「位取る」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この位置および向きは、検出ヘッド内のコイル１５６が受け取るＲＦ信号に基づいて決定できる。例文帳に追加

The positioning and orientation can be determined based on the RF signals received by the coils 156 in the detecting head. - 特許庁

アクチュエータシャフトは、軸方向中間位置では、ハウジング７内のスイッチは第１の状態を取る。例文帳に追加

As for the actuator shaft, at an intermediate position in the axial direction, the switch in the housing 7 takes the first state. - 特許庁

これにより、フィルム接合体９０から切り離された写真フィルムを読取位置Ｒへ搬送し、写真フィルムから画像を読み取る。例文帳に追加

Thus, the photographic film separated from the film joined body 90 is conveyed to a reading position R and an image is read by the photographic film. - 特許庁

読取りが成功しない位置に置かれたバーコードをも読取ることができるようにすることにより、装置間の性能のばらつきを抑制する。例文帳に追加

To suppress difference of performance between readers by reading a bar code at a position where reading fails. - 特許庁

ランプが口金ホルダに保持され点灯されていない状態で、ランプデータを読み取る位置に読取手段を移動させる。例文帳に追加

The reading means is moved to a position to read the lamp data while the lamp is supported at the base holder and the lamp is not lighted yet. - 特許庁

結合容量の検出レンジをより広く取ることができるように改良された座標位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate position detector improved so that a detection range of coupling capacity can be further widened. - 特許庁

第２テーブルの最終工程の位置に隣接して結束装置５１が配置され、引渡装置４１を介して袋を受け取る。例文帳に追加

Binding equipment 51 is provided next to the final processing position of the second table, and receives the bag through delivery equipment 41. - 特許庁

そこで、上で述べたような位相調整回路を導入することによって、アイソレーションを取ることによって、ＲＦ特性を向上させることができる。例文帳に追加

Then, by introducing the phase adjusting circuit, the isolation is obtained, thereby improving RF characteristics. - 特許庁

顧客から顧客情報を受け取ると、サービス情報を送信するとともに、顧客情報を広告位置情報と関連づけて登録する。例文帳に追加

When customer information is received from the customer, service information is transmitted, and the customer information is registered in relation to the advertisement position information. - 特許庁

読み取り系移動方式の場合には、位置Ｂの先のプラテン１２４上に載置された原稿を読み取る。例文帳に追加

In the case of a reading system movement method, an original placed on a platen 134 being farther than the position B is read. - 特許庁

第３番目のスピンエコーを読み取るための傾斜磁場を発生させるＲＯパルスに一定の強度の単位感度パルスを付加する。例文帳に追加

A unit sensitivity pulse with prescribed intensity is applied to an RO pulse to generate a gradient magnetic field for reading a third spin echo. - 特許庁

ＤＣフィードバック差動増幅回路において、ループ利得の位相余裕を十分取ることが出来る回路構成を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit configuration by which a sufficient phase margin of a loop gain can be taken in a DC feedback differential amplifier circuit. - 特許庁

基板５が第１配置状態で載置されたときに、ＩＤ番号パターン５を読取ることができる位置に第１ＩＤ読取り部３１が設けられる。例文帳に追加

When the substrate 5 is mounted in the first arrangement state, a first ID reading section 31 is provided at the position where it can read an ID number pattern 5. - 特許庁

原稿を搬送して読み取る方式の原稿読み取り装置において、原稿の副走査方向の読み取り位置の調整を容易に行うこと。例文帳に追加

To easily adjust a read position in a sub scanning direction of a document in a document reading apparatus according to a system for feeding and reading the document. - 特許庁

スキージーローラ５１〜５３は、接触位置に配置されることにより中間転写ローラ４１から液体キャリアを剥ぎ取る。例文帳に追加

When the squeegee rollers 51-53 are located on the tough position, liquid carrier is stripped off from the intermediate transfer roller 41. - 特許庁

位置が合わされた画像領域ｐ0〜ｐ3を重ね合わせ高解像度処理を行い、高解像度化画像に含まれる文字や記号を読み取る。例文帳に追加

The positioned image areas p^0-p^3 are superimposed to perform the high resolution processing so that the character and the sign included in a high resolution conversion image are read. - 特許庁

タグ内の情報を読み取る読取装置との通信可能エリアから外れている台車の位置を従来よりも詳細に把握する。例文帳に追加

To recognize the position of a carriage which deviates from a communication-possible area for a reading device reading information in a tag in more detail than in a conventional manner. - 特許庁

モダンに重りを取り付け位置をスライドさせリム側と重量バランスを調整して重量のバランスを取る。例文帳に追加

Weights are attached to the ear contact parts and are slid to adjust weight balance with respect to the rim sides, whereby weight balance is achieved. - 特許庁

データ整形装置に係り、ワード単位のデータを受取るごとに、受取った長さのまま順次処理結果を送信することを課題とする。例文帳に追加

To provide a data shaping device capable of successively transmit a processing result as it has the received length every receipt of data of word units. - 特許庁

無線媒体とこの無線媒体の情報を読み取るリーダとにデータを書き込む上位装置を設けずに、入退室管理の照合を可能とする。例文帳に追加

To allow checking for entrance/exit control without providing a host device for writing data on wireless media and in a reader for reading information on the wireless media. - 特許庁

紙面上での位置情報と文書ＩＤと誤り訂正符号とを含む２次元コードをペン型座標入力装置１０で読み取る。例文帳に追加

The two-dimensional code including position information, a document ID, and an error correction code on the surface of the sheet of paper is read with a pen type coordinate input device 10. - 特許庁

第２の処理系１８は、単位時間後に第１のメモリ領域１６Ａ，第２のメモリ領域１６Ｂの警報情報を読み出して論理和を取る。例文帳に追加

A 2nd processing system 18 reads the alarm information in the 1st memory area 16A and the alarm information in the 2nd memory area 16B after a unit time and ORs them. - 特許庁

固体撮像素子から画像情報を読み取る際の固体撮像素子の出力信号のサンプリング位置を最適化する。例文帳に追加

To provide a technology of optimizing a sampling position of an output signal from a solid-state imaging element when the solid-state imaging element reads image information. - 特許庁

複雑な機構を設けることなく、載置基準位置を変更してシートの画像を読取ることができるようにする。例文帳に追加

To read out the image of a sheet by altering a mounting reference position without providing a complex mechanism. - 特許庁

次に絶縁層１５を露出させた位置からケーブル先端までの外部半導電層１３を剥ぎ取る。例文帳に追加

The external semiconductor layer 13 is peeled from the position of the exposed insulating layer 15 to a tip of a cable. - 特許庁

油出口ノズルから従来排出できなかったタンクの低位に存在する油を簡単な方法で抜き取ることができるようにする。例文帳に追加

To drain oil existing at a low level of a tank which cannot be drained conventionally from an oil outlet nozzle by a simple method. - 特許庁

第１及び第２の分カウンタ７２６ｐ，７２６ｑ，７２６ｒは第２の計時信号を受け取る度にカウント数を１ずつ増やし、分単位の計時を行う。例文帳に追加

Every time the first and second minute counters 726p, 726q, 727r receive the second clocking signal, they increase the count number by one to carry out clocking in a minute unit. - 特許庁

目標物の位置測定精度が高く、利用者が、目標物に対してより的確な対応を取ることが可能なレーダ装置を得る。例文帳に追加

To provide a radar device with high position determination accuracy of a target, which enables a user to take a further accurate correspondence to the target. - 特許庁

上記の挟持部２に、この挟持部２で挟まれて扁平化する人体部位１の長さを読み取るための目盛５を付す。例文帳に追加

The clamping sections 2 are put with graduations 5 for reading the length of the human body site 1 flattened by being clamped between the clamping section 2. - 特許庁

上述の伝熱ユニットをプラグ上のプラグ作業温度を受け取ることができる位置に結合させる。例文帳に追加

The heat transfer unit is coupled to a position capable of receiving the plug working temperature on the plug. - 特許庁

位置表示対象の移動速度が大きいような場合でも、必要な情報を確実に読み取ることができるようにする。例文帳に追加

To surely read necessary information, even when the moving speed of a position indication object is high. - 特許庁

保守作業を行っている保守者に対して、その存在する位置が分からなくても連絡を取ることが可能な電話交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone exchange system for communicating with a maintenance personal operating a maintenance work even when the location is not known. - 特許庁

例えば、活動固有の二次データは、サプライヤーから受け取る事業者レベルの位置データよりも品質が高い可能性がある。例文帳に追加

1 For example, activity-specific secondary data may be of higher quality than corporate-level primary data received from a supplier.  - 経済産業省

コントローラ部１１７は、光学ユニット１０８が所定の読み取り動作開始位置に移動し、水平基準白板を読み取ることでキャリブレーションを行うとともに、光学ユニット駆動モータ１０９を駆動して光学ユニット１０８をＡＤＦ１１１からの原稿を読み取る所定位置にセットする。例文帳に追加

A controlling part 117 moves an optical unit 108 to a prescribed reading operation start position, performs calibration by reading a horizontal reference white plate, also drives an optical unit drive motor 109 and sets the optical unit 108 at a prescribed position for reading an original from an ADF(automatic document feeder) 111. - 特許庁

正常に読み取ることができたと判断した場合、線幅値に基づいてバーコード情報を読み取ることができた範囲の開始点及び終了点の位置に関する情報を取得し、開始点及び終了点の走査範囲内での相対位置を算出する。例文帳に追加

When it is decided the information is read normally, based on the line width, information is obtained, with regard to the positions of the start point and the end point, in a range in which the barcode information could be read; and the relative positions of the start point and the end point in the scanning range are calculated. - 特許庁

セレクタ・ユニットは、２つの第１の位相シフト後の信号（Ｆ２Ｉ，Ｆ２Ｉｂ）を受け取る第１の増幅ブランチ（２１）、２つの第２の位相シフト後の信号（Ｆ２Ｑ，Ｆ２Ｑｂ）を受け取る第２の増幅ブランチ（２２）、および各ブランチに接続された選択エレメント（２３）を備える。例文帳に追加

The selector unit is provided with a first amplifier branch (21) for receiving two first phase-shifted signals (F2I and F2Ib), a second amplifier branch (22) for receiving two second phase-shifted signals (F2Q and F2Qb) and a selection element (23) connected to the respective branches. - 特許庁

イメージセンサと読取対象位置との相対位置関係がカラー画像を読み取る場合とモノクロ画像を読み取る場合とで異なる画像読取装置において、画像読取処理に要する時間を増大せずに、同一範囲から画像を読み取り可能とすること。例文帳に追加

To read an image from the same area without increasing the time required for image reading in an image read device where the relative positional relation between an image sensor and a read target position in the case of reading a color image is different from that in the case of reading a monochrome image. - 特許庁

コンタクトガラス１５上の原稿を読取る読取りヘッド１１の原点位置２６を検出するセンサが、原稿を読取るＣＣＤ２１で兼用され、ＣＣＤ２１における原稿読取り領域外のＣＣＤ素子の信号により読取りヘッド１１の位置検出が行われることを特徴とする。例文帳に追加

A sensor for detecting the home position 26 of a read head 11 for reading an original on contact glass 15 is shared with a CCD21 for reading the original and corresponding to the signal of the CCD element outside an original read area on the CCD21, the position of the read head 11 is detected. - 特許庁

画像読み取り装置は、搬送路１５内を搬送される原稿の第１面の画像を表面読み取り位置にて読み取るＣＣＤイメージセンサ７８および搬送される原稿の第２面の画像を裏面読み取り位置にて読み取るＣＩＳ５０を有する。例文帳に追加

The image reading apparatus comprises a CCD image sensor 78 which reads an image on the first surface of an original transported in a transportation path 15 from a surface reading position, and a CIS50 for reading an image of the second surface of the transported original from a rear surface reading position. - 特許庁

マット苗をロール状に巻き取る際に巻き取る前のマット苗の葉部に作用して該葉部を巻取側に倒伏させる倒伏手段と、該倒伏手段がマット苗の葉部に作用する上下位置を変更する位置変更手段とを設けた苗巻取補助装置とした。例文帳に追加

This seedling rolling auxiliary device is characterized by having a lodging means for acting on the leaf portions of the mat seedlings to lodge the leaf portions on a rolling side, when the mat seedlings are rolled, and a position-changing means for changing the mat seedling leaf portion-acting vertical position of the lodging means. - 特許庁

イメージセンサと読取対象位置との相対位置関係がカラー画像を読み取る場合とモノクロ画像を読み取る場合とで異なる画像読取装置において、画像読取処理に要する時間を増大させずに、同一範囲から画像を読み取り可能とすること。例文帳に追加

To read an image from the same area without increasing the time required for image reading in an image read device where the relative positional relation between an image sensor and a read target position is different between the case of reading a color image and the case of reading a monochrome image. - 特許庁

載置した原稿を読み取り位置まで自動的に搬送する自動原稿搬送手段１０と、原稿の画像情報を前記読み取り位置で読み取る画像読取手段１８と、原稿に付加されている情報記憶媒体に格納された管理情報を読み取る管理情報読取手段１７とを備える。例文帳に追加

The image processing apparatus includes: an automatic document carry means 10 for automatically carrying a document placed thereon to a read position; an image read means 18 for reading image information of the original at the read position; and a management information read means 17 for reading the management information stored in the information storage medium attached to the original. - 特許庁

このディスクをＮ倍速で再生する際、ディスクから倍速数に応じて設定される所定数のアクセス単位おきにインデックスを読み取り、インデックスを読み取る毎に、該読み取ったインデックスに基づいて特定の画像データが記録されているアクセス単位の記録位置を検出し、該検出されたアクセス単位からその記録データを読み取る。例文帳に追加

In the case of reproducing this disk at an N multiple speed, the index is read from the disk at an interval of a prescribed number of access units set in response to the number of double speeds, a recording address in the access unit on which the specific image data are recorded is detected on the basis of the read index and the recording data are read from the read access unit. - 特許庁

異なる位置に位置決めされた原稿を鮮明に読み取ることができ小型化が可能な画像読み取り装置、画像形成装置、及び異なる位置に位置決めされた原稿を鮮明に読み取ることができる画像読み取り装置または画像形成装置を小型化するための密着型リニアイメージセンサモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus and an image forming apparatus that can be downsized and sharply read originals placed at different positions and a contact linear image sensor module for downsizing the image reading apparatus or the image forming apparatus capable of sharply reading originals placed at different positions. - 特許庁

被験者の指静脈を読み取る指静脈センサと被験者の手のひら静脈を読み取る手のひら静脈センサとを組み合わせ、被験者の指の股（また）の位置決めを行うガイドを配設することによって、被験者の手の位置決めを短時間で容易に、かつ、正確に行うことができ、被験者の指静脈及び手のひら静脈を同時に、かつ、正確に読み取ることができるようにする。例文帳に追加

To easily and precisely position a subject's hand in a short period of time and simultaneously and precisely read finger veins and palm veins of the subject by combining a finger vein sensor for reading the finger veins of the subject and a palm vein sensor for reading the palm veins of the subject together and disposing guides for positioning crotches between fingers. - 特許庁