「佐理」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

六　内閣総理大臣補佐官例文帳に追加

(vi) Special Advisor to the Prime Minister;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

藤原佐理（ふじわらのすけまさ「サリ」）例文帳に追加

FUJIWARA no Sukemasa ('Sari')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司教を補佐する管理上の代理人例文帳に追加

an administrative deputy who assists a bishop  - 日本語WordNet

私は山田の補佐として事務処理をしています。例文帳に追加

I am doing paperwork as Yamada's aid.  - Weblio Email例文集

大法官の称号を持つ人の代理あるいは補佐例文帳に追加

a deputy or assistant to someone bearing the title of chancellor  - 日本語WordNet

正使に従ってその補佐や代理をする使者例文帳に追加

a person who is deputy ambassador  - EDR日英対訳辞書

第四節　訴訟代理人及び補佐人例文帳に追加

Section 4 Counsel and Assistant in Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保佐人に代理権を付与する旨の審判例文帳に追加

Order Granting Power of Representation to Curator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『綾地歌切（賀歌切）』（伝藤原佐理筆）例文帳に追加

"Ayaji Utagire (Ga Utagire)" (attributed to FUJIWARA no Sukemasa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三蹟の一人藤原佐理の父。例文帳に追加

He was the father of FUJIWARA no Sukemasa, one of the Sanseki (three great calligraphers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司令長官代理：黒川通軌陸軍大佐（4月15日-）例文帳に追加

Deputy Commander in Chief: Michinori KUROKAWA, Colonel of the Imperial Army (April 15 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上司や組織のために通信・文書事務を処理する補佐役例文帳に追加

an assistant who handles correspondence and clerical work for a boss or an organization  - 日本語WordNet

第四節　訴訟代理人及び補佐人（第五十四条―第六十条）例文帳に追加

Section 4 Counsel and Assistant in Court (Article 54 to Article 60)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被保佐人、被補助人及び法定代理人の訴訟行為の特則例文帳に追加

Special Provisions on Procedural Acts by Person under Curatorship, Person under Assistance and Statutory Agent  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　出頭した当事者、代理人、補佐人及び通訳人の氏名例文帳に追加

(iv) Names of the parties, agents, assistants in court and interpreters who appeared  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　家庭裁判所で免ぜられた法定代理人、保佐人又は補助人例文帳に追加

(ii) a legal representative, curator, or assistant who has been replaced by the family court;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　有罪の言渡を受けた者の法定代理人及び保佐人例文帳に追加

(iii) The legal representative or curator of the person who has been found guilty; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　出頭した被告人、弁護人、代理人及び補佐人の氏名例文帳に追加

(vi) the name(s) of the accused, defense counsel(s), agent(s), and assistant(s) in court who appeared;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　出頭した被告人、弁護人、代理人及び補佐人の氏名例文帳に追加

(v) the names of the accused, defense counsel(s), agent(s), and assistant(s) in court who were present;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

栃木県佐野市（旧葛生町）仙波における郷土料理。例文帳に追加

Mimi Udon is a local dish of Senba, Sano City (old Kuzu-machi), Tochigi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修理左宮城使・検非違使・右中弁・左衛門権佐如元例文帳に追加

Retained his positions as Shuri sagujo shi, kebiishi, Uchuben, and Saemon no gon no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野道風・藤原佐理と共に、三蹟の一人に数えられる。例文帳に追加

He was counted as one of the Sanseki along with ONO no Tofu and FUJIWARA no Sukemasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野道風・藤原佐理・藤原行成が三蹟と呼ばれた。例文帳に追加

ONO no Tofu, FUJIWARA no Sukemasa and FUJIWARA no Yukinari were called "Sanseki" (three most famous calligraphers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　理事は、理事長の定めるところにより、理事長を補佐して支援センターの業務を掌理する。例文帳に追加

(2) The Executive Director(s) shall assist the President and control the business of the JLSC as governed by the President.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　裁判官が被告人又は被害者の法定代理人、後見監督人、保佐人、保佐監督人、補助人又は補助監督人であるとき。例文帳に追加

(iii) The judge is a legal representative, supervisor of a guardian, curator, supervisor of a curator, assistant, or supervisor of an assistant for the accused or the victim;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十二条　被告人の法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族及び兄弟姉妹は、何時でも補佐人となることができる。例文帳に追加

Article 42 (1) The legal representative, curator, spouse, lineal relative, brother or sister of the accused may become an authorized assistant at any time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　異議申立人の法定代理人、後見監督人、保佐人、保佐監督人、補助人又は補助監督人例文帳に追加

(ii) Statutory representative, supervisor of the guardian, curator, supervisor of the curator, assistant, or supervisor of the assistant of the petitioner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慶安元年1648年に、信濃国佐久郡岩村田の割元職の篠澤佐五右衛門良重が小諸城主青山因幡守に献上した料理の献立の中に「焼き鳥」の文字がある。例文帳に追加

The characters 'yakitori' can be found in the menu of dishes that were served by 篠澤佐五右衛門良重, an official liaison (warimoto) in Iwamurata in Saku County, Shinano Province, to 青山因幡守, castellan of Komoro-jo Castle in 1648.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実家である土佐一条氏では一条房基・兼定と幼い当主が続いたために、土佐国に下向して土佐一条氏の当主代理としての政務をとっていた時期がある。例文帳に追加

In addition, since young headmen such as Motofusa ICHIJO and Kanesada ICHIJO carried on his parental home, or the Tosa Ichijo clan, there was a period where he went back to Tosa Province and took up a political assignment as substitute for master of the Tosa Ichijo Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八百七十六条の四　家庭裁判所は、第十一条本文に規定する者又は保佐人若しくは保佐監督人の請求によって、被保佐人のために特定の法律行為について保佐人に代理権を付与する旨の審判をすることができる。例文帳に追加

Article 876-4 (1) On the application of a person prescribed by the main clause of Article 11 or a curator, or a supervisor of a curator, the family court may make an order that grants power of representation to the curator, concerning specified juristic acts for the person under curatorship.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

佐賀藩では、嘉永4年（1851年）に精煉方（理化学研究所）を設け、本格的に理化学研究に取り組む。例文帳に追加

The Saga Domain established a seirengata (science research institute) in 1851 to seriously work on scientific research.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「神代欲理云傳久良久虚見通倭國者皇神能伊都久志吉國言霊能佐吉播布國等加多利継伊比都賀比計理」『万葉集』巻5－894）例文帳に追加

('神代欲理 云傳久良久 虚見通 倭國者 皇神能 伊都久志吉國 言霊能 佐吉播布國等 加多利継 伊比都賀比計理'("Manyoshu" Volume 5, No.894))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　第一号に規定する者の代理人又は次条第三項に規定する補佐人例文帳に追加

(iii) agents of the persons prescribed in item 1 of this paragraph or the assistants prescribed in paragraph 3 of the next Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　裁判官が事件について当事者の代理人又は補佐人であるとき、又はあったとき。例文帳に追加

(v) Where a judge is or was a party's agent or assistant in court in the case.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　裁判官が事件について被告人の代理人、弁護人又は補佐人となつたとき。例文帳に追加

(v) The judge has become a representative, counsel or assistant for the accused in the case;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　裁判所における事件（刑事に関するものを除く。）の手続についての代理又は補佐例文帳に追加

(i) Representation or assistance in the procedures for court cases (excluding criminal cases); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　当該異議申立てについて異議申立人の代理人又は補佐人になつた者例文帳に追加

(iv) A person who has become the representative or assistant in objection procedures of the petitioner with respect to the filing of an objection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　出頭した異議申立人、代理人、補佐人、参加人及び通訳人の氏名例文帳に追加

(iii) Names of the petitioner, representative, assistant in objection procedures, intervener, and interpreter who have appeared.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼の後、藤原佐理、藤原行成と、いわゆる三跡が相継いだ。例文帳に追加

Following him, FUJIWARA no Sukemasa and FUJIWARA no Yukinari appeared one after another, and these three persons were called, san-seki, the three great calligraphers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高知県では土佐藩の高知城下を中心に数々の鯨料理が伝承されている。例文帳に追加

In Kochi Prefecture, the cooking methods for a variety of whale-based dishes have been handed down centered on the area around the Kochi castle of the Tosa domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院判官代…別当を補佐して庶務を処理し、院庁が発給した公文に署判する。例文帳に追加

In hogandai : the second highest officer in inshi and assisted betto, conducted general affairs and signed official letters issued by In no cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原佐理、藤原行成と共に三蹟の一人として数える場合もある。例文帳に追加

He is sometimes counted as one of the three great calligraphers along with FUJIWARA no Sukemasa and FUJIWARA no Yukinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟に日子刺肩別命、比古佐勢理毘古命、倭飛羽矢若屋比売がいる。例文帳に追加

Her maternal half-brothers were Hikosashi Katawake no mikoto, Hikosaseribiko no mikoto, and Yamatotobihayawakayahime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の書風は、小野道風や藤原佐理よりも和様化がさらに進んだ、優雅なものである。例文帳に追加

His calligraphic style was elegant and more advanced in Japanese style than the those of ONO no Tofu or FUJIWARA no Sukemasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、頼房の側室であるお勝（円理院、佐々木氏の娘）がこれに機嫌を損ねた。例文帳に追加

Yet this displeased Yorifusa's concubine, Okatsu (Enriin, a daughter of the Sasaki clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス