「停止しました」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の心臓は約3分間鼓動を停止しました。例文帳に追加

My heart stopped beating for about 3 minutes! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大統領は憲法を停止し、戒厳令をしきました。例文帳に追加

The President suspended the constitution and imposed martial law. - Tatoeba例文

大統領は憲法を一時停止し、戒厳令をしきました。例文帳に追加

The President suspended the constitution and imposed martial law.  - Tanaka Corpus

9時21分にシステムが停止をしました。例文帳に追加

The system stopped operating at 9:21 a.m.  - 金融庁

メールマガジン配信停止のご要望を承りました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have received your request for unsubscribing the email newsletter.  - Weblio Email例文集

工場は一ヶ月操業停止となりました。例文帳に追加

Factory operations will be suspended for a month.  - Weblio Email例文集

スロットマシンは、通常停止制御と特定停止制御と選択的に実行する。例文帳に追加

The slot machine selectively carries out normal stoppage control and specific stoppage control. - 特許庁

スロットマシンの停止ボタンスイッチ発光機構例文帳に追加

STOP BUTTON SWITCH LUMINOUS MECHANISM FOR SLOT MACHINE - 特許庁

この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムＲＯＭに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。例文帳に追加

In this case, instead of a non-specified stop pattern or an erroneously specified stop pattern by the stop pattern specifying command, a default pattern stored beforehand in the program ROM of a control board for display is used as the stop pattern. - 特許庁

この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムＲＯＭに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。例文帳に追加

In this case, default patterns previously stored in a program ROM of the control board for display are used as the stop patterns in stead of using the stop patterns not yet specified or erroneously specified by the stop pattern specifying command. - 特許庁

この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムＲＯＭに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。例文帳に追加

In this case, instead of a stop pattern which is not specified or a stop pattern which is erroneously specified by the stop pattern specifying command, a default pattern stored beforehand in the program ROM of a control board for display is used as the stop pattern. - 特許庁

この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムＲＯＭに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。例文帳に追加

In this case, instead of a stop symbol unspecified by a stop symbol specifying command or erroneously specified stop symbol, a default symbol stored beforehand in the program ROM of a control board for display is used as a stop symbol. - 特許庁

彼女は停止し、過去と語り合うかのようにしてからいまいましげに言った。例文帳に追加

She stopped, as if she were communing with the past and then said shrewdly:  - James Joyce『姉妹』

大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。例文帳に追加

Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. - Tatoeba例文

全ての仮想マシンが中断または停止していると判断した後に、物理マシンの中断命令または停止命令を出力する。例文帳に追加

After determining that all the virtual machines are interrupted or stopped, an interruption instruction or stop instruction of a physical machine is outputted. - 特許庁

好ましくは、この軸部はこれに取り付けた停止部を備えており、この停止部は上記シースの先端部よりも基端側に配置されている。例文帳に追加

Preferably, this axial part is provided with a stop part attached thereto and this stop part is located on the side of the base end rather than the top end of the sheath. - 特許庁

好ましくは、この軸部はこれに取り付けた停止部を備えており、この停止部は上記シースの先端部よりも基端側に配置されている。例文帳に追加

Preferably, this axial part is provided with a stop part attached thereto and this stop part is located closer to the side of the base end rather than the top end of the sheath. - 特許庁

さらに、異常判定された場合に、ガスレーザ発振器を停止させる停止手段（１６）を具備するのが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable that the gas laser oscillator (1) is equipped with a stopping means (16) that stops the gas laser oscillator, in the event that abnormality is detected and judged as such. - 特許庁

好ましくは、上記各測定領域とブラダーとの間における一定の停止接合部分が上記サンプルの流れを測定のために停止する。例文帳に追加

Preferably, a certain stop/joint portion between each measurement area and the bladder is stopped to measure the flow of the sample. - 特許庁

好ましくは、成形材料の金型への充填率が８５〜９５％の時点においてスクリューを停止し、スクリューの停止時間が５〜１０秒である。例文帳に追加

Pfref., the screw is stopped at a point of time when the filling ratio of the mold with the molding material is 85-95% for 5-10 sec. - 特許庁

より好ましい態様で内燃機関を停止させることのできる内燃機関の停止制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stop control device for an internal combustion engine, for stopping the internal combustion engine in preferable mode. - 特許庁

燃焼停止から次の燃焼開始までの燃焼停止時間を第１タイマ手段32で計測し、気化器６の最低必要な予熱時間を求める。例文帳に追加

A period of time from combustion interruption to combustion initiation is measured by first timer means 32 to estimate preheating time required at the lowest for a vaporizer 1. - 特許庁

エンジン停止に伴なってコンプレッサが停止したときに、空調風によって車室内の快適性が損なわれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of comfortableness in a cabin by conditional air when a compressor is stopped by stoppage of an engine. - 特許庁

スロットマシンに関し、ストップスイッチの停止操作の相対的なタイミングにもとづいて、リールの停止制御を変化させ、予告報知する。例文帳に追加

To give an advance notice by changing a stop control of reels based on a relative timing of the stop operation of a stop switch in a slot machine. - 特許庁

また、発電停止の判断の後も酸化ガスの供給を停止せず、そのまま所定の延長時間の間、酸化ガスを供給し続けてもよい。例文帳に追加

Even after stop of power generation is determined, supply of oxidant gas is not stopped, and supply of the oxidant gas may be continued during prescribed extended time. - 特許庁

命令アドレス停止はCPまたはCMSコマンドで指定される命令アドレスの一つであり、フェッチされるとその仮想マシンを停止させる。例文帳に追加

Instruction address stop is an instruction address specified by a CP or CMS command, which, when fetched, causes the virtual machine to stop.  - コンピューター用語辞典

スロットマシンは、複数のリールと、予め定められた役の内部当選の当否を抽選する抽選手段と、遊技者によるリール停止操作に基づいてリールを停止させることが可能であると共に、遊技の開始から所定のリール自動停止時間経過後にリールの回転を自動停止させるリール自動停止制御手段を含んでなるリール停止制御手段と、を備えている。例文帳に追加

A slot machine is provided with a plurality of reels, a lottery means drawing the winning/failure of an internal winning of a prescribed role, and a reel stop control means capable of stopping the reels based on a reel stop operation by a player and including a reel automatic stop control means automatically stopping the rotation of the reels after a lapse of a predetermined reel automatic stop time from starting the game. - 特許庁

停止スイッチ自体で押圧操作の誘導を行っても、停止スイッチの操作感が悪化しないスロットマシンの提供。例文帳に追加

To provide a slot machine wherein the operation feeling of a stop switch is not deteriorated even when a pressurizing operation is guided by the stop switch itself. - 特許庁

停止表示される図柄の表示態様を多様化して、全てのリールが停止して図柄の停止表示態様が確定するまで、遊技者の期待感を維持できるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of maintaining player's expectations until all reels are stopped and the stop display form of patterns is established by diversifying the display form of the patterns to be stop-displayed. - 特許庁

スロットマシン１の主制御回路７１は、決定された所定のラインに沿って停止する図柄の組合せが所定の表示態様となる場合、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの変動表示動作を通常の停止順序とは異なる停止順序で停止制御する機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

The main control circuit 71 of the slot machine 1 has the function of controlling the stop of the variable display operation of the reels 3L, 3C and 3R in the sequence different from a normal stop sequence when a combination of the figures stopping along the prescribed line determined presents a prescrised display mode. - 特許庁

そういったことを想定した上で業務停止命令はかけさせていただきました。例文帳に追加

We have issued a business suspension order in anticipation of that move.  - 金融庁

この太陽の昇り下りの停止から、潮汐の抵抗力の仕事が終わったことを理解しました。例文帳に追加

I perceived by this slowing down of its rising and setting that the work of the tidal drag was done.  - H. G. Wells『タイムマシン』

好ましくは、特定のパターンを検知した場合、ランダムなタイミングで上記停止手段を起動する。例文帳に追加

Preferably, when the specific pattern is detected, the stop means is started in random timing. - 特許庁

リールを停止させるための停止ボタンと該停止ボタンの外周を囲む操作有効ランプとが設けられたスロットマシンにおいて、停止ボタン操作が有効化された状態と無効化された状態とで操作有効ランプが異なる点滅周期で点滅することによって遊技者に停止ボタンの状態を報知するようにした。例文帳に追加

In a slot machine provided with a stop button to stop a reel and an operation effective lamp surrounding the stop button, the operation effective lamp flashes at different flashing periods based on if operation of the stop button is in an effective condition or in an ineffective condition to inform a player of the condition of the stop button. - 特許庁

水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？例文帳に追加

I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? - Tatoeba例文

水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？例文帳に追加

I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?  - Tanaka Corpus

目を覚ました後は、第二ボタン１６を押すことによって振動発生装置の振動を停止させる。例文帳に追加

After waking, the second button 16 is pressed to stop the vibration of the vibration generating device. - 特許庁

例えばスロットマシンやパチンコ機等の遊技機に関し、ストップスイッチの操作によるリールの手動停止と、自動停止との組み合わせから構成される複数種類の停止操作態様のうちから、選択された停止操作態様にもとづいて自動停止が実行された場合に、遊技者に演出上の利益を付与することができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a game machine such as a slot machine and a Pachinko machine, which grants a performance benefit to players when an automatic stop is executed on the basis of a stopping operation mode chosen from among a plurality of kinds of stopping operation modes formed of a combination of a manual stop of reels by operating a stop switch and an automatic stop. - 特許庁

でも相変わらず同じ浜辺にいて、停止すると同時にまたかれらがはっきり見えました。例文帳に追加

But I was still on the same beach, and I saw them distinctly now as soon as I stopped.  - H. G. Wells『タイムマシン』

この場合において重合停止剤が、アミン又は１価のアルコールであることが好ましい。例文帳に追加

In this case, the polymerization stopper is preferably an amine or a monohydric alcohol. - 特許庁

本スロットマシンでは、遊技者が各リールの停止ボタンを操作したときの効果音を演出する。例文帳に追加

A slot machine gives an effect sound when a player operates a stop button of each reel. - 特許庁

また、スロットマシンでは、全てのリールが停止された後、当たり判定が行われる。例文帳に追加

After stopping all the reels, this slot machine executes a win determination. - 特許庁

更に、目覚まし制御部（35a）は、目覚ましモード中に照度の低減信号又は消灯信号が入力されると、目覚ましモードを停止させる停止制御部（35d）を備えている。例文帳に追加

Furthermore, the awakening control part (35a) has a stop control part (35d) which stops the awakening mode, when a reduction signal of illuminance or a turning-off signal is inputted during the awakening mode. - 特許庁

また、折り返し専用の2番線に関してはホーム延長せずにそのまま使用停止となる予定。例文帳に追加

The use of Platform 2, which is employed only for the returning trains, will be stopped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマ処理が停止した場合であっても、確実なエンドポイントの検出をする。例文帳に追加

To surely detect an endpoint even if plasma processing is stopped. - 特許庁