「仲分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自分の仲間例文帳に追加

a group of friends or associates that one belongs to  - EDR日英対訳辞書

仲間が分裂する例文帳に追加

of a circle of friends, to break up  - EDR日英対訳辞書

やくざ仲間で,女親分例文帳に追加

a female gang boss  - EDR日英対訳辞書

血を分けた仲だ例文帳に追加

We are consanguineous―of the same blood―related by blood―the same flesh and blood―He is my own flesh and blood.  - 斎藤和英大辞典

その金は仲間と山分けした。例文帳に追加

I halved the money with my pal. - Tatoeba例文

中分という仲裁方法例文帳に追加

a form of arbitration  - EDR日英対訳辞書

同じ身分や位地の仲間例文帳に追加

companies of the same means and position  - EDR日英対訳辞書

その金は仲間と山分けした。例文帳に追加

I halved the money with my pal.  - Tanaka Corpus

仲介手数料分配システム例文帳に追加

INTERMEDIATE FEE DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

血を分けた仲は他人とは違う、血を分けた仲に限る、血は血だけ例文帳に追加

“Blood is thicker than water.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

分散構成による仲介装置および仲介装置に用いるデュアルセル装置および仲介装置に用いる統合セル装置例文帳に追加

MEDIATING DEVICE IN DISTRIBUTED CONSTITUTION AND DUAL CELL DEVICE USED FOR MEDIATING DEVICE AND INTEGRAL CELL DEVICE USED FOR MEDIATING DEVICE - 特許庁

彼と仲良くするのは難しいことが分かった。例文帳に追加

I learned that it will be difficult to get along with him.  - Weblio Email例文集

私は彼女と仲直りするのは難しいことが分かった。例文帳に追加

I understood that reconciling with her will be difficult. - Weblio Email例文集

仲介手数料は家賃の1ヶ月分です。メールで書く場合 例文帳に追加

The amount of the commission to the agent is equal to one month's rent.  - Weblio Email例文集

血を分けた仲は他人と違う例文帳に追加

“Blood is thicker than water.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

同じ血筋を引いている（血を分けた仲）例文帳に追加

They are consanguineous―of the same blood―related by blood.  - 斎藤和英大辞典

我々は同じ血統を引いている（血を分けた仲）例文帳に追加

We are consanguineous―related by blood―of the same blood―He is my own flesh and blood.  - 斎藤和英大辞典

彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。例文帳に追加

He is getting along well with his employees. - Tatoeba例文

自分の能力で、弱い仲間やメンバーを補う例文帳に追加

compensate for a weaker partner or member by one's own performance  - 日本語WordNet

（船上で）同じ釜の飯を分け合った仲間例文帳に追加

an associate with whom you share meals in the same mess (as on a ship)  - 日本語WordNet

自分の仲間になるよう引っ張ることができる例文帳に追加

to be able to entice someone to one's company  - EDR日英対訳辞書

やくざ仲間において,親分の妻例文帳に追加

in Japan's criminal gang culture, the wife of a gang boss  - EDR日英対訳辞書

彼は自分が雇っている人達と仲よくやっている。例文帳に追加

He is getting along well with his employees.  - Tanaka Corpus

第２部｢二つの塔｣では，仲間は分かれてしまう。例文帳に追加

In the second film, "The Two Towers," the fellowship is divided.  - 浜島書店 Catch a Wave

杜仲葉水抽出成分を含むリパーゼ阻害剤例文帳に追加

LIPASE INHIBITOR COMPRISING WATER EXTRACTION COMPONENT OF EUCOMMIA ULMOIDES LEAF - 特許庁

杜仲葉成分を含むリパーゼ阻害剤例文帳に追加

LIPASE INHIBITOR COMPRISING COMPONENT OF EUCOMMIA ULMOIDES LEAF - 特許庁

分散処理サービス仲介システム及びその方法例文帳に追加

DISTRIBUTION PROCESSING SERVICE MEDIATION SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

分析検査装置の仲介サービス方法およびシステム例文帳に追加

MEDIATION SERVICE METHOD AND SYSTEM OF ANALYTICAL INSPECTION DEVICE - 特許庁

インターネット小口ロット分割販売斡旋仲介方式例文帳に追加

INTERNET SMALL LOT DIVIDED SALE MEDIATING METHOD - 特許庁

コース・グループ分割式交際希望者仲介システム例文帳に追加

COURSE/GROUP DIVISION TYPE COMPANY CANDIDATE MEDIATION SYSTEM - 特許庁

在庫処分品の斡旋仲介システム例文帳に追加

INTERCESSION INTERMEDIATION SYSTEM OF CLEARANCE GOODS - 特許庁

分散処理仲介システムおよび方法例文帳に追加

DISTRIBUTED PROCESSING MEDIATING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

たとえば、自分の利益のために、自分の仲間や友達のグループを離れる例文帳に追加

desert one's party or group of friends, for example, for one's personal advantage  - 日本語WordNet

身分に拘らず、庶民とも分け隔てなく付き合い、仲が良かった。例文帳に追加

He formed friendships with anybody in any social class including common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は自分の子供が友達と仲良くできるか心配です。例文帳に追加

I am worried about whether my own children will get along with friends.  - Weblio Email例文集

ある行動や試みや分野において共通の関心を持った仲間例文帳に追加

an associate in an activity or endeavor or sphere of common interest  - 日本語WordNet

敵の仲をさくために,自分の身を犠牲にして敵をあざむくこと例文帳に追加

an act of deceiving the enemy to create dissensions in their camp at the sacrifice of oneself  - EDR日英対訳辞書

取引相場において,仲買人が自由に物件を処分すること例文帳に追加

the action of a broker freely disposing of items at market price  - EDR日英対訳辞書

仲裁人選定機関が、妥当な処分を決定する責任を持つ。例文帳に追加

The appointing authority is responsible for determining the appropriate disciplinary action. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

分ける三段階を、初めから初添（はつぞえ）、仲添（なかぞえ）、留添（とめぞえ）と呼ぶ。例文帳に追加

Three steps are called hatsuzoe (the first step), nakazoe (second step), and tomezoe (third step).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は『尊卑分脈』で源義仲の娘とされる。例文帳に追加

Her mother is considered to be a daughter of MINAMOTO no Yoshinaka, according to "Sompi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂の七男（「尊卑分脈」）とされる。例文帳に追加

He was said to be the seventh son of FUJIWARA no Nakamaro ("Sonpi Bunmyaku" [a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲代さんは，この栄誉の半分以上は妻に与えられるべきだと話した。例文帳に追加

Nakadai said that more than half of this honor should go to his wife.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒトにおけるリンパ球結合を仲介する新規な内皮細胞分子例文帳に追加

NEW ENDOTHELIAL CELL MOLECULE MEDIATING BOND BETWEEN LYMPHOCYTES IN HUMAN BODY - 特許庁

分散ネットワーク上でのコンテンツ流通システムおよび仲介装置例文帳に追加

CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM ON DISTRIBUTED NETWORK AND MEDIATION DEVICE - 特許庁