「側にいることは」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

円筒部８は、クランパ本体１側の第１リング部２と鍔体５側の第２リング部６とを嵌合することによって形成されている。例文帳に追加

The cylindrical part 8 is formed by engaging together the first ring 2 of the clamper main body 1 and the second ring 6 of the flange 5. - 特許庁

記憶装置３０は、ロール紙側に設けられており、プリンタ側と接触又は非接触でデータ交換を行うことができるようになっている。例文帳に追加

The memory device 30 is provided in a side of the paper roll, so that a data can be exchanged through contact or no contact with a printer side. - 特許庁

送電側コイルの設置工事を簡単化できると共に、電磁波などのノイズまたは金属に影響されず、さらに運転者の運転技術に頼ることなく、送電側コイルと受電側コイルの位置決めを行うこと。例文帳に追加

To provide a charging system and a vehicle which simplify an installation construction of a power transmitting coil and position the power transmitting coil and a power receiving coil without being influenced by metal or by noise such as an electromagnetic wave and without depending on a driver's driving technique. - 特許庁

また、側壁部２の壁部材は、複数のプレキャストコンクリートによって形成されていることとした。例文帳に追加

The side wall part 2 is made of a plurality of precast concrete members. - 特許庁

そして、ストラップ２０は、プレート１０の回動先端側に結束されていることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the strap 20 is bundled to a turning distal end side of the plate 10. - 特許庁

励磁コイル４及び検出コイル５の内側には磁性材３を挿入することもできる。例文帳に追加

A magnetic material 3 may be inserted into the inside of the excitation coils 4 and the detection coil 5. - 特許庁

糸状部材３６、３７は、バルーン３５の外側から内側へ貫通して針孔４５、４６を挿通し、バルーン３５の内側から外側へ貫通することを繰り返すことで、バルーン３５を挿通管３１に縫い付けている。例文帳に追加

The yarn members 36 and 37 are inserted to the needle holes 45 and 46 through the balloon 35 from the outer side to the inner side, and through the balloon 35 from the inner side to the outer side repeatedly, so that the balloon 35 is sewn on the insertion tube 31. - 特許庁

芯側補強繊維１２は、ガラス繊維で構成することができ、その外周に鞘側補強繊維１４が概略真円状に配置されている。例文帳に追加

The reinforcing fibers 12 on the core side can be composed of glass fibers and the reinforcing fibers 14 on the sheath side are arranged in a nearly true circular shape on the outer periphery thereof. - 特許庁

本発明は、表面側に光源が設けられ、裏面側に第１の放熱板と第２の放熱板とが離間して設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A light source is installed at a surface side and a first radiation plate and a second radiation plate are separately installed from each other. - 特許庁

分岐配線ユニット１のイン側とアウト側の双方に複合ケーブルを用いることにより、配線作業と品質管理を容易にする。例文帳に追加

Using the composite cables for both the IN-side and the OUT-side of the branch wire unit 1 can facilitate the wiring works and the quality control. - 特許庁

冷却部材１２は、ノズル本体１１の外側面を均一に冷却することにより、ノズル本体１１の内側面を冷却可能になっている。例文帳に追加

The cooler 12 cools the inner face of the nozzle body 11 by uniformly cooling the outer face thereof. - 特許庁

リヤプレートの両側部には、金属板を折曲することにより奥側に凹んだ凹部２４が形成されている。例文帳に追加

On both side parts of the rear plate, a recessed part 24 recessed to the depth side by bending a metallic plate is formed. - 特許庁

橋の西側は四条河原町、東側は祇園と京都を代表する繁華街を結んでいることから、人通りの多い橋である。例文帳に追加

It is always crowded with people, because it connects two busy districts representing Kyoto: Shijo Kawaramachi on its west side; and Gion on its east side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業者は、殻３５の外側から取付作業を行うことにより、アワビの殻３５の内側に付着している身に損傷を与えることなく、タグ取付具１をアワビに取付けることができ、タグをアワビに取付けることができる。例文帳に追加

An operator performs a mounting operation from the outside of a shell 35 in order to mount the tag mounting tool 1 to the abalone, and to mount the tag to the abalone without damaging a body stuck to the inside of the shell 35 of the abalone. - 特許庁

さらに、側面保温体の外方側の面には、フィルムが貼着され、側面保温体の隣接する辺のフイルム同士を接着手段を用いて接続することにより、シート状の側面保温体を環状に形成している。例文帳に追加

Further, a film is stuck to a plane on the outside side of the side face warm keeping body and the sheet-like side face warm keeping body is annularly formed by connecting using an adhesive means films of the adjoining sides of the side face warm keeping body each other. - 特許庁

半導体素子（１４）の側面全体が封止部（２８）によって覆われているため、半導体素子の側面が破損することを防止できる。例文帳に追加

Since the whole side surface of the semiconductor element (14) is covered with the sealing portion (28), the side surface of the semiconductor element can be prevented from being damaged. - 特許庁

内側線も120km/h対応しているが、優等列車が内側を走ることはない（回送や臨時列車にはある）。例文帳に追加

The inner line also permits the trains to run at 120 km/h, but higher-category trains don't use the inner line (except deadheads or special trains).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、破断部より内径側（円筒部１３１側）は、圧縮機１のシャフトに固定されているので、脱落することはない。例文帳に追加

The inside diameter side (cylindrical part 131 side) of the broken part is precluded from coming off, because it is fixed to a shaft of a compressor 1. - 特許庁

カメラレンズ４はテレビモニタ３の前面に沿っている場所に位置しているので、撮影視野範囲５の内側にテレビモニタ３が入ることがない。例文帳に追加

A camera lens 4 is positioned along the front of the television monitor 3, so the television monitor 3 is never in a photographing visual field range 5. - 特許庁

ピストン下降時において生じるスカート裾４０ｅ側から頂面２２側に向かう気流又はオイル流により、オイル排出孔８０のピストン内側開口８０ｃが塞がれてしまうことを抑制することができる。例文帳に追加

The piston inside opening 80c of the oil discharge hole 80 is prevented from being blocked by air current or oil flow toward a top surface 22 side from the skirt bottom 40e side generated while the piston moves down. - 特許庁

また、防音管部材２０は接着剤等で配管１０に接着されることなく、保持部により当接部を接触した状態に保持することで配管の側面側に配置しているため、容易に取り外すことができる。例文帳に追加

The soundproof pipe member 20 can be easily removed by being arranged on the side surface side of the pipe by holding the abutting part in a contact state by the holding part without adhering to the pipe 10 with an adhesive. - 特許庁

コイル２への通電時には、可動コア３がコイル２側へ吸引されることにより可動ホルダ５が固定ホルダ４側へ移動する。例文帳に追加

When the coil 2 is conducted, the movable core 3 is sucked toward the coil 2 and the movable holder 5 moves toward the fixed holder 4. - 特許庁

スリットは、第１の開口の開口位置が一端面側から他端面側に向かうに従い回転方向に変位していることを特徴とする。例文帳に追加

The slit is displaced in the rotating direction as the opening position of the first aperture goes toward the other end surface side from one end surface. - 特許庁

風受け帆部は、車両の進行方向に対して前方側が後方側に対して下がるように傾斜していることが望ましい。例文帳に追加

It is preferable to incline the wind receiving sail part downward on the front side in the proceeding direction of a vehicle to the rear side. - 特許庁

このファスナ１５は、開口部１４側から表面部１１の隅部側に向ってスライダ１５ｂを変位させることにより閉じるように設けられている。例文帳に追加

The zipper 15 is closed by displacing the slider 15b from the opening 14 side toward the corner side of the surface part 11. - 特許庁

本発明は、上側スパージャーユニットと下側スパージャーユニットに取り外し可能な位置決めピン２２を設けることにより、上側スパージャー１と下側スパージャー２の位置合わせを簡単にしている。例文帳に追加

In the invention, removable positioning pins 22 are provided at the upper side sparger unit and the lower side sparger unit, thus the aligning between the upper side sparger 1 and the lower side sparger 2 is made simple. - 特許庁

そして、前記一対の溝の少なくとも一方には、工具側から反工具側に向けて浅くなる深さ変化部分が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

At least one of the grooves is provided with a depth change section becoming shallow toward the opposite side of the tool from the tool side. - 特許庁

キー側接触部材２８は、突条２７の外側を覆うことが可能なように、弧状（Ｒ状）とされている。例文帳に追加

The key-side contact member 28 is formed in an arc shape (round shape) so as to be capable of covering the outside of the protrusive streak 27. - 特許庁

第１雄側係合部２３ｂを第１雌側係合部２１ｂに係合する際には、第１シール部材１８の側部シール面１８ａから離れていることから、第１シール部材１８を咬み込むことなく係合する。例文帳に追加

When the first male side engagement part 23b is engaged to the first female side engagement part 21b, it is engaged without biting in the first seal member 18 since it is apart from the side part seal surface 18a of the first seal member 18. - 特許庁

中央側陸部１６に中空部２２が形成されているため、排水性を確保することができる。例文帳に追加

Since a hollow part 22 is formed in a central side land part 16, drainage can be secured. - 特許庁

中央側陸部１６に中空部２２が形成されているため、排水性を確保することができる。例文帳に追加

Drainage can be secured because a hollow part 22 is formed in a central side land 16. - 特許庁

各掴み部２０，２０は、外面側から指先で掴み力を付与することで、内側に落ち込むように角度変位可能となり、これによって手前側に取り出すことが容易に行えるようになっている。例文帳に追加

The angular displacement of respective grips 20, 20, through which the grips are dropped inwardly, is permitted by applying gripping forces from the side of the outer surfaces thereof through fingers whereby the file or the like can easily be taken out to this side. - 特許庁

大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。例文帳に追加

Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you. - Tatoeba例文

あなたが川下に面しているとき、川の左岸とはあなたの左側の土手のことである例文帳に追加

the left bank of a river is bank on your left side when you are facing downstream  - 日本語WordNet

大変なことがあったり落ちこんだりしたときはいつでも、私があなたの側にいるわ。例文帳に追加

Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.  - Tanaka Corpus

検証のために必要なのは、まずどちら側のリンクでそれが起こっているか、 ということです。例文帳に追加

The first thing to establish is which side of the link is hung.  - FreeBSD

椅子本体１は、座部１１の底部側に収容することができるフットレスト３を備えている。例文帳に追加

The chair body 1 has a footrest 3 which is stored on a bottom side of the seat 11. - 特許庁

配線（３０，６０）が内袋壁（５０）の内側に配置されていることが好ましい。例文帳に追加

The wiring (30, 60) is preferably arranged inside the inner bag wall (50). - 特許庁

防食層４の外側には被覆層６が設けられていることが好ましい。例文帳に追加

The outside of the corrosion prevention layer 4 is preferably provided with a covering layer 6. - 特許庁

凹部３４は、エアバッグ３０の下面側を摘み縫いすることにより形成されている。例文帳に追加

The recessed part 34 is formed by tucked seam of the lower surface side of the air bag 30. - 特許庁

かかる累計値は、広告画像を付加することにより受信側が強いられた負担を表している。例文帳に追加

Such a cumulative value, represents a load forced on the receiving side by appending the advertisement image. - 特許庁

かかる累計値は、広告画像を付加することにより受信側が強いられた負担を表している。例文帳に追加

Such a cumulative value indicates load forced on the receiving side by adding the advertising image. - 特許庁

角度θが鈍角をなすことにより、保持部３１は、手前側が広くなった状態となっている。例文帳に追加

The holding part 31 is in a state where a proximal side is narrower by an angle θ being the obtuse angle. - 特許庁

操作ボタン２２がカメラ正面側に設けられているので、これにより、カメラ背面側に設ける操作部の領域を低減させることができる。例文帳に追加

Since the button 22 is provided on the front side of the camera, the area of an operation part provided on the back side of the camera is decreased. - 特許庁

前方側ドア部３４Ａは、後方側ドア部３４Ｂの展開後に、前方側頂部３０Ａが縦方向ティアライン８８に沿って破断することにより車両前方側へ展開するようになっている。例文帳に追加

The forward-side door 34A is designed to expand the forward side of the vehicle by rupturing the top 30A at the forward side along the tear line 88 in the longitudinal direction after the expansion of the rearward-side door 34B. - 特許庁