「側にいることは」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油圧変速機２０は、出力側をオフにすることができるようになっている。例文帳に追加

In the hydraulic transmission 20, the output side can be turned off. - 特許庁

切刃部の切刃ピッチは、先端側が基部側より大に形成されていることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the tip end side of the pitch for cutting edge in the cutting edge part is larger than the base part side thereof. - 特許庁

外側にあること、または外側や外部に向けられていたり関連している特質や状態例文帳に追加

the quality or state of being outside or directed toward or relating to the outside or exterior  - 日本語WordNet

正極２１は、正極活物質層２１Ｂ側を外側にして巻かれていることが好ましい。例文帳に追加

The positive electrode 21 is preferably wound up so that the positive electrode active material layer 21B side faces outside. - 特許庁

入力されるクロックのRise側が調整されていることから、Fall側の遅延差は非常に小さくなる。例文帳に追加

Since the Rise side of the clock to be inputted is adjusted, a delay difference on the Fall side becomes extremely small. - 特許庁

しかし、これは朝廷側が独自に処分できなかったことを意味している。例文帳に追加

However, this means the Imperial Court was unable to punish them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記導線は、前記長手方向側の前記ブラシの側面に接続されていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the lead wire is connected to a side surface of the brush in the length direction. - 特許庁

パイル編み部分は、親指側より小指側に順次高くしたパイル編みとすることもできる。例文帳に追加

This pile stitch part is formed so that the little finger side becomes progressively higher than the big finger side. - 特許庁

またコイル１４は、枠部材３の内側若しくは背面側に取り付けられることが好ましい。例文帳に追加

The coil 14 is preferably attached to an inside or a back surface side of the frame member 3. - 特許庁

また、ブラシ２５の先端側２５２、２６２は、外側に折れ曲がっているので、ブラシ２５、２６の先端側２５２、２６２を重くすることができる。例文帳に追加

In addition, since the front end sides 252 and 262 of the brushes 25 and 26 are bent outward, the weights of the front end sides 252 and 262 can be increased. - 特許庁

なお寺側は、歩くことが可能な人はケーブルカーを使用せずに参道を歩くことを勧めている。例文帳に追加

However, the temple recommends visitors, if they can, to walk the approach instead of getting on the funicular railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センタ側装置は、端末網制御装置が動作していることを認識する。例文帳に追加

The center side device recognizes that the terminal network control device is in operation. - 特許庁

容器２の内側面には、前記中心線の一方側または両側に窪みが形成されていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, recesses are formed on the one side or both sides of the center line in the inner surface of the cup-like container 2. - 特許庁

これにより、絶縁基板５０は、放熱器３０側に向けて凸状に反っていることを特徴としている。例文帳に追加

Thereby, the insulation substrate 50 is warped into a convex shape toward a radiator 30. - 特許庁

また下向き部21は外側に偏位しているので、ステップ10の外側部10Ａを可及的に乗降口３側に配置することができる。例文帳に追加

Further, the downward-directed part 21 is deviated outward, and an outer part 10A of a step 10 can be arranged on an entrance 3 side as close as possible. - 特許庁

右側被覆体２０及び左側被覆体２１は、折れ曲がり片２０ｄ，２１ｄが側方に延設していることにより各々Ｌ字断面形状を有する。例文帳に追加

The right side coating body 20 and the left side coating body 21 respectively have an L-shaped section by extending bent pieces 20d and 21d sideways. - 特許庁

前記外側に延びる部位は、前記外側カバー(46)の外側部位に取り付けられていることが好ましく、また、前記外側に延びる部位は、前記外側部位を２．５４ｃｍ以上覆って延在することが好ましい。例文帳に追加

The section extending outside is preferably attached to the outer section of the outer cover (46) and preferably extends covering the outside section over not less than 2.54 cm. - 特許庁

側面６の傾斜角度は、隣接するタイル部１において異なっている。例文帳に追加

The tilt angles of side surfaces 6 are different between adjoining tiles 1. - 特許庁

湾曲部１３の少なくとも一部は、内側縁部２１の外側に外側縁部２２を重ね合わせることにより構成されている。例文帳に追加

At least part of the curve section 13 is constructed by overlapping an outer edge section 22 with the outer side of an inner edge section 21. - 特許庁

ＹＥＳの場合は、二次側復路温度Ｔ４が許容温度範囲未満になっていることを示している。例文帳に追加

In the case of YES, it shows that the temperature T4 of a secondary return path is below an allowable temperature range. - 特許庁

上側ベルト群９は、上側ベルト群８とは異なる専用の駆動装置１２を備えている。例文帳に追加

The group of upper belts 9 are provided with special drivers 12 different from those for the group of upper belts 8. - 特許庁

突出部４３は、外側シェル４１と内側シェル４２との接続部分をフロントカバー２側に突出させることによって形成されている。例文帳に追加

The projecting part 43 is formed by projecting a connection part of the outside shell 41 to the inside shell 42 toward the front cover 2. - 特許庁

片側が海に面している地域であれば、原則的には海風のときは花粉は飛散してこないことになる。例文帳に追加

Pollen is generally not dispersed over areas located beside the sea when onshore winds are blowing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無謬性の仮定とは、反対派側の言っていることを他人に聞かせようとはせずに、その問題を他人のために決定することを引き受けることなのです。例文帳に追加

It is the undertaking to decide that question for others, without allowing them to hear what can be said on the contrary side.  - John Stuart Mill『自由について』

通常とは異なり海苔が内側に、酢飯が外側になっているもの。例文帳に追加

This refers to Maki-zushi where dried seaweed is on the inside and vinegared rice is on the outside, different from normal Maki-zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異常張力が発生している状態を外側から容易に視認することができること。例文帳に追加

To easily and visually confirm a state in which abnormal tension has occurred from outside. - 特許庁

球技において,コートなどの規定線の外側に球が入ること例文帳に追加

(in ball games) the action of ball into the outside regular line  - EDR日英対訳辞書

これによれば、オイル貯留部５５を低圧側に配置することができる。例文帳に追加

Thus, the oil storage part 55 can be arranged on the low pressure side. - 特許庁

橋上駅を持ち東西両側から駅舎に入ることができる。例文帳に追加

It is a raised station with exits on both the East and West sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推力受承部３０の内周面の径は、上部側（第１の第１のコイル２１側）と下部側（第２のコイル２４側）とで異ならせてある。例文帳に追加

The diameter of the inner peripheral surface of the driving force receiving part 30 is different between the upper part side (a first coil 21 side) and a lower part side (a second coil 24 side). - 特許庁

撮像レンズ１において、第２レンズ群Ｇ２の最も像側のレンズの像側の面は、像側に凸面を向けていることが好ましい。例文帳に追加

In the imaging lens 1, preferably the image side surface of a lens closest to the image side of the second lens group G2 is convex toward the image side. - 特許庁

圧接部１７は、側壁１２の一部を内側へ切り起こすことによりその側壁１２から片持ち状に延出する形態とされ、その片持ち状の延出部分を側壁１２側へ折り返すことで屈曲部１７Ａが形成されている。例文帳に追加

The insulation displacement part 17 is formed so as to extrude from the sidewall 12 like cantilever by cutting and raising up a part of the sidewall 12 inward, and a bent part 17a is formed by bending the cantilever-like extrusion part to sidewall 12 side. - 特許庁

ライブ配信の発信側でアドレス変換されている場合であっても、視聴側から発信側に対して直接接続することを可能とする。例文帳に追加

To directly connect from a viewing side to a transmitting side even when address conversion is executed at the transmission side of live-distribution. - 特許庁

中継基板８０は、反基板取付側から、基板取付側に取り付けられている回路を確認することができる透明度を有している。例文帳に追加

A relay board 80 has a transparency by which a circuit mounted on the substrate mounting side can be confirmed from the reverse side to the board mounting side. - 特許庁

ワニが側を通って行くのを目にしましたが、別になにか変わっていることには気づきませんでした。例文帳に追加

He had seen the crocodile pass by without noticing anything peculiar about it,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

各緩衝突起１３は、側面が傾斜していることによって全体として円周方向一側へ斜めに突出した形状に形成されている。例文帳に追加

Each of the buffer projections 13 is formed in a shape in which the entire projection tiltingly projects to one circumferential side by tilting its side surface. - 特許庁

その判定結果により、アノード側とカソード側の何れの側でドライアップが発生しているのか特定することができる。例文帳に追加

Based on the decision result, it can be identified on which of the anode side and the cathode side, drying-up is occurring. - 特許庁

冷媒回路は、圧縮機と室外側熱交換器と、室内側膨張弁と室内側熱交換器とが接続されることによって構成されている。例文帳に追加

The refrigerant circuit is composed of a compressor, an outdoor-side heat exchanger, an indoor-side expansion valve and an indoor-side heat exchanger. - 特許庁

膜電極接合体３は、アノード２１側での反応生成物をカソード２４側へ逃がすことができ、カソード２４側での反応生成物をアノード２１側へ導入することができるように設けられている。例文帳に追加

The membrane electrode assembly 3 can let a reaction product produced at the anode 21 side escape to the cathode 24 side, and can lead a reaction product produced at the cathode 24 side to the anode 21 side. - 特許庁

他方の側の筐体２の壁面５ｂに、排気側ファン８と、内側に開くことなく外側にのみ開くよう開閉に配設された排気側シャッター９と、を配設している。例文帳に追加

An exhaust-side fan 8 and openable exhaust-side shutters 9 that may open to outside but not to inside are arranged on the wall face 5b of the other side of the housing 2. - 特許庁

メニューボタン１４１−１乃至１４１−４の間に表示されている三角形のマークは、処理が左側から右側に移行することを示している。例文帳に追加

Triangular marks displayed between respective menu keys 141-1 to 141 4 indicate that a processing is transferred from a left side to a right side. - 特許庁

第２移動機構２９，９９は、空間Ｓ１の側面側が覆われている状態から空間Ｓ１の側面側が開放されている状態となるように、側方遮蔽部材２０，９０を移動させることが可能である。例文帳に追加

The second movement mechanisms 29, 99 can move the side shielding members 20, 90 to change a state from a state that the side-face sides of the space S1 are covered to a state that the side-face sides of the space S1 are opened. - 特許庁

日本は，このことが日本側の資源に影響を及ぼすのではないかと心配している。例文帳に追加

Japan is concerned that this may affect resources on the Japanese side.  - 浜島書店 Catch a Wave

上側チューブ（１２）及び下側チューブ（１４）はそれぞれ、異なる材料で形成されている。例文帳に追加

The top tube (12) and the bottom tube (14) are made of different material, respectively. - 特許庁

ピストン４０は、段差１８に係止されることによりスプール２０側への移動を規制されている。例文帳に追加

Travel of the piston 40 to a spool 20 side is regulated by locking in a step 18. - 特許庁