情および注意障害、統合失調症、耳鳴、近視および他の眼障害の処置のための置換アミノアルカンホスホン酸例文帳に追加

SUBSTITUTED AMINOALKANEPHOSPHONIC ACID FOR TREATING NEUROPATHIC PAIN, AFFECTIVE AND ATTENTION DISORDER, SCHIZOPHRENIA, TINNITUS, MYOPIA AND OTHER OCULAR DISORDER - 特許庁

他の非限定的な実施形態は、光学色素のための配列装置を含む光学エレメント（例えば、限定されないが、眼科用エレメント）に関する。例文帳に追加

Other non-limiting embodiments are related to optical elements, for example but are not limited to ophthalmic elements, comprising the alignment device for the optical dye. - 特許庁

優れた眼圧降下作用を有し、他剤と混合しても安定性が良い、局所投与用組成物の提供。例文帳に追加

To provide an intraocular pressure lowering composition for local administration, having excellent intraocular pressure lowering action and exhibiting good stability even when mixed with other medicaments. - 特許庁

そして、画像送信部１５１は、眼部画像が加工された顔画像を含む撮影画像を、他の装置に送信する。例文帳に追加

An image transmission part 151 transmits the pickup image including the face image of which eye image is processed to the other devices. - 特許庁

他の非限定的な実施形態は、光学色素のための配列装置を含む光学エレメント（例えば、限定されないが、眼科用エレメント）に関する。例文帳に追加

Other non-limiting embodiments are related to optical elements, such as but not limited to ophthalmic elements, comprising an alignment device for an optical dye. - 特許庁

紙のムダを省きつつ他のチラシとの差別化を図り、チラシの着眼率を上げることが可能な折畳みチラシを提供する。例文帳に追加

To provide a folded flier capable of increasing an attention rate of the flier by bringing about a differentiation of the flier from others, while eliminating waste of papers. - 特許庁

測定結果の適正を容易かつ正確に判断することのできる他覚式眼屈折力測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective eye refractivity measuring apparatus capable of easily and accurately determining whether or not measurements are appropriate. - 特許庁

眼科手術器具のハンドピースを主体として、他の医療手術器具にも応用できる自動洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic cleaning implement applicable mainly to handpieces of an ophthalmologic surgical instrument and also to other medical surgical instruments. - 特許庁

そして、上記接眼光学系３側の上記ＡＦターゲットマーク１５ｂと対応する位置の焦点距離は、他の位置に比べ長く設定される。例文帳に追加

Then, the focal distance of a position corresponding to the AF target mark 15b on the optical system 3 side is set to be longer than those of other positions. - 特許庁

この方法は、緑内障の治療に通常用いられる他の治療薬またはアジュバントと組み合わせて眼圧下降効果を増大させることもできる。例文帳に追加

The method can increase dropping effect on intraocular pressure by combination with another therapeutic agent or adjuvant normally used in treatment of glaucoma. - 特許庁

神経因性疼痛、感情および注意障害、統合失調症、耳鳴、近視および他の眼障害を治療する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound for treating neuropathic pain, affective and attention disorders, schizophrenia, tinnitus, myopia and other ocular disorders. - 特許庁