「停止しました」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

始動口に遊技球が入球して所定の当り図柄が停止表示されると、特定入球口が開口状態とし、その特定入球口から入球した遊技球が特定領域を通過したら特別遊技状態を行う。例文帳に追加

A specified ball entrance is turned to an open state when a game ball enters a start port and a prescribed winning pattern is stop-displayed, and a special game state is performed when the game ball which enters from the specified ball entrance passes through a specified area. - 特許庁

なお、型閉動作において、型盤がインターロック設定位置に達したときにエジェクタの後退が完了していない場合、型閉動作を停止してエジェクタを後退し、再度型閉動作を開始することが好ましい。例文帳に追加

In such a case that the retreat of an ejector is not completed when the template reaches an interlock setting position in mold closing operation, mold closing operation is stopped to allow the ejector to retreat to again start mold closing operation. - 特許庁

プラズマ処理を停止しても、短時間で安定したプラズマ処理性能に復帰させることができる、プラズマ処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment method and a plasma treatment device that return to the stable plasma treatment performance in a short period of time even if plasma treatment is stopped. - 特許庁

また、この車両用空調装置では、車室内の空気を調和するための空調運転の停止時にて、空気通路内の空気を車室内あるいは車室外の空気との間で循環させる送風運転が間欠的に行われる。例文帳に追加

In the air conditioner 1, an air blowing operation for circulating the air in the air passage R between air inside a cabin or air outside the cabin is intermittently performed when stopping an air conditioning operation to condition air inside the cabin. - 特許庁

その保険の決算に関係して、明治安田生命が、例の不払いの問題で、2度、業務停止（命令）を過去に受けたことがあるのですが、責任をとって引責した役員の人たちに退職慰労金を支払うということを発表しました。例文帳に追加

In relation to the financial results of insurance companies, Meiji Yasuda Life Insurance, which has received an order for business suspension twice in the past, announced that it will pay retirement allowances to executives who resigned to take responsibility.  - 金融庁

バッテリー充電スタンドに何らかの不具合が生じている場合や、パレット昇降体の昇降動作が望ましくない状況にある場合に、バッテリー充電用スタンドに対する電力供給を停止し、又は、パレット昇降体の昇降を停止して、バッテリー充電用スタンドを備える機械式立体駐車装置の安全性を、十分に確保する。例文帳に追加

To ensure the safety of a mechanical multistory parking device having a battery charging stand by stopping an electric power supply to the battery charging stand or by stopping a lifting operation of a pallet lifting body when some failure has occurred in the battery charging stand or when the lifting operation of the pallet lifting body is in an undesired condition. - 特許庁

基板１’の第一箇所Ｐ１が半田供給装置４に支持された半田ワイヤ２の真下で停止した状態で、半田ワイヤ２を真下に等速で繰り出し、ワイヤ先端を第一箇所Ｐ１に当接させて溶融させる。例文帳に追加

While a first point P1 of a substrate 1' is stopped just below a solder wire 2 supported by a solder supply unit 4, the solder wire 2 is let out down below at a constant speed so that the end of the wire is brought in contact and melted with the first point P1. - 特許庁

車室内に設けた車両用マイナスイオン発生器において、車室内に設けた空気汚れセンサで検出した空気汚れ値が予め定めた閾値以上の場合においてマイナスイオン発生器を作動停止するように制御している。例文帳に追加

The negative ion generator for vehicle provided in a cabin is controlled to be stopped when the air pollution value detected by an air pollution sensor provided in the cabin exceeds a preset threshold. - 特許庁

また、無線通信制御部３は、接続状態である無線通信部以外の無線通信部のうち、一つの無線通信部のみを待機状態とし、他の無線通信部を停止状態とすることがこのましい。例文帳に追加

Further, the radio communication control part 3 preferably places only one radio communication part among the radio communication parts other than the radio communication part in the connected state in a standby state and other radio communication parts in the stop state. - 特許庁

このような態様とすれば、ユーザは、停止の指示を与えた指示時刻（０４’３０”８４）において表示されていた画像に類似する複数の静止画の中から、好ましい静止画を選択して印刷することができる。例文帳に追加

Such an embodiment allows the user to select and print desired one of the plurality of still images similar to a image displayed at the instruction time (04'30"84) when the user gives the stop instruction. - 特許庁

日本の金融庁は業務改善命令、業務停止命令を発出しましたが、諸外国の監督官庁はどのような動きをしたのか教えていただけますか。例文帳に追加

In Japan, the FSA has issued business improvement and business suspension orders. Could you tell me what measures the authorities of other countries have taken?  - 金融庁

また、当該システムの停止処理実施中に外部から他の処理命令を受けた場合に、当該外部から受けた処理命令への切替を制限することも好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that, when a stopping treatment of the system is implemented, other treatment command is received from the outside, it restricts switch over to the treatment command received from the outside. - 特許庁

さらに、上記酸素プラズマ処理と連続して、貫通孔が形成された基板に対して、上記基板バイアスの印加を停止した状態で、酸素ガスのプラズマによるプラズマ処理を行う。例文帳に追加

The oxygen plasma treatment is followed by a plasma treatment on the substrate having the through-hole by plasma of an oxygen gas in the state of the application of the bias to the substrate being suspended. - 特許庁

好ましくは、制御手段は、記憶手段に記憶されている第３の画素データを第２の画素データによって書き換えないと判断した場合に、対応する画素データ処理回路（ＰＥ）への駆動用クロック信号の供給を停止する。例文帳に追加

Preferably, the control means stops supplying a driving clock signal for the corresponding pixel data processing circuit (PE) when the control means decides that the third pixel data stored in the storage means are not overwritten by the second pixel data. - 特許庁

好ましい実施例は、仮説に基づいて相関の開始と停止の条件を決定できるサーチ制御ユニット（たとえば、サーチ制御ユニット７２５）と、前記仮説および開始と停止の条件に基づいて受信されたシーケンスのサンプルのサブ・セットを選択できるマルチプレクサを含むサーチャー（たとえばサーチャー７０５）とを含む。例文帳に追加

A preferred embodiment comprises a search control unit (such as search control unit 725) that can determine a start and stop condition for a correlation based on a hypothesis, a searcher (such as searcher 705) which includes a multiplexer that can select a subset of samples of a received sequence based on the hypothesis and start and stop conditions. - 特許庁

増し締めする際は、起動後にコンタクト弁をオフさせるとドライバビット15が下死点で停止し、ドライバビットをネジのリセスに合わせてコンタクトノーズを押込めば、ドライバビットが再起動して増し締めされる。例文帳に追加

When retightening the screw, the contact valve is turned off after the start to stop a driver bit 15 at the bottom dead center, and the contact nose is pressed in by matching the driver bit with a recessed part of the screw to restart the driver bit and retighten the screw. - 特許庁

エンジン１１が停止し、車室内温度等が所定条件になったとき、低温型水素吸蔵合金で発生した冷熱が放出されて車室内に冷風が吹き出される。例文帳に追加

When the engine stops and the temperature in a vehicle compartment becomes the specified condition, cold generated with the low temperature hydrogen storage alloy is emitted to blow cool air in the vehicle compartment. - 特許庁

一昨日の火曜日、22日に東証において売買システムに障害が発生し、TOPIX先物、国債先物など派生商品の取引全般が停止する事態が発生しました。例文帳に追加

On July 22, Tuesday, a problem occurred in the TSE's trading system, leading to the suspension of trading in derivatives products such as the TOPIX futures and government bond futures.  - 金融庁

収率を更に増大させるためには、反応を３０〜１００℃の温度条件下で行い、反応完了前の任意の時点で反応を一旦停止させ、生成したＡＨＢＡを系外へ取り出して安定化させることが好ましい。例文帳に追加

In order to further increase the yield, the reaction is carried out under the temperature condition of 30-100°C, and it is preferred that the reaction is once stopped at any point before completion of the reaction and is stabilized by taking out the formed AHBA from the system. - 特許庁

また、誤消去防止プラグは停止位置ではロックされており、衝撃等がディスクカートリッジ１０に加えられても誤消去防止プラグが意図しない移動をしてしまうことが、防止される。例文帳に追加

The accidental erasure preventive plug is held locked in the stop position, and even if the impact, etc., are applied to the disk cartridge 10, the accidental erasure preventive plug is prevented from making the unintended movement. - 特許庁

内部当選役に対応する図柄を引き込んで停止させることを義務付けしたルール下のスロットマシンにおいて、遊技者の期待感を効果的に高揚し得るスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine effectively arousing a player's expectation in the slot machine requiring to aim and stop a symbol corresponding to an internal winning combination by a rule. - 特許庁

クラスへのブレークポイントの設定では、デバッガを停止するタイミング (クラスが仮想マシンに読み込まれたとき、または仮想マシンから読み込み解除するとき、のどちらかまたは両方) を選択できます。例文帳に追加

When you set a breakpoint on a class, you can stop the debugger when the class is loaded into the virtual machine, unloaded from the virtual machine, or both.  - NetBeans

優先席付近等の、無線通信を行うのが好ましくない所定領域で、当該所定領域であることをユーザに報知し、さらに、当該携帯端末の無線通信が停止している場合、周囲の人に報知することを目的とする。例文帳に追加

To notify a user of a prescribed area which is near a priority seat, or the like and undesirable to perform radio communication and further to notify people around that radio communication of a corresponding mobile terminal stops when the radio communication stops. - 特許庁

本発明は、複数のシリンジの搭載が可能な自動注入装置において、少なくとも一つのヘッドが注入状態にあって、少なくとも一つのヘッドが停止状態にあるときに、停止ヘッドのシリンダピストンの後退を防止して、液の好ましくない混合や、注入量が不正確になることを防止することができる自動注入装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic injector capable of preventing the undesired mixture of liquids or inexact quantity of injection by preventing the back of the syringe piston of a sopped head in the injecting state of at least one head and in the stopped state of at least one head concerning the automatic injector capable of packaging a plurality of syringes. - 特許庁

車両が停止され、駐車ブレーキが係合された場合、常用ブレーキ状態が常用ブレーキの好ましい範囲にあるまで、駐車ブレーキは操作者命令に応答して係合解除されない。例文帳に追加

When the vehicle is made to stop, and the parking brake is engaged, the engagement of the parking brake is not released in reply to the order of the operator before the state of the service brake becomes the favorable range of the service brake. - 特許庁

これにより、流体ポンプ4,24の駆動のために消費されるエンジン1の運動エネルギーを調整して、クランクシャフト3を再始動に好ましい所定位置に停止させることが出来る。例文帳に追加

Consequently, it is possible to stop the crank shaft 3 at a predetermined position favorable for restart by adjusting movement energy of the engine 1 consumed to drive the fluid pumps 4, 24. - 特許庁

車両の走行中のエンジンの停止は、エンジンと車両の駆動輪８との動力の伝達が遮断された状態で惰性により車両を走行させる惰性走行に基づくことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the engine is stopped while the vehicle is traveling based on inertia travel of making the vehicle travel by inertia in a state where transmission of power between the engine and a driving wheel 8 of the vehicle is interrupted. - 特許庁

好ましくは、停止条件は、第１の回転センサ７７または７８の出力が、クラッチＣ１またはＣ２を接続すれば電動機ＭＧ１が過回転となる回転数を示すことを含む。例文帳に追加

Preferably, the stop conditions include that output of a first rotation sensor 77 or 78 shows a rotation speed wherein an electric motor MG1 has an overspeed when the clutch C1 or C2 is connected. - 特許庁

好ましくは、交差点における信号機の動作情報を外部から受信し、判定手段は、信号機が赤信号から青信号に変化するまでの待時間情報に基づき停止状態から走行状態に移行すると判定する。例文帳に追加

It is preferable that the determination means receives operation information of a signal device at a traffic intersection to determine the transition from the stop state to the running state based on information on waiting time during which the signal device changes from red light to green light. - 特許庁

好ましくは、操縦ペダル２８に、踏み込み操作によって自走車体を発進させ、踏み込み解除によって自走車体を停止させる足踏み操作式の発進操作具２９を備える。例文帳に追加

The maneuvering pedal 28 is, preferably, equipped with a stepping operation type starting operation tool 29 for starting the self-propelled car body, by stepping in operation and stopping the self-propelled car body through the release of stepping in. - 特許庁

ＰＨＳ監視局とサーバーマシンとは、所定の同期タイミングで通信を実行し、ＰＨＳ監視局は、サーバーマシンとの通信時のみ通信機能を稼動させ、通信が終了すると、当該通信機能を停止させる。例文帳に追加

The PHS supervisory station and the server machine execute communication in a prescribed synchronization timing, and the PHS supervisory station operates the communication function only in the case with communication with the server machine and stops the communication function, when communication is terminated. - 特許庁

シティバンク銀行に対し一部業務停止命令がありましたけれども、これで3回目なのですが、金融庁の監督責任という面では何かありますでしょうか。例文帳に追加

The FSA has ordered Citibank to partially suspend business operations.　This was the third administrative action taken against that bank.　Do you have any comment on the FSA's responsibility as the supervisor?  - 金融庁

研磨終点をＥＰＤ５により検出して、この研磨終点が検出された段階で研磨パッド２の回転を停止させ、半導体ウェーハ６表面の研磨を終了する。例文帳に追加

A polishing end point is detected by the EPD 5 and at a stage when the polishing end point is detected, rotation of the polishing pad 2 is stopped and polishing of the surface of the semiconductor wafer 6 is completed. - 特許庁

第１の記憶手段には、ユーザＩＤごとに、コンテンツに係るプレイリストと、該プレイリスト中の再生を停止した項目及び時間を特定する履歴ファイルを含むデータを記憶していることが望ましい。例文帳に追加

It is preferable that the first storage means stores a play list about the contents for each user ID and data including an item in which reproduction in the play list is stopped and a history file specifying time. - 特許庁

好ましくは、制御装置３０は、停止指示に応じて昇降圧コンバータ１２にキャパシタ４０の電圧を降圧させてメインバッテリＢ１側に出力させメインバッテリＢ１または補機バッテリＢ２の充電を行なわせる。例文帳に追加

Preferably, the controller 30 controls the step-up converter 12 to step down the voltage of the capacitor 40, according to the stop instruction, and outputs it to the side of the main battery B1 thus charging the main battery B1 or the auxiliary battery B2. - 特許庁

遊技者により開始操作が行われた場合に複数のリールの変動表示を伴うゲームを実行し、各リールに対応した停止操作とゲームの実行により抽出した乱数の結果とに基づき前記複数のリールの停止制御を行うようにしたスロットマシンにおいて、特別入賞の当選に対する期待感や遊技の興趣性を高める。例文帳に追加

To enhance the sense of expectancy for establishment of special winning and the amusement of the play in a slot machine configured to execute a game accompanying the variable display in a plurality of reels when the starting operation is performed by a player and to control the stop of the plurality of reels based on the stopping operation corresponding to the respective reels and the result of a random number extracted in the executed game. - 特許庁

ユーザが誤使用を行なってしまった場合に、その誤使用に基づく調理の停止状態をより速やかに解消することができる加熱調理器の情報報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information notifying system of a heating cooker which rapidly eliminates a state of stopping cooking due to the erroneous use thereof when a user used the device erroneously. - 特許庁

燃料電池発電システムの停止にあたり、安全確保のために不活性ガスによるパージを行うことが望ましいが、不活性ガスをボンベ等に頼らずにどのように供給するかが問題。例文帳に追加

To supply inactive gas without depending on a cylinder, etc., as it is desirable to purge by the inactive gas for safety security at the time of stopping a fuel cell electric power generating system. - 特許庁

遊技者により開始操作が行われた場合に複数のリールの変動表示を伴うゲームを実行し、遊技者による停止操作が行われた場合に、ゲームの実行により抽出した乱数の結果に基づき該複数のリールの停止制御を行うようにしたスロットマシンにおいて、報知効果を高めるとともに興趣性を高める。例文帳に追加

To increase excitement and enjoyment along with higher informing effects in a slot machine which executes a game accompanying the variable display of a plurality of reels when the starting operation is made by a player and controls to stop the plurality of reels based on the results of random numbers extracted by the execution of the game when the stop operation is made by the player. - 特許庁

複数種類のシンボルが変動表示・停止表示されるリール表示部を備えるスロットマシンに関し、特に、リール表示部に係る処理負担を軽減しうるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To reduce processing burdens imposed on a reel display part especially, in a slot machine provided with the reel display part where two or more kinds of symbols are variably displayed and stop-displayed. - 特許庁

態様が変化するシンボルマトリクス内を移動表示されるキャラクタが停止表示されるシンボルのコンビネーションに基づいて賞の内容を決定するスロットマシン及びスロットマシンの遊技方法例文帳に追加

SLOT MACHINE DETERMINING CONTENT OF PRIZE BASED ON SYMBOL COMBINATION FORMED BY STATIONARILY DISPLAYING CHARACTER MOVED AND DISPLAYED IN SYMBOL MATRIX HAVING CHANGING MODE, AND GAMING METHOD OF SLOT MACHINE - 特許庁

キャラクタをシンボル表示枠内において移動表示すると共に、キャラクタが停止表示されるシンボルのコンビネーションに基づいて、賞の内容を決定するスロットマシン及びスロットマシンの遊技方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine movingly displaying characters in a symbol display frame and determining the content of a prize based on a symbol combination stationarily displayed with characters and to provide a game method of the slot machine. - 特許庁

本発明は、ＥＧＲ制御を行う際に走行性能を優先させた方が好ましい運転領域等でＥＧＲ制御を停止し、走行フィーリングの向上と排気ガス浄化性能とを両立させることを目的としている。例文帳に追加

To achieve both an improvement in traveling feeling and exhaust emission control performance by stopping EGR control in an operating area where it is preferable to prioritize traveling performance when performing EGR control. - 特許庁

シンボルマトリクスを変更すると共に、キャラクタを当該シンボルマトリクス内において移動表示、停止表示することで、ディスプレイの表示態様を多様化するスロットマシン及びスロットマシンの遊技方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine diversifying display modes of a display by changing a symbol matrix, and movingly/displaying and stationarily displaying characters in the symbol matrix. - 特許庁

引き上げ速度の増加を開始させてからの引き上げ距離が所定の距離となった時、燃焼用ガス及びガラス原料用ガスの前記バーナ７への供給を停止するのが望ましい。例文帳に追加

It is preferable that when the pulled distance after starting increasing of the pulling speed becomes a prescribed distance, the supply of a combustion gas and a gas being a raw material for the glass to the burner 7 is stopped. - 特許庁