「似吹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

良質灰吹銀に偽造の慶長銀の極印を打ち「似せ大黒」を作成し、輸出するといったことも行われ、例文帳に追加

This lead to the creation and export of forged Daikoku coins with fake Keiko stamp impressions made from good cupellated silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この処理液を噴射機によって処理対象物である紙及び類似構造をもつ多孔性材料に吹き付ける。例文帳に追加

The treating solution is sprayed on paper or a porous material having similar structure being the object to be treated by a spraying machine. - 特許庁

好ましい形態において、吹返ガス量Ｍｉｆｂは、算出した近似特性線Ｌ１，Ｌ２を基礎とする幾何学的な計算により算出する。例文帳に追加

In a desirable form, a blow-back gas quantity Mifb is calculated by a geometric calculation based on the calculated approximate characteristic lines L1 and L2. - 特許庁

かれは似たようなものをチュービンゲンで見たと語り、ろうそくが吹き消されたことを特に強調していた。例文帳に追加

He said he had seen a similar thing at Tubingen, and laid considerable stress on the blowing out of the candle.  - H. G. Wells『タイムマシン』

唇の形状を適正に保持し、かつ実際に楽器を吹奏する際と近似した空気の吹き出しを実現しつつ、唇の周囲の筋肉を訓練することが可能な金管楽器用練習器具を提供する。例文帳に追加

To provide a brass instrument exercise tool with which muscles around lips can be trained while properly maintaining the shape of the lips and blowing out air approximately to the case of actually playing a brass instrument. - 特許庁

画面上に指定された範囲内を一定時間及び指定カラーの条件の元で擬似的にスプレー装置３４でカラーを吹き付けさせ、その吹付け結果を評価してゲーム成績を決めることを特徴とする。例文帳に追加

Color is sprayed by a spray device 34 in a pseudo manner within a scope specified on the screen for a fixed period of time under the conditions of specified color, and the results of spraying are evaluated to determine game results. - 特許庁

布を配置した空気通過部分を枠体に囲まれた形状として一般的な吹出口構造に類似させ、取付面との違和感を無くすと共に、布部分の交換を容易にして、清浄で優れた美観を備える吹出口装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clean air outlet device with superior appearance similar to common air outlet structure of a shape with an air passing portion arranged with cloth surrounded by a frame, eliminating a sense of incongruity with an attachment face, and facilitating replacement of a cloth portion. - 特許庁

好ましい形態において、残留ガス量Ｍｅｇｒは、算出した近似特性線Ｌ１，Ｌ２を基礎とする幾何学的な計算により排気の吹出ガス量Ｍｅｘ１及び吹返ガス量Ｍｅｘ２を算出し、算出したＭｅｘ１，Ｍｅｘ２をＩＶＯ時筒内ガス量Ｍｃｉｖｏに加算して算出する。例文帳に追加

In a desirable form, a residual gas quantity Megr is calculated by adding calculated Mex1 and Mex2 to an IVO time cylinder gas quantity Mcivo, by calculating a blowout gas quantity Mex1 and a blow-back gas quantity Mex2 of exhaust gas by a geometric calculation based on the calculated approximate characteristic lines L1 and L2. - 特許庁

本居宣長は、瀬織津比売を禍津日神（やそまがつひ）に、速開都比売を伊豆能売（いづのめ）に、気吹戸主を直毘神（かむなおび）に当て、速佐須良比売は神名の類似や根の国にいるということからスセリビメ（すせりびめ）に当てている。例文帳に追加

Norinaga MOTOORI proposed that Seoritsuhime, Hayaakitsuhime, and Ibukidonushi correspond to Yasomagatsuhinokami, Izunome, and Naobinokami, respectively, while Hayasasurahime is represented by Suseribime based on the similarity of their names and the fact that both dwelled in Nenokuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負荷７２Ａ，７２ＢがＯＦＦのときは、リレー接片ａに、接片開放遅れの原因となる接点移転を吹き飛ばすアークを発生するための擬似負荷電流を通電する。例文帳に追加

When loads 72A, 72B are OFF, dummy load current is passed to the contact piece a for generating arc for blowing off a contact transfer causing the delay of the piece release. - 特許庁

特に扱いが微妙な、栄養植生で増殖する苗を、従来の類似工法に比較して作業工程が少なく、植被率の高い、吹き付け工法を提供する。例文帳に追加

To provide a spraying method for construction by which spraying can be carried out for a seedling particularly requiring delicate handling and multiplying by vegetative reproduction with a smaller number of operation steps and a higher plant cover ratio as compared with those of the conventional similar method for construction. - 特許庁

槽１２の底部から空気を吹出して固体粒子Ｍを流動化させることで、水のような液体状の性質を擬似的に作り出すことができる。例文帳に追加

Air is blown out of the bottom part of the tank 12 to fluidize the solid particle M so that the nature of the liquid state like that of water can be produced simulatively. - 特許庁

算出したＬ１，Ｌ２の交点を特定し、この交点の時期ＣＡ３における第３の近似特性線Ｌ３上の吸気弁通過ガス量に基づいて、吹返ガス量を算出し、エンジン制御に反映させる。例文帳に追加

An intersection of the calculated L1 and L2 is specified, and the spitting gas quantity is calculated on the basis of the intake valve passing gas quantity on the third approximate characteristic line L3 in the timing CA3 of the intersection, and is reflected on engine control. - 特許庁

彼らは，市場に座って，互いに叫び合っている子供たちに似ている。こう言うのだ，『君たちのために笛を吹いたのに，踊ってくれなかった。君たちのために悲しんだのに，泣いてくれなかった』。例文帳に追加

They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, ‘We piped to you, and you didn’t dance. We mourned, and you didn’t weep.’  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:32』

類似の現象としては、アフリカ・サハラ砂漠からの乾燥した高温風（リビア名ギブリ、イタリア名シロッコ）、ギニア湾岸からベルデ岬付近の地域で吹く乾燥した冷涼風ハルマッタン、スーダンの砂嵐ハブーブ、エジプトの乾燥した高温風ハムシンなどがあり、砂嵐を伴うことが多く、黄砂によく似ている。例文帳に追加

The following phenomena, mostly accompanying a sandstorm, resemble kosa considerably: Dry high-temperature wind from the Sahara Desert in Africa (called ghibli in Libya, or scirocco in Italy), harmattan that is dry cool wind in the area from the Gulf of Guinea to Cape Verde, haboob that are sandstorms in Sudan, and khamsin that is dry high-temperature wind in Egypt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記風速Vの発生時間は、付属部材の取付箇所の風況情報から、上記取付箇所で吹く風の風速の出現率分布をワイブル分布で近似したときのワイブルパラメータを抽出し、ワイブルパラメータを利用して算出する。例文帳に追加

The generation time of the wind velocity V is calculated, by using a Weibull parameter, by extracting the Weibull parameter when the appearance ratio distribution of the wind velocity of the blowing wind at the attaching place is made approximate by a Weibull distribution from the wind state data of the attaching place of the accessory member. - 特許庁

さらにターボ機械が、ノズルのスロート部（４２）の上流において低温の流れの流通チャネル（３８）から空気を取り込むための手段（４４）、およびスロート部を擬似的に開くため、取り込んだ空気をノズルのスロート部の下流に吹き込むための手段を備える。例文帳に追加

The turbomachine further comprises means 44 for taking in air from the cold stream flow channel 38 upstream from the nozzle throat section 42, and means for injecting the taken-in air downstream from the nozzle throat section so as to open the throat section artificially. - 特許庁

スペーサと相似形でより大きい母材ガラス１を、加熱延伸によりスペーサに加工する際に、加熱延伸された高温のスペーサガラス４の表面に半導性を有する微粒子を吹き付けて、表面に半導性膜を形成することにより、帯電防止処理を施したスペーサを、連続的に製造する。例文帳に追加

A spacer with anti-static treatment is continuously manufactured in such a way that when base material glass 1 having a similar figure with larger size than the spacer is formed into the spacer by heat-stretching, fine particle having semi-conductive property is splayed on the surface of high temperature spacer glass heat-stretched, and a semi-conductive film is formed on the surface. - 特許庁

頭部管の内部に開口した吹き口の中心を通り、頭部管の長さ方向に垂直な断面が、前記中心を通り頭部管の幅方向に伸びる直線を軸とした放物線と、前記中心を通り前記直線に垂直な直線とで、構成される弓形状であり、頭部管の長さ方向に垂直な断面の一部は、前記弓形状の略相似形である。例文帳に追加

The section which passes the center of the blow hole opened in the head section and is perpendicular to the longitudinal direction of the head section is a bow shape comprising a parabola centering on the straight line passing the center described above and extending in the transverse direction of the head section and a straight line which passes the center and is perpendicular to this straight line. - 特許庁

私も若い頃、あまり柄にも似合わないのですけれども、「道路を愛する会」というのを作りまして、（その会の）事務局次長で、大蔵省の主計局長に怒鳴り込みに行きまして、4,200億円返せと、元々道路特別会計というのは道路に使うためではないかと言ったことがございまして、今でもよく覚えていますが、その時に、後に事務次官になった人が、「自見さん、貧すれば鈍するだよ。きちんと歳入が入るように考えるのが与党の国会議員の責任ではないか」と言われました。私と、（元衆議院議員の）桜井新さんとか、それから（元衆議院議員の）吹田あきらさんとか、猛者が行ったのですけれども、ちょっと撃退された事をよく覚えております。例文帳に追加

At that time, when I was still young, I served as the deputy secretary-general of a group called “Road Lovers.　” We barged into the office of the Director-General of the Budget Bureau at the Ministry of Finance and demanded return of the 420 billion yen, insisting that funds in the special account for road improvement should essentially be used for road improvement. I remember that day well.　The Director-General, who later became Vice Finance Minister, told me, “Mr.Jimi, poverty dulls the wit.　Isn't it lawmakers' responsibility to consider ways to ensure a smooth stream of revenue?” With me were dauntless guys such as Mr.Shin Sakurai (a former member of the House of Councillors) and Mr.Akira Fukida (a former member of the House of Councillors), but we were beaten back.  - 金融庁