「伊城」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

実子に勧修寺光豊、甘露寺経遠、伊達行源、坊城俊昌、阿部致康、鳳林承章。例文帳に追加

Mitsutoyo KAJUJI, Tsuneto KANROJI, Gyogen DATE, Toshimasa BOJO, Okiyasu ABE and Josho HORIN were his real childen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正2年（1461年）　従四位下、従四位上、蔵人頭、左宮城使、伊勢権守、正四位下例文帳に追加

1461: Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Kurodo no to, Sagujoshi (Secretary of the left Office), Ise no Gon no kami (Provisional Governor of Ise Province), Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年、伊達輝宗が小斎城を攻めた際に、輝宗の陣に参上して傘下に入る。例文帳に追加

When Terumune DATE attacked Kosai-jo Castle in 1582, Sadatsuna OUCHI called on Terumune to come under his leadership in his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国・大和国・伊賀国に所領を有する栄田領主としても知られている。例文帳に追加

Also known as a flamboyant feudal lord who had manors in Yamashiro Province, Yamato Province, and Iga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六波羅探題越訴頭人であった山城国国司伊賀光政の子。例文帳に追加

The son of Mitsumasa IGA, Yamashiro no kuni Kokushi (Governor of Yamashiro Province), who was the Ossotonin (the head of legal institutions of Kamakura bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] and Muromachi bakufu) in the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、忠則と逆瀬川は伊集院忠真が降伏するまで山田城の普請奉行を務める。例文帳に追加

Tadanori and Sakasegawa held a post of construction magistrate in Yamada-jo Castle until Tadazane IJUIN gave in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、華美な装いも好み、諸大名に伊達衣装で登城を命じたこともある。例文帳に追加

He was also fond of splendid dress, and on one occasion he even ordered the feudal lords to come to the castle in dandy costumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、既に伊丹城に天守に相当する櫓が存在したことが近年判明している。例文帳に追加

Recently, however, it has become clear that Itami-jo Castle had a turret equivalent to the tenshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月10日、伊地知正治・板垣退助・山縣有朋らと軍議し、攻城の分担区域を定める。例文帳に追加

On September 10, he discussed with Masaharu IJICHI, Taisuke ITAGAKI, Aritomo YAMAGATA and so on and determined the battle array for attacking the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士伊東祐典の四男として鹿児島市城下清水町に生まれる。例文帳に追加

He was born in Jyoka shimizu-cho, Kagoshima City as the fourth son of Sukenori ITO, a member of the Satsuma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士伊地知季平の二男として鹿児島城下千石馬場町に生まれる。例文帳に追加

He was born the second son of Tokihei IJICHI, a retainer of Satsuma Domain, at the town of Sengoku Baba near Kagoshima-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし伊予内外の平氏方の総攻撃を受け、父通清は同城で討ち死にした。例文帳に追加

However, they suffered all-out assaults from Taira clan armies within and without Iyo Province, and his father, Michikiyo, died in battle at such Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあとすぐ日清修好条規締結のため全権大使伊達宗城の随員として清国に向かう。例文帳に追加

Kendo soon left for Qing to accompany Munenari DATE, ambassador plenipotentiary to conclude Japan-Qing Treaty of Friendship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄年間（1592~1595）に家督を相続して、紀伊田辺（上野山城）19000石を領する。例文帳に追加

Between 1592 to 1595 he inherited the 19,000 koku family estate located in Kiitanabe (Ueno Yama-jo castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国府は元伊勢から離れた場所で、山城国に極めて近い亀岡市に置かれた。例文帳に追加

The ancient provincial offices of Tanba were located in Kameoka City far from Moto-ise but quite close to Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊郡（きいのこおり、きいぐん）は山城国・京都府にかつて存在した郡である。例文帳に追加

Kii-gun (or Kii-no-kori) was a county once existed in Yamashiro Province, in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『山城国風土記』逸文には、伊奈利社（稲荷社）の縁起として次のような話がある。例文帳に追加

"Yamashiro no kuni fudoki" (a description of the climate and culture of Yamashiro Province, already lost) contains the following story about how the Inari-jinja Shrine came into existence;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の弘茂は城を構えて和泉国、紀伊国に割拠して持ちこたえる策を提案。例文帳に追加

Hiroshige, his younger brother, proposed that they fortify their castles and hold their ground, defending Izumi and Kii Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国一揆は山城の国一揆、伊賀惣国一揆、甲賀郡中惣など畿内に集中する。例文帳に追加

Kuni ikki such as Yamashiro no Kuni ikki, Iga so koku ikki and Koga gunchu so appeared mostly in the Kinai region (the provinces surrounding Kyoto and Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、伊予親王も宗成に唆された経緯を平城天皇に報告する。例文帳に追加

At the same time, Imperial Prince Iyo also reported the details of Munenari's instigation to Emperor Heijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの大老を輩出した譜代大名である井伊氏14代の居城であった。例文帳に追加

It was the castle of fourteen generation of fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) Ii clan that turned out many Tairo (chief minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数日間攻防戦が続いたが、伊庭行隆は敗れ、4月1日城を明け渡した。例文帳に追加

After the battle for the castle, which continued for several days, Yukitaka IBA was defeated and yielded up the castle on April 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三都：江戸・大坂・京都、城下町、宿場町、門前町（長野市、伊勢市等）例文帳に追加

Three cities, namely Edo, Osaka and Kyoto; castle towns, post towns, temple towns (Nagano City, Ise City and so on)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊は不時登城を理由に、彼らを隠居謹慎などに処した。例文帳に追加

Ii removed them from their positions as heads of their families and suspended them from office because of their appearance in the castle on an undesignated date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本側大使は大蔵卿伊達宗城、清側大使は直隷総督李鴻章であった。例文帳に追加

The commander-in-chief of Japan was a Okura-kyo (Minister of the Treasury), Munenari DATE, and that of Qing was a Governor General of Zhili, Li Hung Chang,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方福島城の防備は堅く、伊達軍にも死傷者が続出した。例文帳に追加

On the other hand, the Date army had dead and injured one after another because the Fukushima-jo Castle was heavily fortified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三重県（旧伊勢国）にも同名の城があり、下記のいずれかを指す。例文帳に追加

In addition, Mie Prefecture (former Ise Province) had another castle of the same name; thus, Taka-jo Castle indicates one of the following castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坊城俊良は侍従、皇太后宮大夫、伊勢神宮宮司を務めた。例文帳に追加

Toshinaga BOJO filled the posts of jiju (a chamberlain), kotaigo gu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household) and the chief priest of Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出自は常陸国伊佐郡(常陸国)、あるいは下野国中村城(下野国)と伝えられる。例文帳に追加

It is said that the Date clan originated either in Isa County, Hitachi Province or in Shimotsuke Province (the Nakamura Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟野大館（福島県伊達市梁川町）（梁川城の別名とする説もある）例文帳に追加

Awano-odate (Yanagawa Town, Date City, Fukushima Prefecture) (Some suggest that Awano-odate is an alias of Yanagawa Castle.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直政の死後、直政の子の井伊直勝は1604年（慶長9年）に近江国彦根に移り築城した。例文帳に追加

After Naomasa's death, his child, Naokatsu II moved to Hikone, Omi Province in 1604 and built a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，わんこそばは岩手県，伊(だ)達(て)政(まさ)宗(むね)は宮城県を表すのに使われている。例文帳に追加

For example, wanko-soba is used to represent Iwate Prefecture and Date Masamune is used to represent Miyagi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

資料によっては蜂須賀家政（阿波国・徳島城主）、藤堂高虎（伊予・宇和島城主）も加わっている。例文帳に追加

Some sources include Iemasa HACHISUKA (lord of Tokushima-jo Castle in Awa Province) and Takatora TODO (lord of Uwajima-jo Castle in Iyo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）、島津忠長・伊集院忠棟を大将とした2万余人が高橋紹運の篭る岩屋城を落とした（岩屋城の戦い）。例文帳に追加

A force of more than 20,000 troops under the command of Tadanaga SHIMAZU and Tadamune IJUIN captured Iwaya-jo Castle, where Joun TAKAHASHI had been barricaded (the Battle of Iwaya-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、信長は3万人の大軍を率いて、伊勢国・長島町(三重県)を水陸から完全に包囲し、攻城戦攻城戦の手法に追い込んだ。例文帳に追加

During July Nobunaga completely besieged Nagashima-cho in Ise Province (Mie Prefecture) with an amphibian operation leading 30,000 soldiers and brought a way of siege warfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文14年（1545年）4月、上伊奈の高遠城に侵攻し、高遠頼継を、続いて6月には福与城主・藤沢頼親も滅ぼした。例文帳に追加

In May, 1545, he invaded Takato-jo Castle in Kamiina and destroyed Yoritsugu TAKATOO, and in July, destroyed Yorichika FUJISAWA, the lord of Fukuyo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また居城である松山城(伊予国)の完成に特に力を注ぎ、二之丸を整備したと伝わる。例文帳に追加

In addition, it is said that he particularly focused on completing the construction of Matsuyama-jo Castle (Iyo Province) where he resided and thus built Ninomaru (outer citadel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信忠は伊那郡方面から進軍して、信濃国南部の武田方の拠点である飯田城、高遠城を落とし、甲斐国に侵攻する。例文帳に追加

Nobutada marched from Ina-gun, bringing down Iida-jo Castle and Takato-jo Castle in the south of Shinano Province which had been the footholds of their Takeda counterparts, and then invaded Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に伊勢では神戸城の拡張工事に着手、五層の天守閣や多数の櫓を持つ近世城郭を完成させた。例文帳に追加

He began expansion work on Kanbe-jo Castle in Ise Province at the same time, completing a five-story tenshukaku (keep or tower) and a modern castle with many turrets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達軍は更に福島城を囲んだが、城の防御は堅く、翌日には撤退した（宮代表合戦、上杉家俗称松川の戦い）。例文帳に追加

Moreover, the troops of Date clan besieged the Fukushima-jo Castle, while the troops withdrew on the following day of the siege because of the strong defense of the castle (the Battle of Miyashiroomote, while Uesugi clan called this battle as the Battle of Matsugaoka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝比奈は大坂城内では伊東長実に属し、城中の評議も模様をひそかに板倉に知らせた。例文帳に追加

Asahina belonged to Nagazane ITO in Osaka-jo Castle and secretly informed Itakura of how the various things were discussed by people in the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵本太閤記では、泗川城（泗川古城）を守備していたのは伊勢兵部少輔定正（貞昌）となっている。例文帳に追加

According to Ehon Taikoki, the one that defended Sacheon Waeseong (Old Sacheon Waeseong) was Sadamasa (his name was written as 定正 or 貞昌 with same pronunciation), who had the title of Ise Hyobu shoyu (junior assistant minister of the Hyobusho Ministry of War in Ise Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、筒井勢のうち中坊秀祐と伊賀衆が搦手に迂回して城に接近し、城内へ火矢を射込んだ。例文帳に追加

At this time, Hidesuke NAKANOBO and Iga shu among the Tsusui troops approached the castle from karamete (backdoor) and shot a fire arrow into it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子伊奈忠基は松平広忠・徳川家康父子に仕えて三河国小島城（現在の愛知県西尾市）を居城とした。例文帳に追加

Tadamoto INA, Yasutsugu's son, served Hirotada MATSUDAIRA and his son Ieyasu TOKUGAWA, residing at Kojima-jo Castle in Mikawa Province (the present-day Nishio City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また多くの味方将士は伊丹城の周辺に放火して回り、遮蔽物をなくすることで城方の働きを閉塞した"例文帳に追加

Many soldiers of the Oda clan blocked activities of the castle side by setting fire in the neighborhood of Itami-jo Castle to eliminate defilades.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス