「保証状」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

誰かが健康であるという保証、または何かが良い状態であるという保証例文帳に追加

an assurance that someone is healthy or something is in good condition  - 日本語WordNet

この状態が継続される保証はありません。例文帳に追加

There is no verification that this situation will be continued.  - Weblio Email例文集

信用の保証がしやすい経済状況例文帳に追加

the economic condition in which credit is easy to secure  - 日本語WordNet

請け状という,請け負った旨を記した保証書例文帳に追加

during Japan's Edo period, a personal written guarantee called 'ukejo'  - EDR日英対訳辞書

不動産や有価証券等の物的担保、経営者自身による本人保証、経営者以外の第三者保証、信用保証協会等の公的信用保証の提供状況を確認する。例文帳に追加

Next, let us examine the status of provision of security, including collateral on property such as real estate or marketable securities, personal guarantee by business owners, guarantee by third-party other than business owners, and public credit guarantees through credit guarantee corporations, etc. - 経済産業省

銀行に信用保証状を申請する書類を用意しているところだ。例文帳に追加

I'm preparing documents required to apply for a letter of guaranty from my bank.  - Weblio英語基本例文集

(財政状態が健全であることを保証する)銀行からの証明書.例文帳に追加

a banker's reference  - 研究社 新英和中辞典

ＣＣＤカメラ式３次元形状測定機の精度保証治具例文帳に追加

PRECISION ASSURANCE FIXTURE FOR CCD CAMERA-BASED THREE-DIMENSIONAL SHAPE MEASUREMENT DEVICE - 特許庁

この延長部は、適当な向きを保証するために対称形状である。例文帳に追加

The extension has a symmetrical shape to ensure proper orientation. - 特許庁

自動変速機の車載状態での製品性能を保証可能とする。例文帳に追加

To assure product performance of an automatic transmission in a state mounted on a vehicle. - 特許庁

（ⅹ）保証人（個人事業主たる主債務者を含む。）に保証債務（当該主債務者の債務を含む。）の履行を求める場合には、保証債務弁済の履行状況及び保証債務を負うに至った経緯などその責任の度合いに留意し、保証人の生活実態を十分に踏まえて判断される各保証人の履行能力に応じた合理的な負担方法とするなど、きめ細かな対応を行う態勢を整備しているか。例文帳に追加

(x) For sales or securitizations of problem loans, does the financial institution consider protection of the original obligor, and has it developed a system for not selling loan to parties who apply pressure or would harm the steady operations of the obligors, etc.?  - 金融庁

ＧＳＥが保証しているＲＭＢＳ（住宅モーゲージ担保証券）の保有状況で何か把握していることはございますか例文帳に追加

Do you have any information regarding the holdings of RMBS (residential mortgage-backed securities) guaranteed by the GSEs?  - 金融庁

ＣＣＤカメラ式３次元形状測定機の測定精度保証時間を大幅に短縮することができる測定精度保証治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a measurement precision assurance fixture capable of shortening largely measurement precision guarantee time of a CCD camera-based three-dimensional shape measurement device. - 特許庁

通常の使用状態より高い温度負荷としては、動作保証値での温度負荷や動作保証値外の温度負荷を与える。例文帳に追加

For the higher-temperature load than normal operating state, temperature load in action guaranteed value or that other than action guaranteed value is given. - 特許庁

強度の保証及び品質の保証が容易な一体形状の鋳造による建設機械のトラックフレーム構造の提供。例文帳に追加

To provide a truck frame structure of a construction machine of integrally-shaped casting facilitating strength guarantee and quality guarantee. - 特許庁

また、封筒状袋を梱包箱に粘着し、保証書などを収納することにより、保証書などの落下を防止できる。例文帳に追加

In addition, an envelope-like bag is adhered to the packaging box and the guaranty document or the like are stored in the bag to enable the guaranty document or the like to be prevented from falling. - 特許庁

状況原子炉設置者は、JEAC4111-2009に基づき、原子力施設の保安活動について品質保証計画を策定し、品質保証活動を実施している。例文帳に追加

Licensees of reactor operation establish the quality assurance program for the operational safety activities based on JEAC4111-2009, and carry out the quality assurance activities. - 経済産業省

画像情報のデータ量やネットワークの状態に左右されることなく通信の品質制御保証を行うことができ、品質制御保証の管理が容易な品質制御保証方法及び品質制御保証装置並びにネットワーク接続装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a quality control assurance method that can assure quality control of communication independently of a data quantity of image information and a state of a network so as to easily manage quality control assurance and to provide a quality control assurance device, and a network connection device. - 特許庁

最新保証通知手段は、更新権が自己が更新権を有していること示している場合、他のクライアントにデータベース内容が最新であることが保証された状態であることを通知する最新保証通知を送信する。例文帳に追加

When an update right shows that the client itself owns the update right, the latest guarantee notification means transmits a latest guarantee notification notifying that contents of a database are guaranteed to be up to date, to another client. - 特許庁

取扱説明書等を収納する封筒状の収納袋１０であって、表面に保証書印刷部１８が形成され、この保証書印刷部１８に保証書に記載すべき事項が印刷される。例文帳に追加

The encasing bag 10 has a form of an envelope and is intended for encasing an instruction manual or the like, with a printing portion 18 for written warranty being formed on its surface, the printing portion 18 being printed with matters to be carried in the written warranty. - 特許庁

また、第3-2-21図②は保証人の保証を提供している状況を示しているが、約8割の企業が保証の提供を行っており、業種間で担保提供ほどのばらつきは見られない。例文帳に追加

Fig. 3-2-21 [2] shows the status of provision of guarantees by guarantors. Approximately 80% of companies provide guarantees, and variation among industries is small compared with the provision of security. - 経済産業省

これにより、内部状態を初期化し、内部状態を確定させ、出力信号を保証することができる。例文帳に追加

Thus, the internal state is initialized, the internal state is fixed and an output signal can be guaranteed. - 特許庁

オブジェクトがいつもと同じ状態であるという保証はないことに注意してください。例文帳に追加

Note that there are no guarantees that the object will be in a consistent state. - Python

②担保物件又は保証書等についての担保台帳・管理簿等への記載状況例文帳に追加

(2) Recording of data concerning collateral property and guarantee certificates, etc. on collateral ledgers, management ledgers, and the like  - 金融庁

エンジン内における各プッシュロッドの適正な位置及びその状態を保証する。例文帳に追加

To ensure the proper position of each pushrod in an engine and the state thereof. - 特許庁

異なる大きさ、形状、及び梱包タイプ、並びに異なる重量の物体の運搬を保証する。例文帳に追加

To guarantee conveyance of an object having different sizes and shapes, packaging types and different weights. - 特許庁

この配置関係はスペーサを全体に単純な平面状にすることを保証する。例文帳に追加

This arrangement ensures that the spacer is in an overall simple flat shape. - 特許庁

画像形成装置が印刷保証ができない状態の時に印刷した印刷物をチェックする。例文帳に追加

To check a printed matter printed in a state that an image forming apparatus can not guarantee printing. - 特許庁

重量増やコストアップを招くことなく、確実なロック状態を保証する。例文帳に追加

To secure a sure lock state without any increase in weight and cost. - 特許庁

備付け舌状部の最適な作動を保証できる機械装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine and a method which can guarantee the optimum operation of a fixed tongue. - 特許庁

密閉された室内の調整状態をモニタリングして保証を行うことである。例文帳に追加

To ensure an adjusted state in a closed room while monitoring the state. - 特許庁

従来よりも小さいチップサイズのパターンで、仕上がり形状が保証された設計パターンを得る。例文帳に追加

To obtain a design pattern for a chip whose size is smaller than before and whose finish shape is guaranteed. - 特許庁

非選択状態時のＭＩＳトランジスタのゲート絶縁膜の信頼性を保証する。例文帳に追加

To guarantee the reliability of a gate insulation film of a MIS transistor at the time of a non-selection state. - 特許庁

初期電荷保証回路と起動停止回路は発電動作の状態を制御、保存する。例文帳に追加

The initial charge proving circuit and the start/stop circuit control and store the state of a power generation operation. - 特許庁

鍵ベース体と木質部との固定状態の目視確認を可能として固定強度を保証する。例文帳に追加

To secure fixation strength by enabling the fixation state of a key base body and a woody part to visually be confirmed. - 特許庁

ローン業務進捗状況が営業店コンピュータ１６、ローン店コンピュータ１８、保証営業所コンピュータ２４、保証本支社コンピュータ２６等からローン業務管理サーバー１０または保証機関サーバー２２へ通知され、その進捗状況に応じたステータス情報が各ローン申込データに関係付けて記録される。例文帳に追加

Status information matching the progress is recorded in association with the loan application data. - 特許庁

判定手段は、差分通知要求を受信した場合、最新保証情報の内容がそのデータベースの内容が最新であることが保証された状態を示す情報であるとき差分通知を送信させ、最新保証情報の内容がそのデータベースの内容が最新であることが保証されない状態であることを示す情報であるとき差分通知要求を送信させる。例文帳に追加

When the determination means has received a differential notification request, a differential notification is transmitted if contents of latest guarantee information show that the contents of the database are guaranteed to be up to date, and a differential notification request is transmitted if the contents of the latest guarantee information show that the contents of the database are not guaranteed to be up to date. - 特許庁

温度保証が高い半導体装置と温度保証が低い半導体装置を積層させた状態においても、温度保証が低い半導体装置が熱による誤動作を起こさず、安定した動作を期待できる半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device with which stable operation is expected without malfunction of a semiconductor device with low temperature assurance, even if a semiconductor device with high temperature assurance and the semiconductor device with low temperature assurance are stacked. - 特許庁

性能保証・性能非保証両タスクが混在のマルチプロセッサシステムで、プロセッサ負荷が時間経過に伴って低負荷状態になることを前提とせずに、リアルタイム性を保証しながら消費電力を効果的に削減する。例文帳に追加

To effectively reduce power consumption while securing real time performance without assuming that a processor load is set to a low load state according to the lapse of a time in a multiprocessor system in which both performance securing/performance non-securing tasks coexist. - 特許庁

速度保証情報格納部２８には、１つ以上の各アクセスを識別する識別子、各アクセスが要求する保証速度、及び各アクセスの実施状況を示す情報を含む各アクセスの速度保証に関する情報を格納する。例文帳に追加

The information regarding speed guarantee of each access including an identifier for identifying one or more accesses, the guaranteed speed required in each access, and the information showing the status of each access is stored in a guaranteed speed information storage part 28. - 特許庁

コンピュータに不具合が発生しても、コンピュータの保証時間の経過状態を表示することができる保証時間経過状態表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guaranteed time duration display device for displaying the duration of the guaranteed time of a computer even when any failure occurs in the computer. - 特許庁

ユーザが求めるサービス品質のクラス（転送品質）をトラヒック状態に対応して保証し、輻輳状態の解消時間を短縮し、かつ、通信中の優先度の高い呼のサービス品質を保証する。例文帳に追加

To reduce a cancellation time of a congestion state and to warrant service quality of calls with high priority during communication by warranting a service quality class (transfer quality) requested by a user in cross-reference with a traffic state. - 特許庁

ロック音を用いずに、嵌合状態の保証を行うので、その分、嵌合状態の保証精度を向上でき、かつ騒音の大きい作業場で用いることができ、汎用性が向上する。例文帳に追加

Since the fitted state is assured without using locking sound, accuracy of assurance of fitting state is improved, the device is used at a working place with large noise, and versatility is improved. - 特許庁

２　保証金額は、犯罪の性質及び情状、証拠の証明力並びに被告人の性格及び資産を考慮して、被告人の出頭を保証するに足りる相当な金額でなければならない。例文帳に追加

(2) The amount of the bail bond shall, in consideration of the nature and circumstances of the crime, the probative value of the evidence, and the character and the property of the accused, be set at a sufficient level to ensure the appearance of the accused.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

品質保証された通信パスを提供する技術においてその通信パスを保証できない場合に、その通信パスを設定するネットワークの状態情報を用いてネットワークを有効に利用することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for providing a quality-guaranteed communication path and, when a communication path cannot be guaranteed, effectively utilizing a network by using the status information of the network to set the communication path. - 特許庁