「使用済み～」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

使用済みの二次電池と所定の充電料金の支払いとにより、待ち時間を要せずに充電済みの二次電池を手軽に入手可能とする。例文帳に追加

To enable to easily obtain a charged secondary battery for a used secondary battery and payment for a predetermined charging fee. - 特許庁

ユーザは調整済みバージョンをアクセスして、自身の使用及び修正のための調整済みバージョンを選択する。例文帳に追加

Users access the tailored versions to select a tailored version for their own use and/or modification. - 特許庁

転送済み画像ファイルを削除する一方、使用指定済み画像ファイルが削除されないように制御する画像記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image storing device which carries out controls in such a manner that transferred image files may be deleted but image files assigned for use may not be deleted. - 特許庁

六価クロムとアルカリ金属成分を含有する使用済み耐火物の無害化を可能にする処理設備を提供し、使用済み耐火物の再使用又は廃棄を可能にする。例文帳に追加

To provide a treatment system in which a used refractory material containing hexavalent chromium and an alkali metal component can be detoxified, and to make the used refractory material reusable or disposable. - 特許庁

使用済みプラスチックを原料として型枠用パネルを製造するとともに、その製造後および使用後の再利用に際しての再利用不適物を上記使用済みプラスチックから予め除去しておく。例文帳に追加

The panel for the forms is manufactured, using spent plastics as a raw material while the recycling non-conforming article in the case of the recycling after the manufacture and after use is removed previously from the spent plastics. - 特許庁

炭酸ガス洗浄手段から排気される使用済み炭酸ガスを、再使用可能な高純度の液化炭酸ガスとして効率的に再生することのできる使用済み炭酸ガスの再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively regenerating spent carbon dioxide gas exhausted from a carbon dioxide gas cleaning means as reusable high purity liquefied carbon dioxide gas. - 特許庁

使用済み投射材１を、ブラスト室１０から回収した後、投射材タンク２０内に収容する前に、使用済み投射材１中に、未使用投射材１Ａを投入する。例文帳に追加

After the used blasting material 1 is collected from the blasting chamber 10, unused blasting material 1A is put in the used blasting material 1 before the collected blasting material is stored in the blasting material tank 20. - 特許庁

一旦使用された使用済みノズルチップを退避保存しておいて再利用する機能を備えた分注装置において、使用済みノズルチップの不良を判定し、分注誤差を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent dispensation errors by determining the failure of used nozzle tips in a dispensing device provided with a function to retreat, store, and reuse once used nozzle tips. - 特許庁

使用済みの電力用碍子などのセラミックの剥離抵抗性を向上し、使用済みの電力用碍子などのセラミックを骨材に使用したアスファルト舗装体を提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt pavement body using a ceramic such as a used power insulator as an aggregate by improving the peeling resistance of the ceramic such as the used power insulator. - 特許庁

使用済みの竹箸を回収し炭化して竹炭にし、該竹炭に食用脂の廃油を吸着させた後、粉砕して土壌改良剤として使用することによって使用済みの竹箸を再利用する。例文帳に追加

Bamboo charcoal, which is obtained by carbonizing recovered used bamboo chopsticks and has adsorbed waste edible oil, is ground to be used as a soil conditioner. - 特許庁

電池が使用済みとなったときには、使用済み電池２のＩＣタグ３から記録情報を読み出して種類別及び使用材料別に分別し、分別された電池毎に所要の廃棄処理あるいはリサイクル処理を実施する。例文帳に追加

Life end batteries 2 are classified regarding kinds and using materials by reading recorded informations from IC tags 3 of the life end batteries, and required scrapping treatment or required recycling treatment of each of classified battery groups is carried out. - 特許庁

使用済み食用油を還元処理して再び使用できる良好な状態に再生する際にフィルタ等を交換する頻度が非常に少ないと共に処理効率が良い使用済み食用油再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a used edible oil regenerating apparatus having a high treatment efficiency in which the frequency of exchanging a filter or the like is low during regenerating the used edible oil to a reusable status by reduction treatment. - 特許庁

その際、使用開始日時が記憶済みか否かを示すデータをフラッシュメモリに持たせ、使用開始日時が記憶済みであるときは、使用開始日時の書き換えをさせない。例文帳に追加

In this regards, data indicating whether the day and time of beginning to use has been stored or not is stored in the flash memory so that the day and time of beginning to use is not rewritten when it has been stored already. - 特許庁

発色現像主薬を含有する使用済み写真処理溶液および漂白主薬を含有する使用済み写真処理溶液を少なくとも取り、前記使用済み写真処理溶液を回収容器に引き渡して、使用済み写真処理組成物を形成し、そして前記使用済み写真処理組成物のｐＨを６．５〜１１に調節することを含んでなる、使用済み写真処理溶液の低炭素鋼に対する腐食性をより低下させる方法。例文帳に追加

In this method of rendering the used photographic processing solution less corrosive to low carbon steel, at least the used photographic processing solution contains a color developing agent and a bleaching agent, and the used photographic processing solution is delivered to a collection vessel to form a used photographic processing composition, then the pH of the used photographic processing composition is adjusted to 6.5 to 11. - 特許庁

酸化チタン含有使用済み脱硝触媒の再生方法であって、使用済み脱硝触媒に三酸化モリブデンおよびモリブデン酸塩のうち少なくとも一種を担持させた後、乾燥し、４００℃〜７００℃で焼成することを特徴とする使用済み脱硝触媒の再生方法。例文帳に追加

This method for regenerating the spent denitrification catalyst containing titanium oxide comprises a step of depositing at least one of molybdenum trioxide and molybdate on the spent denitrification catalyst, a step of drying the molybdenum trioxide/molybdate-deposited catalyst and a step of firing the dried catalyst at 400-700°C. - 特許庁

レーザ発振器１の下方には使用済みコピー用紙５を搬送する搬送機７が配置され、この搬送機７が使用済みコピー用紙５を照射点４まで搬送すると、レーザ発振器１が使用済みコピー用紙５に付着したトナー８にレーザ光２を照射する。例文帳に追加

A conveying machine 7 which conveys a used copy form 5 is arranged below the laser oscillator 1 and when this conveying machine 7 conveys the used copy form 5 to the irradiation point 8, the laser oscillator 1 irradiates toner 8 sticking on the used copy form 5 with the laser light 2. - 特許庁

再生過程において不溶性沈殿物を発生させることなく、かつ使用済みコロイド溶液中に含まれる鉛及びジルコニウムを外部環境に排出することなく、使用済みコロイド溶液を再生することができる使用済みコロイド溶液の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a used colloidal solution recycle method for making a used colloidal solution reusable by generating no insoluble precipitates in the recycling process and without discharging lead and zirconium contained in the used colloidal solution outside environments. - 特許庁

また、使用済みプラスチックを転炉で処理することで発生した発生ガスを、工業用燃料として利用し、破砕処理が困難な使用済みプラスチックを転炉で処理し、金属成分を含有する使用済みプラスチックを転炉で処理する。例文帳に追加

A gas generated in treating the used plastic in the converter is utilized as an industrial fuel; difficultly breakable used plastic is treated with the converter; and the used plastic containing metallic components is treated with the converter. - 特許庁

使用済みプラスチックを炉吹き込み原料として用いる竪型炉の操業において、酸化鉄と、使用済みプラスチックとを混合して造粒した粒状物を炉内に吹き込むことを特徴とする使用済みプラスチックの炉吹き込み方法を用いる。例文帳に追加

In the operation of a vertical furnace utilizing used plastics as the raw material for blowing into a furnace, granules obtained by mixing iron oxide and used plastics so as to be granulated are blown into a furnace. - 特許庁

使用済み鋳物砂の再生度の良否判定のばらつきを無くすと共に再生が完了して排出されるまでに使用済み鋳物砂から不要物を十分に分離除去することができ、規模が大きく、処理能力も十分なライン構成の使用済み鋳物砂の再生設備を提供する。例文帳に追加

To provide a recycling facility for used molding sand in a line constitution having large scale and sufficient treating capacity in which the fluctuation in the judgment of good or bad reproduction degree of the used molding sand is eliminated and the unnecessary material can sufficiently separated and removed from the used molding sand till discharging after completing the reproduction. - 特許庁

使用済みプラスチックを炉に吹込む場合に燃焼性が向上する、強度の高い炉吹き込み用使用済みプラスチック粒状物およびその製造方法を提供し、これらを用いた使用済みプラスチックの炉吹き込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide used plastic granules having high strength for injecting into a furnace and its manufacturing method improving the combustibility in the case of injecting the used plastics into the furnace, and to provide a method for injecting the used plastics into the furnace by using the above method. - 特許庁

提供者よりユーザに提供され使用済みとなった容器の識別番号をユーザが情報端末装置に入力するだけで、提供者はユーザの使用済み容器を回収可能となるようにした使用済み容器回収システムを提供する。例文帳に追加

To provide a used container collecting system by which a provider can collect used containers of a user only by entering an ID number of a used container provided by the provider to the user in an information terminal device. - 特許庁

全損車両などの使用済み自動車の業者への販売を促進させて、自動車部品のリサイクルを促進させると共に、廃棄物となった使用済み自動車の最終処分までの管理を適正に行なうことができる使用済み自動車の販売処理方法とその販売処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for sales processing of used-up automobiles which promote the recycling of automobile parts and appropriately conduct management up to the final disposal of the used-up automobiles having become waste matter, by promoting the sales of used-up automobiles of all-loss vehicle or the like to a dealer. - 特許庁

ＰＷＲ用の使用済み核燃料集合体に存在する制御棒挿入空間および計測棒挿入空間を有効利用して使用済み核燃料集合体間における未臨界を担保する距離を短くして使用済み核燃料集合体の収納密度を高めること。例文帳に追加

To heighten the storing density of a spent nuclear fuel assembly by effectively using a control rod insert space and a measurement rod insert space existing in a spent nuclear fuel assembly for PWR to shorten the distance for securing subcriticality between the spent nuclear fuel assemblies. - 特許庁

使用済み吸収性物品の廃棄に当たって、使用済みの吸収性物品を袋状部に収容した状態を維持し、使用済み吸収性物品の外部からの視認を不可能にするとともに、臭気の拡散を防止した吸収性物品の個装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging structure of an absorbent article which, when abandoning used absorbent article, keeps a state where the used absorbent article is housed in a bag-like part, consequently makes it impossible to view the used absorbent article from the outside and prevents the diffusion of odor. - 特許庁

分解時は、使用済み製品貯蔵手段１３から使用済み製品４０を搬送手段２０によって使用済み製品投入部２２に供給し、製品搬送手段２１により組立工程と同方向に搬送し、組立分解セル３０〜３ｘで分解する。例文帳に追加

For a disassembly operation, the conveying means 20 feeds a used product 40 from a used product storing means 13 to a used product charging part 22, and a product conveying means 21 conveys the used product in the same direction as in the assembly process while the assembly/disassembly cells 30 to 3x disassemble it. - 特許庁

使用済みプラスチックを炉吹き込み原料として用いる竪型炉の操業において、セメント４と、使用済みプラスチック２とを混合して造粒した粒状物１０または、高炉スラグと、使用済みプラスチックとを混合して造粒した粒状物を炉内に吹き込む。例文帳に追加

In an operation in a vertical type furnace using the used plastics as the injecting raw material into the furnace, the granules 10 granulated by mixing cement 4 and the used plastics 2 or the granules granulated by mixing blast furnace slag and the used plastics, are injected into the furnace. - 特許庁

機密情報を含む印刷用紙が使用済み印刷用紙として再利用されるときに、印刷データの機密の程度に見合う最も適した使用済み印刷用紙を短時間で選出し、機密情報を保護しながら使用済み印刷用紙の再利用率を向上する。例文帳に追加

To improve a reuse rate of used printing paper sheets while protecting secret information by selecting the most suitable used printing paper sheet matched with the degree of secrecy of printing data in a short time at the time of reusing a printing paper sheet containing the secret information as the used printing paper sheet. - 特許庁

２）有機性汚泥と使用済み活性炭を混合する工程の後、有機性汚泥と使用済み活性炭の混合物に対して、使用済み活性炭の吸着能を向上する処理を施す吸着能向上工程（ただし、高温処理を除く）を含む、固形燃料製造方法。例文帳に追加

(2) The method of manufacturing the solid fuel includes an adsorption ability enhancing step of treating a mixture of the organic sludge and the used activated carbon, to enhance an adsorption ability of the used activated carbon (excepting high-temperature treatment), after the step of mixing the organic sludge and the used activated carbon. - 特許庁

使用済み二次電池の解体処理、分別処理等といった各処理を、容易且つ的確に効率よく行うことができ、材料の再利用あるいは廃棄を容易に行うことができる、使用済み二次電池用の穿孔装置、内部破砕装置、及び使用済み二次電池の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piercing device and an inner part crushing device for a used secondary battery, and a disposal method for the used secondary battery, capable of easily, accurately and efficiently dismantling and separating the used secondary battery, and capable of easily recycling and scrapping materials. - 特許庁

新しい製品を作るのに使うために、使用済みの原料や廃棄された原料を加工する行為例文帳に追加

the act of processing used or abandoned materials for use in creating new products  - 日本語WordNet

販売者の敷地内に置かれる使用済みの個人的または家庭用の物品の戸外販売例文帳に追加

an outdoor sale of used personal or household items held on the seller's premises  - 日本語WordNet

参照点として使用される決定済みの位置と高さの永久的な目的を基にした調査人の印例文帳に追加

a surveyor's mark on a permanent object of predetermined position and elevation used as a reference point  - 日本語WordNet

「ドライバ」ノードには、使用できる登録済みドライバがそれぞれノードとして表示されます。例文帳に追加

The nodes under the Drivers node represent the registered drivers you can use.  - NetBeans

登録済みのリモート Web ホスティングを使用するように、プロジェクトを設定する例文帳に追加

Set up your project to use the registered remote web hosting  - NetBeans

室町後期において、日本国内には相当数の使用済み「糸印」が存在していた。例文帳に追加

At the end of the Muromachi period, there were a considerable number of used 'itoin' in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使い捨て注射針や使用済みガーゼといった医療廃棄物に，集積回路(IC)タグがつけられる。例文帳に追加

An integrated circuit (IC) tag is put on medical waste such as disposable needles and used gauze.  - 浜島書店 Catch a Wave

ダカールラリーを完走するには１万リットルの使用済み食用油が必要になる。例文帳に追加

Ten thousand liters of used cooking oil will be needed to complete the Dakar rally.  - 浜島書店 Catch a Wave

使用済みニッケル水素電池に含有される活物質からのニッケル、コバルトの分離方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING NICKEL AND COBALT FROM ACTIVE MATERIAL CONTAINED IN SPENT NICKEL-HYDROGEN BATTERY - 特許庁

使用済みのエステル交換反応触媒の触媒活性を再生することを目的とする。例文帳に追加

To regenerate the catalytic activity of a used ester exchange reaction catalyst. - 特許庁

この時、供給する炭化水素ガスに浸炭処理に使用済みの炭化水素ガスを混合する。例文帳に追加

In this condition, hydrocarbon gas used in the carburizing treatment is mixed with hydrocarbon gas to be fed. - 特許庁

使用済みのＦＲＰ溶解触媒の触媒活性を再生することを目的とする。例文帳に追加

To regenerate the catalytic activity of a used catalyst for dissolving FRP. - 特許庁

使用済み選挙用投票用紙による再生合成樹脂成型品およびその製造方法例文帳に追加

RECYCLED SYNTHETIC RESIN MOLDED OBJECT USING USED BALLOT PAPER FOR ELECTION AND METHOD FOR MANUFACTURING THIS MOLDED OBJECT - 特許庁

使用済みの炭化水素油の水素化処理触媒の再生処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for the regeneration treatment of a hydrogenation treatment catalyst for used hydrocarbon oils. - 特許庁

使用済みトナーカートリッジのトナー分離処理方法及びその処理システム例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING TONER OF USED TONER CARTRIDGE AND SEPARATION SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁