「保証状」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このような強誘電体エミッタで行なわれる、強誘電体のスイッチングによるエレクトロンエミッションを利用したリソグラフィーにあっては、マスクパターンの間隔によらず、さらにドーナツ状に孤立して形成されたパターンでも、より均一なエレクトロンエミッションが保証されるようになる。例文帳に追加

In the lithography which utilizes an electron emission by a ferroelectric substance switching performed in the ferroelectric substance emitter like this, more uniform electron emission is guaranteed regardless of an interval of the mask pattern, and even in a pattern formed in isolation with a donut-like shape. - 特許庁

分断された滴が準備された型内にきちんと案内されること、これらの型の間の間隙に可塑性のガラス成分がない状態になっていること、さらにはガラスストランドのポーショニングひいては滴のサイズが選択可能であることを保証できるようにする。例文帳に追加

To guarantee that a portioned drop is exactly guided within prepared molds, a state where a plastic glass component is not present in a clearance between these molds is kept and further portioning of the glass strand and consequently size of the drop can be selected. - 特許庁

電子制御装置６１は、エンジン１１の運転状態に応じた要求燃料噴射量に対応する燃料噴射弁３３の要求通電時間が、その燃料噴射弁３３の動作を保証する最小通電時間よりも低くなるのを制限する。例文帳に追加

The electronic control device 61 controls requested electricity carry time of the fuel injection valve 33 corresponding to requested fuel injection quantity according to an operation condition of the engine 11 lower than the minimum electricity carry time to guarantee operation of the fuel injection valve 33. - 特許庁

ディスク状記録媒体上に記録する動画および音声の最小記録単位を、データのビットレートおよびディスクの不良ブロック数あるいは不良ブロック率に応じて動的に変化させることにより、最適な最小記録単位で、連続再生を保証する。例文帳に追加

Continuous reproduction is guaranteed with the optimum minimum recording unit by varying dynamically the minimum recording unit of animation and a voice recorded on a disk type recording medium in accordance with a bit rate of data and the number of defective blocks or a defective block rate of the disk. - 特許庁

対象となる公開鍵証明書が有効期限切れとなり、その無効化情報が最新の証明書失効リストに記載が保証されない状況にあっても、証明書の有効期間内の特定日時における失効の有無を確認して報告する検証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a verification system for confirming and reporting the existence/nonexistence of the invalidation of a certificate at specified date and hour within its validity period even though a public key certificate to be a target is no longer valid and its invalidation information is not ensured to be described in the latest certificate invalidation list. - 特許庁

電極用部材を輸送または保管等する際、電極用部材を外部衝撃等による損傷から守ることができるとともに、電極用部材を低湿度状態に保つことができ、これにより電極用部材の品質保証期間を長期間化することができる電極用部材の包装体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode member packaging body for extending the QA period of an electrode member by protecting the member from being damaged by outer shock, etc., and by keeping the member in a low moisture condition in transporting or storing the member. - 特許庁

先ず、賃貸借契約を結ぶ前に一定レベルの与信審査を行ない、この審査をパスした賃貸人（および保証人）とのみ賃貸借契約を結んだ上で、月毎の引落し状態に応じて各ステージで適切な回収促進対応手段をほぼ自動的に行ない、回収を確実にする。例文帳に追加

Then, in order to secure the collection, an adequate rent-collection promoting means is almost automatically executed at an adequate stage according to the condition of rent-deduction from the bank account for every month. - 特許庁

従来の技術の方法及び焼結されるユニットを、以下のように、即ち、簡単なステップ及び構造的に簡単な措置によって、多孔性のセラミック材料からなる成形品の焼結の際に、形状の変化が生じないことが保証されるように、改善する。例文帳に追加

To secure not to cause shape distortion when sintering a molded article consisting of a porous ceramic material, by improving the method of a conventional art and a unit to be sintered by a simple step and a structurally simple measures. - 特許庁

移動体端末がスタンバイ状態にあった後にデータ通信を開始するときに、移動体端末の場所が知られていることを保証する一方で、不必要なルーティングエリアアップデートを減少させるための改良された技法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved technique for reducing unnecessary routing area update while guaranteeing that the location of a moving body terminal is known when the moving body terminal begins to communicate data after standby. - 特許庁

本発明の課題は、小型化、省スペース化が実現され、収納ケースへの高密度実装を可能とし、更には、安定な光伝送品質を保証した固定状態を確保することが可能となる光機能部品モジュール及びその取付装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical function component module and a mounting device therefor, capable of miniaturization, space saving, high-density mounting on a storage case, and securement of a fixing state guaranteeing stable light transmission quality. - 特許庁

並列処理を行う一部の計算機に障害が発生した場合において、リソースの不足により残りの計算機がオーバーロードとなる状況を未然に防ぐとともに、オペレーション上重要な、特定のミッションの継続を保証する。例文帳に追加

To prevent a situation where the remaining computers are overloaded by a shortage of resources when part of computers for performing parallel processing have trouble, and to guarantee continuation of a specific mission important for operation. - 特許庁

本発明は、提携関係にある金融機関への借り換えを行なうことで、取引状況の良好な顧客の同業他社への借り換えを防止し、保証債権としての継続的な利益が確保できる借り換え処理サーバ、借り換え処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refinance processing server and a refinance processing system capable of preventing a customer favorable in transaction status from refinancing to the other firm of the same business by refinancing to an allied financial institution to secure a continuous profit as a guarantee credit. - 特許庁

メモリの動作に影響する環境の変化より設定されているパラメータが適合しなくなり、再設定が必要となるタイミングでメモリパラメータの自動設定を実施可能として、継続的に最適な動作状態を保証すること。例文帳に追加

To continuously assure an optimal operation state by automatically setting a memory parameter at a timing when a set parameter is non-fitted thereto due to changes in environment affecting to the operation of a memory and a resetting is required. - 特許庁

金型内の気密状態を高精度に検知することができ、連続成形過程での成形品の品質を保証し、量産成形性の向上を図ることが可能となるガスアシスト射出成形用金型とガスアシスト射出成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold device for gas assist injection molding, along with a gas assist injection molding method, capable of detecting an air tight condition in the mold device with high accuracy to ensure the quality of the molding in a continuous molding process, thereby improving a mass-production molding. - 特許庁

電流制限手段を有する複数の電池セルを並列に接続して出力電流や電池容量を大きくしながら、並列に接続している電池セルの電流制限手段の電流制限状態を確実に検出することで、安全性を保証する。例文帳に追加

To guarantee safety by reliably detecting the current limit state of a current limiter of each of a plurality of battery cells which have the current limiter and connected in parallel, while connecting in parallel the battery cells to increase output current or battery capacity. - 特許庁

前記選択器回路は、さらに、電源の安全性と電池の寿命を保証するために、高電圧の電池から、並列に結合される低電圧の電池への内部電池の電流の流れを防ぐなどによって、独立して電力状況を検証し、ＰＭＵからの命令を無効にしたりする動作を行う。例文帳に追加

In order to assure the safety of the power source and the battery life, the selecting circuit still further checks the power status independently, disables commands from PMU by blocking the flow of electric current into an internal battery from a high voltage battery to a low voltage battery connected in parallel. - 特許庁

仮想割込みができるだけ迅速に処理されることを保証しようと努力して、仮想ＧＩＱは、仮想割込みを処理するのに最も適した動作状態にあると判定された関連仮想プロセッサの１つに仮想割込みを提示することができる。例文帳に追加

In an effort to ensure the virtual interrupt is processed as quickly as possible, the virtual GIQ may present the virtual interrupt to one of the associated virtual processors determined to be in an operating state best suited for processing the virtual interrupt. - 特許庁

乾式等方圧加圧装置の成形ゴム型内への原料粉末供給時に、この成形ゴム型内での原料粉末の充填状態を生産性の低下を伴わずに短時間で検知し、原料粉末の安定供給を保証できる機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of detecting a filled state of raw powder in a shaping rubber mold without degradation of productivity in a short time and ensuring consistent feed of raw powder when the raw powder is fed into the shaping rubber mold of a dry type isotropic pressing device. - 特許庁

アクセスされたデータ値が破損しているか、エラーを含んでいる場合、インタフェースを無効化することにより、デバイスへの破損データ値の伝達が防止され、破損データ値に起因するデバイス内の状態変化が生じないことが保証される。例文帳に追加

When the data value which is accessed is corrupted or contains an error, propagation of any corrupted data values to the device is prevented by disabling the interface and preventing corrupted data values from being propagated to the device ensures that no change in state can occur in the device as a result of the corrupted data values. - 特許庁

本人認証のための人物の顔画像および前記人物の顔画像を保証するために前記人物の顔画像に対し文字や画像などから構成されたセキュリティ情報を不可視状態で埋込んだ合成画像情報を身分証明書等の別の位置にそれぞれ記録する。例文帳に追加

A forgery preventing method includes recording a face image of a person to be identified and composite image information with security information constituted of characters or images in the face image of the person for guaranteeing the face image of the person embedded therein at different positions of an identification card or the like. - 特許庁

廉価であり、熱安定性であり、かつ成形部材と接着せず、ガラス質の及び／又はガラスセラミック製の成形部材の熱処理に際して、確かな支持機能を発揮し、かつ焼結及び／又は結晶化の場合に成形部材の形状安定性が保証されるペーストを提供する.例文帳に追加

To provide a paste which is cheap, has thermal stability, does not adhere to a molded member, demonstrates a concrete supporting function when glassy and/or glass ceramic molded member is heat-treated, and ensures the stability of the shape of the molded member when it is sintered and/or crystallized. - 特許庁

プリンタ側の印刷ジョブの受信状況に基づいて複数部印刷の印刷ジョブの送信方法を適宜切り替え、印刷保証を実現しつつ、ホストコンピュータ側の印刷処理及び送信処理の解放を早める仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for facilitating release of printing processing and transmission processing on the side of a host computer while realizing a print guarantee by switching when necessary a transmission method of a print job of a plurality of copies of print on the basis of reception situations of the print job on the side of a printer. - 特許庁

弾性歪エネルギー状態の弾性体の弾性歪エネルギーが可溶体の溶融で解除されて動作するタイプのサーモセンサの長期安定性を保証し、かかるサーモセンサを使用するサーモプロテクタの動作の信頼性の向上を図ることにある。例文帳に追加

To secure a long term stability of a thermosensor which operates when elastic deformation energy of an elastic body in the condition of elastic deformation energy is released by fusion of fuse-element, and to improve reliability of an operation of a thermoprotector using such thermosensor. - 特許庁

海上設備としての物質交換塔が傾斜したり、傾斜が絶えず変化したりする状況下でも物質交換プレート上の物質交換層のほぼ全域に液相流が常に安定した液位で分配され、物質交換塔が本来の機能を安定して果たすことを保証できるようにする。例文帳に追加

To stably achieve the original function of a material exchange column in such a way that a liquid phase flow is divided always at a stable liquid level substantially over the whole area of a material exchange layer on a material exchange plate, even in the condition of tilting the material exchange column as a marine facility or always changing the tilting. - 特許庁

小型軽量であり、また、配信するデータの容量を必要最小限とし、ユーザが複数であっても転送速度と解像度を共に優れた状態で保証し各ユーザの要求を十分に満足することができ、更にサーバの負荷も大きくなることがない。例文帳に追加

To provide a video distribution server with a small size and a light weight that provides an absolute minimum capacity for distributed data, warrants a transfer speed and the resolution in an excellent state even when a plurality of users exist, sufficiently satisfies requirement of each user and prevents the load imposed on the server from being increased. - 特許庁

モニタリング装置１０が対象物の状態をモニタリングし、経過記録サーバ３０は、時刻情報提供装置５０や位置情報提供装置６０から取得した情報とともに、電子認証装置７０により保証される電子署名を付して経過記録データを保存する。例文帳に追加

The state of an object is monitored by a monitoring device 10, and process recording data are stored with both information acquired by a time information providing device 50 or a location information providing device 60 and electronic signatures guaranteed by an electronic authenticating device 70 added thereto by a process recording server 30. - 特許庁

また、不正更新検出ファイル５に書き込まれた情報定義ファイルに、正当性が保証されたバックアップファイル６の情報をコピーし、不正更新が行われる以前の状態に自動的に復元し、業務プロセスの処理を続行する。例文帳に追加

Also, the information of a backup file 6 whose validity is guaranteed is copied to the information definition file written in the unauthorized update detecting file 5, and the status prior to the unauthorized update is automatically restored, and the processing of the business process is continued. - 特許庁

ポケットストッパーを所定の斜め状態にでき、長期間にわたって用いられる場合でもポケットストッパーを曲がらずに案内することが保証される、ポケットストッパーの位置を調節する改良された装置を有する折りポケットを提供する。例文帳に追加

To provide a folding pocket that has such an improved device for adjusting the position of a pocket stopper as can hold the pocket stopper in a given inclined position and can ensure guidance of the pocket stopper without a skew even after long-term use thereof. - 特許庁

これにより，ホストシステムと周辺装置とが通信する時，物理的な接続状態による最適の通信パラメータを設定させることで，信号の無欠性を更に効率的に保証して論理の誤りを防止し，ケーブルから発生する高調波のＥＭＩを減すことができる。例文帳に追加

Thus non-defectiveness of a signal is efficiently secured to prevent logical mistake, and EMI of high harmonic generated from a cable can be reduced, by setting the optimum communication parameter based on the physical connecting state. - 特許庁

比較的大きなＪボックス収容力であっても、スムーズなロープ移動を保証するのと同時に一方で、できるだけ少ない電流と熱の消費で装置の経済的な運転を可能にするロープ形状の繊維製品を処理するための方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating textile goods of a rope shape, which guarantees smooth rope movements even with a relatively large J-box receiving force, and can simultaneously economically operate the apparatus with small electric current and small heat consumption as much as possible. - 特許庁

記録したデータの正当性が保証できない不良領域が記録媒体内に散在するような状況において、初期不良または後発不良に関わらず、不良領域を管理するための特別な管理手段を必要とせず、不良領域のアドレスや容量を効率的に管理することを可能とする。例文帳に追加

To efficiently manage an address and capacity of a defective area without requiring any special managing means for managing the defective area irrelevantly to an initial defect or a succeeding defect when the defective areas wherein the adequacy of recorded data can not be guaranteed are dispersed on a recording medium. - 特許庁

複数のスイッチの作動状態に応じた光信号を空間伝播により制御部に対して送信して、所定の負荷の作動を制御するシステムにおいて、上記光信号の伝送が妨げられた場合においても前記負荷の作動制御を保証し得るデータ通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system which can guarantee operation control of a specified load even when a light signal corresponding to the operation state of a plurality of switches is hindered from being sent as a system which sends the light signal to a control part by space propagation to control the operation of the specified load. - 特許庁

柔軟性があり、凹凸や曲面等の特殊な形状にも追従可能であり、しかも熱伝導性充填材の添加に原因した欠陥を伴うことなく高い熱伝導率を保証することができる熱伝導性シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermo-conductive sheet that has flexibility, can follow a special shape of an uneven surface, a bending surface or the like and can secure high thermal conductivity without any defect attributable to addition of a thermoconductive filling material. - 特許庁

次いで、第二工程として、選出された円柱状素材１６のうちで、上記第一工程で清浄度を保証された部分であり、且つ、他の部分に比べて清浄度の高くなった部分のみから、外輪軌道１０、１０の表層部を形成する。例文帳に追加

In a second step, out of the selected columnar material 16, only a portion of which cleanliness is secured in the first step and is higher than that of the other part, is used for forming surface parts of outer ring raceways 10, 10. - 特許庁

配信経路の切替え制御による高信頼性を確保と共に一度のみのコンテンツ配信においても回線特性に応じた瞬断時または配信経路切替状態に出力されるコンテンツに対して配信を保証する。例文帳に追加

To provide a contents transmission control method and an apparatus therefor for ensuring high reliability of switching control of distribution paths and warranting contents outputted on the occurrence of momentary interruption in response to path characteristics or in a distribution path switching state even in the case of one-time-only contents distribution. - 特許庁

制御圧延による生産性を低下させることなく、通常圧延により、かつ材全長における疵保証を行うとともに、炭化物の固溶度を増して球状化率を向上させて軟化した製品線材の製造方法を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a product wire rod, in which guarantee against flaws is performed in the whole length of the rod by ordinary rolling without reducing the productivity by controlled rolling, and the product wire rod is softened by improving the spheroidizing ratio by the increase of the degree of solid solution of carbides. - 特許庁

１２ｃｍＣＤ４０及び８ｃｍＣＤ４２がそれぞれ下側及び上側の経路で移送されてくる車載用ＣＤ再生装置１０において、円柱状突起３３の８ｃｍＣＤ用ストッパ機能を保証しつつ、突出量を低減し、これにより、再生装置１０の薄型化を図る。例文帳に追加

To make a reproducing apparatus 10 low in profile by reducing projection quantity while guaranteeing a stopper function for 8 cm CD of a cylindrical projection 33, in a CD reproducing apparatus 10 for vehicle in which a 12 cm CD 40 and an 8 cm CD 42 are transported respectively in lower side and upper side paths. - 特許庁

認証結果を受信するための独自の待ち受け状態処理を備えていない端末を用いて、認証装置でユーザ認証に成功したユーザと端末ユーザが同一人であることを保証し、ＩＣカードを安全に利用させることができる認証装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication device which guarantees that a user, who is succeeded in user authentication through the authentication device, and a terminal user are the same person by using a terminal having no unique waiting state processing for receiving the result of authentication and enables safe use of an IC card, and also provide a method therefor. - 特許庁

ランプ形状の一層の小形化により電球器具適応率を高め、かつ６０００時間以上の寿命が保証され、６６ｌｍ／Ｗ以上の高いランプ効率をもつ、消費電力の一層の低減が図られた電球形蛍光ランプを得る。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp, capable of enhancing adaptability to any fixture through smaller construction of the lamp configuration, assuring a lifetime longer than 6,000 hours, having a lamp efficiency of 66 lm/W or higher, and reducing the power consumption. - 特許庁

表示器の故障を検出し、いくらかの故障がある場合であっても正しい動作を保証することによって、従来技術による装置の欠点を克服することが可能な、システムの動作状態を表示する発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminated display device for displaying the operating state of a system and a method for managing such a device in which the defects of a device based on conventional technology can be conquered by detecting the fault of a display and guaranteeing normal operation even when there is any fault. - 特許庁

不安定な遊びのない円滑な案内が保証されていて、かつダイキャストで製造された構成部品が問題なく離型可能である状態にあるように、その位置が調節できる二つの構成部品の組立体を提供することである。例文帳に追加

To provide an assembly of two components in which smooth guide free from unstable play is guaranteed, and also, its position can be adjusted in such a manner that the components produced by die casting lie in a releasable state without problems. - 特許庁

装置全体の大型化及び消費電力の増大を招かないように、低速フェージングでの状況下や限られたインタリーブ長で所望の誤り訂正能力を保証することができ、送信切換ダイバーシチの有する課題を克服すること。例文帳に追加

To overcome tasks of transmission switching diversity by warranting a desired error correction capability under a circumstance of low speed fading with a limited interleave length so as not to cause a large-sized system and increase in power consumption. - 特許庁

借主３が賃料を滞納した場合には、オフィス物件所有者２に対して滞納賃料を支払うとともに、督促から、解約手続、原状回復措置までをオフィス保証金補償機構１がオフィス物件所有者２に代わって行う。例文帳に追加

When the tenant 3 falls behind payment of the rent, the office deposit compensation mechanism 1 pays the rent fallen behind to the office property owner 2 and performs from a call to contact cancellation procedures, restitution measures in place of the office property owner 2. - 特許庁

再生対象の媒体のサイズ又はマージンの設定が特定されていない状態で、複数の設定で媒体上に再生されることが保証される領域を予め確認できるレイアウト編集プログラム及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a layout editing program and a device capable of preliminarily confirming a region which is assured to be reproduced on a medium by a plurality of settings at a state that setting of size or a margin of the medium to be reproduced is not specified. - 特許庁

このとき、予約したボリュームの内、プールに登録されなかったボリュームに対してはホスト計算機からアクセスがないことが保証できるため、該ボリュームを構成する物理ドライブや物理ドライブを制御するコントローラをスリープ状態に設定する。例文帳に追加

At that time, because it can be guaranteed that the volume not registered in the pool among the reserved volumes is not accessed from a host computer, a physical drive constituting the volume or a controller controlling the physical drive is set in a sleep state. - 特許庁