「企業を経営する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多角経営を企業の経営活動方針とすること例文帳に追加

the action of making a multiple management policy of an enterprise  - EDR日英対訳辞書

資本金を所有し企業を経営する人例文帳に追加

a capitalist as a business manager  - EDR日英対訳辞書

A企業との経営統合の基本合意書を作成する。例文帳に追加

I'll create a basic agreement document for our business merger with Company A. - Weblio英語基本例文集

経営者には企業全体を俯瞰する目が欠かせない。例文帳に追加

For a business owner, having a clear overview of one's entire business is vital. - Tatoeba例文

二社以上が共同で企業を経営すること例文帳に追加

the action of managing a business jointly with another person or organization  - EDR日英対訳辞書

労働者が一時的に企業の経営を管理すること例文帳に追加

management of a firm by employees temporarily  - EDR日英対訳辞書

統一的企業イメージを訴えようとする経営理念例文帳に追加

a strategy of presenting a unified corporate image to the public  - EDR日英対訳辞書

(企業経営で)危険を最小限にするための管理例文帳に追加

(in an enterprise) the act of managing risk  - EDR日英対訳辞書

企業における経営活動を把握できるようにすること。例文帳に追加

To grasp business activities in a company. - 特許庁

企業経営の自由度を拡大する各国の規制緩和例文帳に追加

Deregulation by various countries to expand the freedom of action of companies - 経済産業省

中小企業は大企業に比べて企業内部の経営資源が乏しいことから、外部の経営資源を有効に活用することが期待される。例文帳に追加

Compared to large enterprises, SMEs have meager internal management resources, and so it is hoped that they make effective use of outside management resources. - 経済産業省

「中小企業の経営者の事業判断に関する実態調査」により、中小企業の経営相談の状況について見ると、中小企業経営者の3 割強が、定期的な経営相談をしていると回答している。例文帳に追加

According to the Survey on Business Judgment by Managers of SMEs,2) over 30% of SME managers seek business advice on a regular basis.  - 経済産業省

企業経営の透明性を高めるためには、経営と所有の分離を徹底することが望ましい。例文帳に追加

In order to improve the transparency of corporate management, it is desirable to ensure separation of management and ownership. - Weblio英語基本例文集

①【中小・零細企業等に対する経営相談・経営指導等を通じたリスク管理】例文帳に追加

(1) Risk Management by Business Consultation and Guidance, etc. for Micro, Small and Medium-Sized Enterprises  - 金融庁

企業で経営や財務計画を担当する多くの経営者が同セミナーに出席した。例文帳に追加

Many business people in charge of management and financial planning at their companies attended the seminar.  - 浜島書店 Catch a Wave

次に、我が国企業の経営戦略を、今後強化していく経営資源の観点から確認する。例文帳に追加

This and the next paragraphs verify business strategies of Japanese-owned companies from the standpoint of management resources to be strengthened in the future. - 経済産業省

また、中小企業が、企業経営を支える人材をどのように確保しているかについても分析する。例文帳に追加

Furthermore, it analyzes how SMEs ensure human resources that underpin enterprise management. - 経済産業省

企業が戦略経営計画を策定するときに特に設定する組織単位例文帳に追加

an organizational unit established when a company is preparing strategies for management planning  - EDR日英対訳辞書

統一的企業イメージを訴えようとする経営上の戦略例文帳に追加

a strategy of presenting a unified corporate image to the public  - EDR日英対訳辞書

企業経営活動に伴う各種の危険を管理すること例文帳に追加

the act of controlling various risks that accompany business management activities  - EDR日英対訳辞書

企業が経営破綻状態となる確率を定量的に評価する。例文帳に追加

To quantitatively evaluate probability that an enterprise is put into a management failure state. - 特許庁

中小企業経営革新支援法は、既存の中小企業の経営革新を支援することを目的として、1999年7月に施行された法律である。例文帳に追加

The Law on Supporting Business Innovation of Small and Medium Enterprises entered effect in July 1999, and its purpose is to support business innovation by existing SMEs. - 経済産業省

こうした経営革新の方向性を決定することは、経営者の役割であり、特に中小企業では大企業以上に役割が大きい。例文帳に追加

Determining the direction of such business innovation is the role of entrepreneurs, and their role is particularly greater at SMEs than large enterprises. - 経済産業省

それによると、過去に経営方針を転換した経験がある企業や今後経営方針を転換する予定であるとする企業の方が、そうでない企業に比べて経常利益率が改善したと回答する企業が多い。例文帳に追加

In this survey, a higher percentage of more profitable companies tended to reply that they have reviewed or plan to review their management policies and strategies compared to less profitable companies. - 経済産業省

「商号」は企業名で、事業を経営する中で、同じ事業分野内の1企業を他の企業と区別するため使用される。例文帳に追加

"Trade name" is a name of enterprise for use in running business to distinguish one enterprise from other enterprise in the same field of business. - 特許庁

標的企業（企業を買う、または、企業を制御する試みについて使用される）の経営者側によって求められておらず抵抗されている例文帳に追加

unsolicited and resisted by the management of the target company (used of attempts to buy or take control of a business)  - 日本語WordNet

「中小企業IT経営力大賞」は、中小企業のIT利活用を推進するため、優れたIT経営を実現し、かつ、他の中小企業がIT経営に取り組む際の模範となるような中小企業を経済産業大臣が表彰する制度として、2007年度に創設された。例文帳に追加

In order to promote the utilization of IT by SMEs, the "IT Management Awards for Small and In order to promote the utilization of IT by SMEs, the "IT Management Awards for Small and Industry to award SMEs that have achieved superior IT management and are acting as role models for other SMEs attempting to implement IT management. - 経済産業省

（3）中小企業信用リスク情報データベース（CRD）を活用して中小企業の経営活動の実態を計数的に把握し、中小企業の経営戦略の立案や中小企業の診断・助言等に資するための「中小企業の財務指標」を作成する。（継続）例文帳に追加

(3) The reality of SME business activities will be quantitatively ascertained using the credit risk database (CRD) for SMEs, and "Financial Indicators for SMEs" will be prepared to be used in developing SME business strategies, examinations, advice, etc. (continuation) - 経済産業省

経営革新を行い、目標を達成する企業は、このような経営者の考えに合った企業風土を形成している。実際、「代表者（経営実権者）の人柄、考え方が影響した社風が表れている」企業はそうでない企業に比べ、経営革新に取り組み、目標達成している企業の割合が高い（第2-1-45図）。例文帳に追加

Enterprises that engage and succeed in innovation thus develop corporate cultures suited to the thinking of their entrepreneurs, and in practice enterprises that have a corporate culture affected by the personality and thinking of the representative (person with actual managerial control) are more likely to engage in business innovation and to achieve their objectives than enterprises that do not have such a culture (Fig. 2-1-45). - 経済産業省

企業の将来的な経営状態を企業の現在価値に反映させて、企業診断あるいは経営意思決定支援を行うことをできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of supporting management consulting and decision making in management by reflecting a future business state of an enterprise on a present value of the enterprise. - 特許庁

経営者による評価とは、一義的には、経営者自らが企業の内部統制の評価を行い、評価の結果を表明することを意味する。例文帳に追加

“Management’s assessment” means primarily performing the assessment and reporting of the assessment results by management.  - 金融庁

経営陣から、企業の目標や知的資産に関する課題及び結果を全体的に説明する。例文帳に追加

Management offers an overall explanation about a company's goals and problems and results concerning intellectual assets. - 経済産業省

非会計関連指標群も含めた企業活動の全体を表す経営指標ネットワークを持つ経営計画立案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business plan planning system having a business index network representing the whole of business activities including even a non-account related index group. - 特許庁

次に、小規模企業を中心とした経営者がどのような考えを持って経営に望んでいるかを分析する。例文帳に追加

Next, we will analyze what managements consider in their management, with a focus on small enterprises. - 経済産業省

経営革新のための意志決定を経営者が行うためにはその前提として企業の置かれている現状を理解することが必要である。例文帳に追加

In order for an entrepreneur to be able to make decisions on business innovations, it is necessary first of all to understand the condition of an enterprise. - 経済産業省

この、各企業固有の無形資産（知的資産）を認識し、組み合わせて活用する経営のことを「知的資産経営」と呼ぶのである。例文帳に追加

The affirmative awareness and use of the intangible assets (intellectual assets) particular to an individual company is called "intellectual-assets management."  - 経済産業省

中小企業が競争力を強化するためには、企業経営においてITを利活用することが必要不可欠である。例文帳に追加

Use of IT in business management is necessary and essential to strengthening SMEs’ competitiveness.  - 経済産業省

企業の経営者には、社内の業務を善管注意義務をはたして運営する責務がある。例文帳に追加

Ｃorporate managers have the obligation to conduct the affairs of the company with the care required of a good manager. - Weblio英語基本例文集

企業は国内と海外拠点の機能分担を図ることで経営の効率化を志向する。例文帳に追加

Enterprises seek to improve management efficiency by sharing functions between their domestic and overseas operations.  - 経済産業省

ニッポン放送の経営権をめぐる争奪戦以来，企業買収に関するセミナーが増えている。例文帳に追加

Ever since the battle for control of Nippon Broadcasting System, seminars on corporate acquisitions have increased.  - 浜島書店 Catch a Wave

法人設立手続きや企業経営に関する現地情報をお客様に提供しています。例文帳に追加

We provide our clients with local information on incorporation procedures and business management.  - 浜島書店 Catch a Wave

企業経営者にとって年金資産の運用の影響を容易に把握する。例文帳に追加

To enable a company manager to easily recognize the influence of the operation of pension assets. - 特許庁

特に、金融円滑化管理の担当取締役は、金融機関が取引先企業に対する経営相談・経営指導及び経営改善に向けた取組みへの支援を積極的に行うことは、当該企業の経営改善を通じて自らの信用リスク削減に資するものであることを認識し、例文帳に追加

In particular, does the director in charge of Finance Facilitation Management recognize that when a financial institution actively provides business consultation and guidance to a client enterprise and supports initiatives to improve its business, this contributes to reducing its own credit risk by improving that enterprise’s business?  - 金融庁

11　経営悪化状態にある企業の貸出債権を買い取って企業の立て直しを図り、その収益を投資家へ還元するファンドのこと。例文帳に追加

11) This fund seeks to restore enterprises whose business conditions have deteriorated by buying their loan debt, and, as these enterprises recover, pass along the profits gained thereby to investors. - 経済産業省

しかしながら、事業拡大を志向する企業とそうでない企業では、経営上の課題や関心も異なる（第1-2-54図）。例文帳に追加

However, there are differences in management challenges and concerns between enterprises that intend to expand and those that do not (Fig. 1-2-54). - 経済産業省