「伊城」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

天正12年（1584年）氏郷は伊勢国松ヶ島城12万石に移封した。例文帳に追加

Ujisato was transferred to Ise-Matsugashima Castle, with crop yields of 120,000 koku, in 1584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、近江に柏原御殿・伊庭御殿・水口城御殿がある。例文帳に追加

Other palaces includes Kashiwabara Goten, Iba Goten and Minakuchi-jo Castle Goten in Omi region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現地、東北武士の代表者は、伊達行朝と結城宗広である。例文帳に追加

The representatives of the samurai in Tohoku region were Yukitomo DATE and Munehiro YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗は叔父の留守政景（伊達政景）を岩切城主とした。例文帳に追加

Masamune made his uncle, Masakage RUSU (Masakage DATE), lord of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、前光夫人の初子は、宇和島藩主伊達宗城の次女である。例文帳に追加

Sakimitsu's wife, Hatsuko, was the second daughter of Munenari DATE, the lord of the Uwajima domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伊達氏支配時代には家臣の大枝氏が居城とした。例文帳に追加

When the Date clan ruled over Date County, the Oe clan, a vassal of the Date clan, resided in the Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊久米伊理毘古伊佐知命（いくめいりびこいさちのみこと）、師木の玉垣宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Ikumeiribikoisachi no mikoto settled in the palace of Tamagaki at Shiki, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正7年（1579年）、伊勢国の出城構築を伊賀国の国人に妨害されて立腹した織田信雄は、独断で伊賀国に侵攻し大敗を喫した。例文帳に追加

In 1579 Nobukatsu ODA, who became angry with Kokujin (local samurai) in Iga Province because he was interrupted while having a castle built in Ise Province, and invaded Iga Province, but lost big.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国河辺郡伊丹（現在の兵庫県伊丹市伊丹）の有岡城主荒木村重の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of the lord of Arioka-jo Castle in Itami, Kawabe County, Settsu Province (now Itami, Itami City, Hyogo Prefecture), Murashige ARAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

：伊予国松山城(伊予国)下（現・愛媛県松山市歩行町）に伊予松山藩士・秋山久敬、貞の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third oldest son of Hisataka AKIYAMA, a member of the Iyo Matsuyama clan, and Sada in Matsuyama-jo Castle town in Iyo Province (presently known as Hokomachi, Matsuyama City, Ehime Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次子の宇都宮貞泰は伊予国の地頭となり伊予の根来山城を本拠地とし伊予宇都宮氏の礎を形成した。例文帳に追加

Sadayasu UTSUNOMIYA, the second son of Yasumune UTSUNOMIYA, held the office of jito (a manager and lord of manor) in Iyo Province and built a foundation of the Iyo-UTSUNOMIYA clan with placing its governance center on Negoroyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀市（伊賀上野地区）には上野城、伊賀流忍術屋敷、松尾芭蕉ゆかりの俳聖殿など名所が多い。例文帳に追加

Iga City (Iga-ueno area) is home to many tourist spots such as Ueno-jo Castle, Iga-ryu Ninjutsu Yashiki (Iga School Ninja House), and the Haisei-den, a memorial hall for Basho MATSUO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国綴喜・近江国・加太峠・伊賀国の山中を通って伊勢国へ抜け、伊勢湾を渡って本国三河国に戻った。例文帳に追加

He passed through Tsuzuki in Yamashiro Province, Kabuto Pass in Omi Province and mountains in Iga Province to Ise Province and went across Ise-wan Bay and returned to his territory, Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東氏が島津氏の攻撃を受け、伊東氏の支城の綾城が落城した際、当時8歳だった伊東マンショは家臣の田中國廣に背負われ豊後に落ち延びる。例文帳に追加

When the Aya-jo Castle which was the branch castle of the Ito clan fell due to the attack of the Shimazu clan, Mancio ITO who was eight years old at the time, was carried on Kunihiro TANAKA's back, and escaped to Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達郡が伊達政宗から上杉景勝の支配に変わった後の1600年の伊達氏と上杉氏の戦では、梁川城を攻めるために伊達政宗が大枝城に布陣した。例文帳に追加

In the war of 1600 fought between the Date clan and the Uesugi clan, after the rule over the Date County was handed over from Masamune DATE to Kagekatsu UESUGI, Masamune DATE stationed in the Oeda Castle before attacking the Yanagawa Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの令制国を複数の大名で分割して領有している場合は各大名ごとに一城とし（例伊予国の大洲城、松山城(伊予国)、宇和島城等）、一つの大名家が複数の令制国にまたがって領有している場合は各令制国ごとに一城とした（例津藩の津城（伊勢国）、上野城（伊賀国））。例文帳に追加

When a province was divided to be owned by several feudal lords, each lord was allowed to have one castle (for example, Ozu-jo Castle, Matsuyama-jo Castle and Uwajima-jo Castle in Iyo Province, etc.), and when a clan of feudal lord owned territory across a few provinces, they were allowed to have one in one province (for example, Tsu-jo Castle [Ise Province] and Ueno-jo Castle [Iga Province] of the Tsu Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有岡城は、南北朝時代(日本)に伊丹氏により築城され伊丹城と称したが、天正年間に荒木村重により改修され総構えとなり有岡城と改称した。例文帳に追加

The Arioka Castle was named the Itami Castle since it was constructed by the Itami clan during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) but Murashige ARAKI had the structure renovated, a sogamae constructed, and the name of the castle was changed into the Arioka Castle during the Tensho era (1573-1592).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、当初は伊勢長島城を居城にしていたものの、天正13年（1585年）11月の地震で大破したため、尾張清洲城に移った。例文帳に追加

Nobukatsu moved to Owari Kiyosu-jo Castle after an earthquake in December 1585 damaged Ise-Nagashima-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いに参加し、伊勢国神戸城や山城国淀城を守備した。例文帳に追加

In 1584, he joined the Battle of Komaki and Nagakute, guarding Kanbe-jo Castle in Ise Province and Yodo-jo Castle in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して武田軍は、伊那城の城兵が城将・下条信氏を追い出して織田軍に降伏。例文帳に追加

On the other hand, the garrison force of Ina-jo Castle of the Takeda army pushed out the castle commander Nobuuji SHIMOJO and surrendered to the Oda army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）10月、村重は有岡城（伊丹城）にて突如、信長に対して反旗を翻した（有岡城の戦い）。例文帳に追加

In November through December 1578, Murashige suddenly rebelled against Nobunaga in the Ariokajo Castle (Also known as Itamijo Castle) (the battle of Ariokajo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正6年（1578年）伊東氏の高鍋城城主・落合兼朝が島津家に寝返ると、忠智は財部城主に任命される。例文帳に追加

In 1578, when Kanetomo OCHIAI, the lord of Takanabe-jo Castle on the side of the Ito clan shifted sides to the Shimazu family, Tadatomo was appointed the lord of Takarabe-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治2年（1143年）、所領である紀伊国有田郡湯浅荘に湯浅城を築いて、今まで居城であった広保山城から移る。例文帳に追加

In 1143, he built Yuasa-jo Castle in his territory, Yuasa-sho Manor, Arita District, Kii Province, and moved to the castle from Hirohoyama-jo Castle, where he lived before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天正11年（1583年）正月、伊勢国の滝川一益が柴田勝家への旗幟を明確にして挙兵し、峯城や亀山城を落城させた。例文帳に追加

On January 24, 1583, Kazumasu TAKIGAWA of Ise Province raised his army and conquered Mine-jo Castle and Kameyama-jo Castle, clearly demonstrating his support of Katsuie SHIBATA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄筋コンクリート造が通例であるが、伊賀上野城や郡上八幡城、綾城の模擬天守のように木造のものもある。例文帳に追加

This type were usually reconstructed in the reinforced concrete structure, but some were in the wooden construction, such as the Imitation Tenshu of Iga Ueno-jo Castle, Gujo Hachiman-jo Castle, and Aya-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1340年（興国元年/暦応3年）、北朝方が高師冬を関東統治のために派遣すると、小田氏に見限られた親房は関宗祐の関城（茨城県筑西市）に入り、大宝城（茨城県下妻市）の下妻氏、伊佐城（茨城県筑西市）の伊佐氏(常陸国)など常陸西部の南朝勢力とともに対抗する。例文帳に追加

In 1340 when the Northern Court side sent KO no Morofuyu to govern Kanto region, Chikafusa, who was abandoned by the Oda clan, entered Munesuke SEKI's Seki Castle (Chikusei City, Ibaraki Prefecture) to fight against them together with the Southern Court's forces including the Shimotsuma clan in Daiho Castle (Shimotsuma City, Ibaraki Prefecture) and the Isa clan (Hitachi Province) in Isa Castle (Chikusei City, Ibaraki Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城県宮城郡松島町にある伊達光宗の菩提寺円通院には、伊達一本締めという仙台藩祖・伊達政宗ゆかりの一本締めが伝承されている。例文帳に追加

A unique form of a ceremonial rhythmic hand clapping called Date Ipponjime (three sets of three claps and one final clap performed at the end of a special event) associated with the first lord of Sendai Domain Masamune DATE has been transmitted at the family temple of Mitsumune DATE, the Entsu-in Temple located in Matsushima-cho, Miyagi District, Miyagi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐武伊賀守は的場源四郎と共に小雑賀の城に籠城し、三十二日間にわたって守り抜き、太田城開城後に続いて開城したという。例文帳に追加

It is said that Iganokami SATAKE held a castle of Kozaika with Genshiro MATOBA, and continued to guard it for 32 days, finally surrendering after the surrender of Ota-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正11年（1583年）1月、反秀吉派の一人であった滝川一益は、秀吉方の伊勢峰城を守る岡本良勝、関城や伊勢亀山城を守る関盛信らを破った。例文帳に追加

In January 1583, Kazumasu TAKIGAWA, one of anti-Hideyoshi warlords, defeated Yoshikatsu OKAMOTO, who protected Isemine Castle, and Morinobu SEKI, who protected Seki Castle and Ise Kameyama Castle of Hideyoshi's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに高虎の居城となった伊予国の今治城の普請奉行を務めるなど、槍働き以外の才能を見せ、その後藤堂家が伊勢国に移封となると、上野城代にまでなった。例文帳に追加

He demonstrated his talent over and above yaribataraki (spear works) by assuming the position of Fushin Bugyo (the Minister of Civil Engineering & Construction Office) and other duties and later he ascended to become a head administrator of Ueno-jo Castle after Todo clan was transferred to Iyo province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後は徳川家康に接近し、慶長5年（1600年）9月の関ヶ原の戦いでは東軍に属して伊勢国長島城の守備や伊勢桑名城・近江国水口城を攻略に功績を挙げた。例文帳に追加

He approached Ieyasu TOKUGAWA after the death of Hideyoshi, and in the Battle of Sekigahara in October 1600, he belonged to the eastern army and had great achievements such as the defense of Nagashima-jo Castle in Ise Province and the capture of Kuwana-jo Castle in Ise Province and Minakuchi-jo Castle in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊邪本和氣命（いざほわけのみこと）、伊波禮（いはれ）の若櫻宮に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Izahowake no mikoto settled in the palace of Tamaho at Iware, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承5年(1181年)　平宗盛が五畿内及び伊賀・伊勢・近江・丹波の惣管となり、季貞が大和・山城で兵士を徴集。例文帳に追加

In 1181, TAIRA no Munemori became sokan (military authority) of the Five Central Provinces and the provinces of Iga, Ise, Omi, and Tanba, so Suesada levied warriors at Yamashiro in Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇の皇女で、母は宮人の贈従三位伊勢継子（正四位下木工寮伊勢老人女）。例文帳に追加

She was a princess of Emperor Heizei, and her mother was a court lady, zo jusanmi (Junior Third Rank, posthumously conferred), ISE no Tsugiko (daughter of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) Mokuryo (Bureau of Carpentry) ISE no Okina).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1330年（元弘元年）に伊予国喜多郡の地頭となり、京都から伊予国喜多に移り、大洲の根来山城に拠る。例文帳に追加

In 1330, he became jito (manager and lord of manor) of Kita-gun, Iyo Province, moved from Kyoto to Kita, Iyo Province, Kyoto, and lived at Negoroyama-jo Castle in Ozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は諏訪氏を継いだため、諏訪四郎勝頼、あるいは信濃国・伊奈谷の高遠城主であったため、伊奈四郎勝頼ともいう。例文帳に追加

He was also known as Suwa Shiro Katsuyori because he succeeded the Suwa clan at first, or as Ina Shiro Katsuyori because he was the lord of Takato-jo Castle in Inatani (Ina valley), Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、家康が畿内を留守にしている隙をついて伏見城を落とし、次いで北陸地方や伊勢国伊勢方面の平定に乗り出していた。例文帳に追加

He then captured the Fushiki-jo Castle exploiting Ieyasu's absence from the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara), and after that he set out to suppress the Hokuriku region and Ise area in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直次は紀伊田辺（現在の和歌山県田辺市）に3万8,000石の所領と田辺城(紀伊国)を与えられた。例文帳に追加

Naotsugu was given the domain with a yield of 38,000 koku in Kii-Tanabe (present Tanabe City, Wakayama Prefecture) and Tanabe-jo Castle (Kii Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、教如は大和国、近江国、紀伊国、山城国、摂津国、安芸国など諸国を転々と流浪する。例文帳に追加

After that, he wandered through many regions such as Yamato Province, Omi Province, Kii Province, Yamashiro Province, Settsu Province, and Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哀本柕（おほとのみこと）、伊波禮の玉穂宮（たまほのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Odo no mikoto settled in the palace of Tamaho at Iware, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）3月13日、安藤陳武に預けられ田辺城(紀伊国)に幽閉された。例文帳に追加

On April 22, 1709, he was placed with Nobutake ANDO, and confined in Tanabe-jo Castle (Kii Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇谷定正の本城で、武蔵国荏原郡伊皿子坂付近に位置するとされている。例文帳に追加

It is Sadamasa OGIGAYATSU's castle and is supposed to be located near Irasagozaka, Ebara County, Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊邪那岐神社（いざなぎじんじゃ）は奈良県北葛城郡上牧町にある神社である。例文帳に追加

Izanagi-jinja Shirine is located in Kanmaki-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢継子（いせのつぎこ、宝亀3年（772年）-弘仁3年7月6日(旧暦)（812年8月16日））は、平城天皇の妃。例文帳に追加

ISE no Tsugiko (born 772, died July 6, 812 (old lunar calendar) (August 16, 812)) was the wife of Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲は伊豆国との国境に近い興国寺城（現沼津市）と所領を与えられた。例文帳に追加

Soun was granted Kokuji-jo Castle and some land (present-day Numazu City near the border of the Province of Izu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス