「使用済み～」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

細かく裁断した化学パルプを主原料とした製紙の使用済み排出紙を水に浸して含水させ、この含水した前記使用済み排出紙を、少なくとも水がしたたり落ちない程度にまで脱水し、脱水を行った使用済み排出紙および前記使用済み合成樹脂を、耐圧および耐熱機能を備えたチャンバー内に封入する。例文帳に追加

Used discharged papers of paper manufacturing in which finely cut chemical pulp is a main raw material are immersed into water to make a water-containing state, the water-containing used discharged papers are dehydrated to such an extent that at least water does not drip down, and the dehydrated used discharged papers and a used synthetic resin are sealed in a chamber equipped with a pressure-resistant and heat-resistant function. - 特許庁

電子部品用洗浄剤、使用済み洗浄剤の回収処理方法及び装置例文帳に追加

CLEANING AGENT FOR ELECTRONIC COMPONENT, METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING/TREATING USED CLEANING AGENT - 特許庁

包装容器本体２の使用済み後には、パラフィン紙３を容易に剥離できる。例文帳に追加

After the main body 2 of the packaging container has already been used, the paraffin paper 3 can be easily peeled. - 特許庁

プリンタ等の画像形成装置において、用紙の使用済み面への二重プリントを防止する。例文帳に追加

To prevent overlapping printing to an already used face of paper in an image forming apparatus such as a printer. - 特許庁

そして、使用済みのＩＣメダルは、セキュリティ用フラグがオフにされる（Ｓ２２、Ｓ２７）。例文帳に追加

The security flag for the used integrated circuit token is set to be off status (S22, S27). - 特許庁

使い勝手が良好で使用済み後に容易にリサイクルできる使い捨て包装用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable packaging vessel which is excellently convenient and easily recycled after the use. - 特許庁

バー１５のエッジ２０を用いて使用済みのシート１４を切断することができる。例文帳に追加

The used sheet 14 can be cut by an edge 20 of the bar 15. - 特許庁

使用済み燃料貯蔵施設の保守時の作業者が受ける線量を低減する。例文帳に追加

To reduce worker's dose in maintenance of a spent fuel storage facility. - 特許庁

不純物が含まれたことによりゼータ電位が変化した使用済みスラリＵＳを、金属除去フィルタ１３を通過させることにより使用済みスラリＵＳ内の不純物を除去し、使用済みスラリＵＳのゼータ電位を不純物が含まれる前のスラリと同様なゼータ電位の状態まで回復させることにより、低コストで簡便に使用済みスラリＵＳの再生を行うことが可能となる。例文帳に追加

The used slurry US can be simply reproduced at low cost by removing impurities in the used slurry US by passing the used slurry US in which zeta potential is changed due to containing the impurities through a metal removing filter 13, and restoring the zeta potential of the slurry US up to the same zeta potential state as slurry before containing the impurities. - 特許庁

ｐＨ調節済みの常温乾燥無機塗料組成物とその製造方法及びその使用例文帳に追加

ORDINARY TEMPERATURE DRYING INORGANIC COATING COMPOSITION WITH ADJUSTED pH IN ADVANCE, PROCESS FOR ITS PRODUCTION AND ITS USE - 特許庁

使用済みタイヤからトレッド部を除去して、台タイヤを作成する（工程Ｓ１）。例文帳に追加

The base tire is formed by removing a tread part from a used tire (step S1). - 特許庁

基礎ボルトを水平方向支持機能に限って利用する自立型使用済み燃料ラック例文帳に追加

SELF-STANDING SPENT FUEL RACK USING FOUNDATION BOLTS ONLY FOR HORIZONTAL SUPPORT FUNCTION - 特許庁

使用済みプラスチックが少量の際にも、処理量当りの設備費を抑制する。例文帳に追加

To restrain facility expense per disposal amount even if the quantity of used plastics is small. - 特許庁

使用済みエッチングガスを処理する際に生成する水を再利用し、排水量を大幅に削減する。例文帳に追加

To greatly reduce an amount of drain by recycling water generated when treating used etching gas. - 特許庁

再生された使用済みカーペット糸により合成繊維を製造するプロセスである。例文帳に追加

To provide a process for producing a synthetic fiber composition with reclaimed post consumer carpet yarn. - 特許庁

使用済みの冷却材は出口１１を通してガイドシステム９から排出され得る。例文帳に追加

The used coolant can be discharged from the guide system 9 through an outlet 11. - 特許庁

本方法は、使用済み触媒の部分を移動床反応器の入口に再循環させる。例文帳に追加

This process is provided by recirculating the part of used catalyst to the entrance of the moving bed reactor. - 特許庁

バッジ等を圧潰するクラッシャーに関し、使用済みのバッジ，ボタン，帽章等の悪用を防止する。例文帳に追加

To provide a crusher for collapsing a used badge, a used button or a used cap badge to prevent the abuse thereof. - 特許庁

本発明は、使用済み弁当箱処理装置におけるシート除去装置に次の手段を採用する。例文帳に追加

For a sheet removing device in a used lunch box processing apparatus, following means are adopted. - 特許庁

使用済みエッチング処理剤を再利用し、排水量及び廃棄物量を大幅に削減する。例文帳に追加

To extremely reduce the amount of water discharge and the amount of waste materials by reusing a used etching treatment agent. - 特許庁

きわめて簡便に使用済みのレンズ付きフイルムユニットから写真画像の画像データを得る。例文帳に追加

To very easily obtain image data on photographic images from a used lens-fitted photographic film unit. - 特許庁

使用済み段ボール等を素材とした炭化物製造方法およびその方法による炭化物製品例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING CARBONIZED PRODUCT FROM MATERIAL OF USED CORRUGATED CARDBOARD OR THE LIKE - 特許庁

使用済みＰＥＴボトルの粉砕物を乾燥結晶化処理するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DRYING AND CRYSTALLIZING TREATMENT OF GROUND MATTER OF USED PET BOTTLE - 特許庁

吸収棒、この挿入装置、キャスク、および使用済み核燃料集合体の搬送・貯蔵方法例文帳に追加

ABSORBING ROD, ITS INSERTING DEVICE, CASK, AND TRANSPORT AND STORING METHOD FOR SPENT NUCLEAR FUEL ASSEMBLY - 特許庁

使用済みペットボトルを再利用した植物栽培容器に適した吸水具を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorption tool suitable for a plant cultivation container which reuses a used PET-bottle. - 特許庁

使用済み基板１０のはんだは溶融し、完全フッ素化炭素化合物９内を沈降する。例文帳に追加

The solder of the used board 10 fuses, and sediments within the completely fluorinated carbon compound 9. - 特許庁

使用済み手術用針を安全に処置可能な収納容器及び手術用針把持器具の提供。例文帳に追加

To provide a storage capable of safely disposing used surgical needles and a surgical needle gripper. - 特許庁

体外血液取扱い装置内で使用済み濾過器の正常な交換を点検するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CHECKING NORMAL REPLACEMENT OF USED FILTER INSIDE EXTERNAL BLOOD HANDLING DEVICE - 特許庁

ごみ入れ１の底部に、使用済み針４等を吸着する磁石５を配設する。例文帳に追加

A magnet 5 attracting the used staples 4 or the like is disposed at the bottom part of the tray 1. - 特許庁

使用済みの用紙を端を揃えて回収することができると共に回収した用紙を取り出し易くする。例文帳に追加

To collect used paper with their edges arranged in order and easily take out the collected paper. - 特許庁

・ 使用済みの物品、副産物の再生資源・再生部品としての利用を促進例文帳に追加

• Promoting the use of used products and by-products as recyclable resources and reusable parts  - 経済産業省

「再生部品」とは：使用済みの物品のうち部品その他製品の一部として利用できるもの例文帳に追加

“Reusable parts”: Used goods that can be used as parts of the products  - 経済産業省

また、レアメタル等の希少な資源を含有する使用済み製品も貴重な国内資源と言われている。例文帳に追加

Used products that incorporate rare resources like rare metals can be considered as a valuable domestic resource. - 経済産業省

夾雑物混入油類、即ち、触媒混入残渣油及び使用済み潤滑油を有効使用可能に処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of effectively usably treating misplaced material- containing oils and the like, namely, catalyst-containing residual oils and used lubricating oils. - 特許庁

使用済みのチタン化合物をチタン化合物を含む廃棄物から回収してフッ素処理に使用する方法の開発。例文帳に追加

To develop a method of recovering used titanium compounds from waste containing titanium compounds and using for a fluorine treatment. - 特許庁

硫酸回収装置４０で回収した硫酸は再び溶離器１０へ送られて、使用済みイオン交換樹脂の溶離に使用される。例文帳に追加

Sulfuric acid recovered in the sulfuric acid recovery device 40 is refed into the elution unit 10 where it is used for elution from a used ion exchange resin. - 特許庁

その結果、獲得済み未使用リソースがあるとき、その未使用リソースの開放処理を行ってから再度空きリソースを獲得する。例文帳に追加

As a result, when the acquired unused resource is present, the release processing of the unused resource is performed and a free resource is subsequently acquired again. - 特許庁

加湿器１６には、未使用酸化剤ガス供給通路９０および使用済み酸化剤ガス排出通路８６が互いに近接して設けられる。例文帳に追加

In the humidifier 16, an unused oxidant gas feed passage 90 and a used oxidant gas exhaust passage 86 are arranged close to each other. - 特許庁

未使用インクカートリッジは、使用済みインクカートリッジから取り外されたメモリチップのための取付け部（５４）を有する。例文帳に追加

The unused ink cartridge has a setting part (54) for the memory chip separated from the used ink cartridge. - 特許庁

使用者が患者から血液を採取し、使用済みのランセットをそれに触れることなく廃棄することのできるランサー装置。例文帳に追加

To provide a lancer device capable of abandoning a used lancet without touching it by gathering blood from a patient by a user. - 特許庁

生ゴミ、介護用トイレ、使用済みオムツ等の消臭に使用することのできる微生物配合消臭剤を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism compounded deodorant which is usable for deodorization of garbage, toilets for nursing, used diapers, etc. - 特許庁

一方、使用済み溶融塩９は塩精製10し、炭酸ナトリウム等の他の塩13は廃棄処分し、回収水酸化ナトリウム11は再使用する。例文帳に追加

Meanwhile used molten salt 9 is subjected to salt purification 10 and recovered sodium hydroxide 11 is reused and other salts 13 such as sodium carbonate are discarded. - 特許庁

農業用プラスチックフィルム資材の使用者が原料素材として使用済み資材を無償供給する。例文帳に追加

A user of the agricultural plastic film materials supplies the used material as a raw material for free. - 特許庁

チップの装着検出、ランセットの装着検出、ランセットが未使用品であるか使用済み品であるか否かの判別を総合的に行うこと。例文帳に追加

To comprehensively perform chip mounting detection, lancet mounting detection, and discrimination of whether the lancet is unused or used. - 特許庁

注射器または薬剤充填済み注射器について、使用前に識別、検査または使用許可を行う方法、及び、この方法を実施する試験装置例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING, INSPECTING OR LICENSING SYRINGE OR SYRINGE FILLED WITH MEDICINE BEFORE USING IT, AND TESTING DEVICE FOR PERFORMING THE METHOD - 特許庁