「側にいることは」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

表地２の上面側には、熊の絵模様４が施され、下面側には絵柄が異なる絵模様が施されている。例文帳に追加

A picture pattern 4 of bear is applied on the upper surface side of the front cover 2, and a different picture pattern is applied on the lower surface side. - 特許庁

さらに、下側梁部１１の断面積が縮小されていることから、上側梁部１２とベースプレートとの距離が短縮され、上側梁部１２にて発生した熱をベースプレートへ効果的に放熱することが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, since the cross section of the lower beam section 11 is made small, a distance between the upper beam section 12 and the base plate is shortened, and heat produced in the upper beam section 12 can be effectively radiated to the base plate. - 特許庁

ガイド部材３０は、スライド係合溝２２に組付けた状態で第一開閉ハネ部３１が後方側に倒れることで下面側通路２８を閉鎖して、第二開閉ハネ部３２が前方中央側に起き上がることで上面側通路２９を開放している。例文帳に追加

A guide member 30 closes a lower side path 28 since a first opening/closing blade 31 falls rearward while being assembled with a slide engagement groove 22, and opens an upper side path 29 since a second opening/closing blade 32 rises to a front center side. - 特許庁

始動口（左側始動口６、右側始動口７及び中央始動口８）への入賞に対して開放される可動片（左側第１可動片２０、左側第２可動片２１及び右側可動片２２）を異ならせている。例文帳に追加

Different moving pieces (left first moving piece 20, left second moving piece 21, and right moving piece 22) are opened for the entry of game balls into start ports (left start port 6, right start port 7, and central start port 8). - 特許庁

なお、寺側は歩くことが可能な人は、ケーブルカーを使わずに徒歩で参拝することを勧めている。例文帳に追加

The temple encourages people who can walk the distance, not to use the cable car and visit and worship the temple on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

費用が嵩むことなく乗りかご内に人が居ることを乗り場側の乗客に知らせることができるエレベータの防犯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crime preventive device of elevator capable of informing the people at an elevator hall that passenger is in the elevator car without causing a high cast. - 特許庁

雌側コネクタ１０には端子金具収容部１５の外周側に雄側コネクタ３０に嵌合させる際に嵌合治具５０の押圧部材５２によって押さえることのできる面積を備え雄側コネクタ３０に向けて押圧力を加えることのできる高さを持つ荷重印加部１７が形成されている。例文帳に追加

In a female connector 10, a load application part 17 having an area capable of being pressed by a pressing member 52 of this fitting tool 50 in being fitted to a male connector 30, and having a height allowing application of pressing force toward the male connector 30 is formed on the circumferential side of a terminal fitting housing part 15. - 特許庁

コア３４にコイル４６ａ，４６ｂを並設することで、複数のコイルを同心状に配設した場合のように外側のコイルによって囲われた状態となる内側のコイルの放熱性が悪化することはなくなる。例文帳に追加

Deterioration of the heat radiating property of the coil on the inside to be in a state to be surrounded by the coil on the outside like in the case of concentrically arranging a plural number of the coils is prevented by providing the coils 46a, 46b in parallel on the core 34. - 特許庁

ノブ取付部２６に１つのノブ２１を設けると、ノブ２１の存在する側からのみドア２５を開閉することができ、ノブ２１の存在しない側からは、ドア２５がロックされていることを一目で認識することができる。例文帳に追加

When one knob 21 is attached to the knob mounting part 6, the door 5 can be opened/ closed only from the side where the knob is fitted and it can be recognized at a glance from the side where the knob is attached, that the door 25 is locked. - 特許庁

レンズ部２の光学面は、光軸方向における両面側において異なっている。例文帳に追加

The optical faces of the lens section 2 differ from each other on both its sides in the direction of an optical axis. - 特許庁

エンジンルームとキャビン装置との間に配置される縦フレームを支持枠のエンジン側の縦リブに設け、キャビン装置のエンジン側の側壁上部を縦フレームの上側にオーバラップ配置していることである。例文帳に追加

A vertical frame, which is arranged between the engine compartment and the cabin equipment, is provided in the vertical rib on the engine side of the supporting frame; and an upper part of a side wall on the engine side of the cabin equipment is arranged in an overlapping state on the upside of the vertical frame. - 特許庁

座部２６は、外周壁部２４の端部を冷間鍛造することで成形しており、外周壁部２４の外側へ向かう外側フランジ２６Ａと、外周壁部２４の内側へ向かう内側フランジ２６Ｂとを備えている。例文帳に追加

The seat section 26 is formed by cold-forging the end section of the external peripheral wall section 24 and is provided with an external side flange 26A extending to the outer side of the external peripheral wall section 24 and an internal side flange 26B extending to the inside of the external peripheral wall section 24. - 特許庁

また、互いに接している段差部２５と反底部側端部３４とを溶接することにより、溶接を容易に実施することができる。例文帳に追加

The mutually contacting step section 25 and reverse bottom side end 34 are welded to each other, thereby allowing easy welding. - 特許庁

内側陸部１６のタイヤ軸方向端部側の端部が傾斜して形成されているため、溝内の乱流を抑制し効率的に排水することにより、排水性を向上させることができるとともに、内側陸部１６の体積を大きくでき、内側陸部１６の剛性を向上させることができる。例文帳に追加

The end of an inner land part 16 on an end of the tire axial direction is formed with inclination, and drainage is improved by restraining turbulence in a groove for efficient drainage, and the volume of the inner land part 16 is made larger so as to improve rigidity of the inner land part 16. - 特許庁

各永久磁石２,…は、磁性板１ｃと接する面側である裏面側の極性と、該裏面側と反対の面側である表面側の極性とが互いに異なっている。例文帳に追加

As for the respective permanent magnets 2,..., a polarity of a rear face side which is the face side in contact with the magnetic plate 1c is different from that of a front face side which is a face side opposite to the rear face side. - 特許庁

本発明の検出素子８は、金属層２の、支持体４に面する側とは反対側の面に上面誘電体層１が形成されており、金属層２の側面２ａに捕捉体５が固定化されていることを特徴とする。例文帳に追加

This detection element 8 is characterized in that a top dielectric layer 1 is formed on a surface of the metal layer 2 on the opposite side of its side facing the support body 4, and the capturing body 5 is fixed on a side surface 2a of the metal layer 2. - 特許庁

ユーザは、例えば、Ｓ極側で文字の入力を行っているとき、Ｎ極側で文字の削除を行うことができる。例文帳に追加

For example, when the user inputs characters with the south pole side, the user can eliminate the characters with the north pole side. - 特許庁

高吸収性ポリマー３は、ウエブ２の表面シート側の粒径の方が、裏面シート側の粒径よりも大きくなっていることが好ましい。例文帳に追加

In the superabsorbent polymer 3, it is preferred that the particle size of the surface sheet side of the web 2 is larger than the particle size of the rear surface sheet side. - 特許庁

高吸収性ポリマー３は、ウエブ２の表面シート側の粒径の方が、裏面シート側の粒径よりも大きくなっていることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the particle size of the front sheet side of the web 2 is larger than that of the rear sheet side of the same in the superabsorbent polymer 3. - 特許庁

採取器１は、通気路の第二フイルター５側を減圧すると、第一フイルター４側から大気を吸引することができる。例文帳に追加

The collecting device 1 can suck the atmospheric air from the first filter 4 side when the pressure on the second filter 5 side of the vent paths is reduced. - 特許庁

車道に沿って設けられる側溝であって、排水性舗装を通過して側溝ブロック内に流れ込み易く、そして路面の勾配に左右されることなく側溝を流れるようにしている側溝ブロックの提供。例文帳に追加

To provide a street gutter block provided along carriageway and facilitating flowing of water into the gutter block through a draining pavement, enabling flowing through the gutter regardless of gradient of a road surface. - 特許庁

イオンを発生した際に生じるリターン電流が流れる際、高圧コンバータ２０の一次側と二次側との間の絶縁されていることで、高圧コンバータ２０の一次側と二次側との間に高電圧が生じる。例文帳に追加

As the primary side of the high-voltage converter 20 is insulated from the secondary side, a high voltage is developed between the primary and secondary sides of the high-voltage converter 20 when a return current, which is caused by ion generation, is flowing. - 特許庁

平面視で下側バネ接点１２ａと上側バネ接点１２ｂの縁部どうしが重なるように配置しているため、下側バネ接点１２ａと上側バネ接点１２ｂの間のピッチを従来に比べて小さくすることができる。例文帳に追加

Edge parts of a lower spring contact 12a and an upper spring contact 12b are arranged to overlap each other in plane view, so that a pitch between the lower spring contact 12a and the upper spring contact 12b can be made narrower than a prior art. - 特許庁

配線パターンは、裏面側カバーレイ１０９で覆われている裏面側銅箔１０５により形成されているため、配線パターンが断線することはなく、折り曲げの信頼性を確保することが可能となる。例文帳に追加

The wiring pattern is formed of the rear surface side copper foil 105 covered by the rear surface side cover layer 109 whereby the wiring pattern will not be disconnected thereby permitting the securing of reliability for bending. - 特許庁

又この仮保持状態は、弾性片に設けられている操作部３ｉを両側から摘むことで簡単に解離することができる。例文帳に追加

This temporarily holding state can be easily dissociated by picking an operation part 3i arranged in the elastic piece from both sides. - 特許庁

このアンカー１１は、基端側部１３が可撓性を有することにより、フィラメント７が伸張しすぎることがないようにされている。例文帳に追加

Since the base end side part 13 has flexibility, this anchor 11 is made so that the filament 7 does not become extended too much. - 特許庁

防水材４１は、ガラス繊維チューブ４を先端側から防水材４１にディッピングさせることにより含浸されていることが好ましい。例文帳に追加

The waterproof material 41 is, preferably, impregnated by dipping the glass fiber tube 4 from its top end side in the waterproof material 41. - 特許庁

前面板側制御電極１０９と基板側制御電極１１３におけるメッシュ部の孔は、相互に形状又は大きさが異なっている。例文帳に追加

Each hole of a mesh part in a front plate side control electrode 109 and that in a board side control electrode 113 is different in shape and size from each other. - 特許庁

この枠体１４は、枠体の外周に位置する連結部外側面２４ａが柱状部外側面２０ｂよりも枠体の外側に位置しているとともに、連結部外側面と柱状部外側面が段差２５を形成していることを特徴とする。例文帳に追加

In the frame body 14, a connection part outer side face 24a located at the outer periphery of the frame body is located on the outside of the frame body rather than a columnar part outer side face 20b, and the connection part outer side face and the columnar part outer side face form a level difference 25. - 特許庁

外側ガイドを回動することによって外側ガイドが内側ガイドから離間し、読み取りユニットを保持している内側ガイドを回動することによって原稿搬送路のうちの読み取りユニットが設けられている読み取り搬送路が開放される。例文帳に追加

The outer guide is turned to separate the outer guide itself from the inner guide, and the inner guide which holds the reading unit is turned to open a reading and transporting path on which the reading unit is provided in the original transport path. - 特許庁

空気入りタイヤ１０では、トレッド１２に形成された複数のブロック２２、２６、３０には、踏み込み側におけるタイヤ幅方向内側の角部が切り欠かれることで内側切欠部３４、３６、３８が形成されている。例文帳に追加

In the pneumatic tire 10, a plurality of the blocks 22, 26, 30 formed in the tread 12 are formed with inside notch parts 34, 36, 38 by cutting corner parts on the inside in the tire-width direction on a treading side. - 特許庁

また、足の疲れを除きたい場合には、体重を足の踵側に加えることにより後側部分を沈ませることができ、それに伴い足の後側のアキレス腱やふくらはぎの部分を通常の履物を履いている状態に対して伸ばすことができる。例文帳に追加

For removing the fatigue of a foot, by applying the body weight onto the side of the heel of a foot, the rear side portion can be inclined downward, whereby an Achilles' tendon or calf on the rear side of the foot can be expanded with respect to its state wherein an ordinary footwear is worn. - 特許庁

コア３１の反開放端側の内側コーナー３４ａは、開放端側の内側コーナー３４ｓより大きな曲率半径を有する曲面に形成されていることが好ましい。例文帳に追加

The inner corner 34a on the side opposite to the open end of the core 31 is preferably formed into a curved surface, having a radius of curvature larger than that of the inner corner 34s on the side of the open end. - 特許庁

必要以上に側方に突出することがない作業車両における変速レバーの配置構造を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a layout structure of a shift lever in a working vehicle. - 特許庁

撮影者に煩雑な操作を強いることなく、容易に望遠側の被写体にピントを合わせることができる光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical device which can be easily focused on a subject on a telephoto side without forcing a photographer to perform troublesome operation. - 特許庁

保持片３は、甲皮２０上方側に左右方向に沿って伸ばされ、左端側がスリッパ本体部２の左側面に、右端側がスリッパ本体部２の右側面に夫々縫い付けられることによって、その間に保持部３３が形成されたものとされている。例文帳に追加

The holding piece 3 is stretched above the instep 20 in the left/right directions, and the left end side and the right end side are sewn to the left side surface and the right side surface of the slipper body 2 respectively to form the holding part 33 between them. - 特許庁

送信側のコイルおよび受信側のコイル間が離れていても、これらの間に異物が存在した状態で電力伝送が行われることを回避する。例文帳に追加

To avoid performing power transmission with foreign matter being present between a transmitting coil and a receiving coil even if they are separated. - 特許庁

側窓５１５を構成する中空形材として、前記中空形材１５０を用いることにより、側構５１０の見栄え向上と、軽量化が図れる。例文帳に追加

It is possible to improve the appearance of the side groove 510 and provide weight reduction by using the hollow material 150 as hollow material for constituting a side window 515. - 特許庁

センタ側システムに登録されている情報を、クライアント側で把握することができるプリペイド式サービス提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prepaid service providing system which obtains information registered in a center side system by client side. - 特許庁

暗号化ファイルを復号するための鍵を、安全かつ容易にサーバから受信側に配布すること。例文帳に追加

To safely and easily distribute a key for decoding an encrypted file from a server to receiving sides. - 特許庁

踵を覆う甲被の外側上部に指が充分に入るループ９を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A loop 9, into which a finger is fully inserted, is provided at the outside upper part of the upper covering the heel. - 特許庁

連結部外側面と柱状部外側面が形成する段差２５に指を引っ掛けることができるので、この枠体１４を用いることによって、ユーザは積み重ねられた防音パネル１０を容易に一枚ずつ取り上げることができる。例文帳に追加

Since the finger can be hooked to the level difference 25 formed by the connection part outer side face and the columnar part outer side face, a user can easily take up stacked soundproof panels 10 one by one by the use of this frame body 14. - 特許庁

路側機を過度に増設することなく、任意の路側機から発信するデータを広範囲に提供することを可能とする狭域通信装置、並びに前記狭域通信装置を用いる狭域通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a short-range communication apparatus capable of providing data transmitted from an optional road side apparatus to a wide range without excessively increasing the number of road side apparatuses, and to provide a short-range communication system using the short-range communication apparatus. - 特許庁

サーミスタ６０は、有底筒状に形成された第１電極３１の内側に収容されている。例文帳に追加

The thermistor 60 is housed in a first electrode 31 formed into a bottomed cylindrical shape. - 特許庁

円柱体６１の側面には上下方向に長さが異なる６本の溝６４が形成されている。例文帳に追加

Six grooves 64 different vertically in lengths are formed on the side of the cylindrical body 61. - 特許庁