「側にいることは」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましくは、転動要素は、針状ころであり、内側軸受カップが外側軸受カップから伸びる突出部分の形に外側軸受カップに機械的ロックで固定されていることである。例文帳に追加

Preferably, the rolling element is a needle-shaped roller, and the inner bearing cup is fixed to the outer bearing cup by mechanical locking in the shape of a projecting part extended from the outer bearing cup. - 特許庁

これにより、センタ側で管理サーバ１５に格納されている予めユーザにより購入されたプリペイド式のチケット情報を、センタ側だけではなく、監視装置６を有するクライアント側であっても把握することができる。例文帳に追加

Thereby, prepaid style ticket information which is purchased by a user beforehand and stored in the management server 15 by center side is obtained by not only the center side but also the client side having the monitoring device 6. - 特許庁

カメラユニット２２が前記中間を向いている状態から自己側または相手側を向いたことを前記検出機構２８が検出した場合に、カメラアプリケーションを自動的に起動することができる。例文帳に追加

When the detecting mechanism 28 detects the camera unit 22 turning to the user side or the opposite-person side from the state wherein the camera unit 22 faces the middle, the camera application can automatically be started. - 特許庁

各ガイド部２２，２２の先端側には、ガイド部２２の先端にテープ１７が乗り上がることを規制する規制部２６が設けられている。例文帳に追加

On the tip side of each of the guide parts 22 and 22, a regulating part 26 for preventing the tape 17 from running on the tip of the guide part 22 is provided. - 特許庁

内側容器と外側容器の内部に発電要素を封入し、内側容器と外側容器とを嵌合部材を介して嵌合してなる扁平形電池であって、内側容器の表面から嵌合部材にかけてシリコーン樹脂が塗布されていることを特徴とする扁平形電池を提供する。例文帳に追加

In the flat battery wherein a power generating element is enclosed between an inner container and an outer container, and the inner container and the outer container are fitted into each other via a fitting-in member, silicon resin is coated on the surface of the inner container over to the fitting-in member. - 特許庁

前記高圧端子側端末リードは、一端が前記高圧端子に接続されているとともに、前記二次ボビン側端末リードに嵌合することにより互いに電気的に接続されている。例文帳に追加

The one end of the high-voltage terminal-side terminal lead is connected to the high-voltage terminal, and electrically connected by engagement to the secondary bobbin-side terminal lead. - 特許庁

ただし、改札外（地下）には反対側改札口への連絡通路が設けられているため、反対側の改札口に下りてしまっても地上に戻ることなく行くことができる。例文帳に追加

However, because an (underground) access linking the ticket gate to the opposite side is available outside each ticket gate, it is possible to go to the opposite-side ticket gate without returning aboveground even after descending to a ticket gate on the wrong side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の開閉ドア１８は、ガイド部材２０の背面に取り付けられることにより、レジストロール３１及び搬送ロール３２の背面側を含む搬送路２８の背面側に配置されるようになっている。例文帳に追加

The 2nd open/close door 18 is attached to the back of the guide member 20 so as to be located on the back side of a conveyance way 28 including the back side of a resist roll 31 and a conveyance roll 32. - 特許庁

左側のアーム４６Ｌ，５４Ｌ同士並びに右側アーム４６Ｒ，５４Ｒ同士は、各々の一端側に固着されたピニオン５０，５０同士が噛合していることにより、互いに同調しつつ回動する。例文帳に追加

The left-hand arms 46L and 54L each other and the right-hand arms 46R and 54R each other rotate synchronously owing to the fact that pinions 50 mounted on their one-side ends mesh each other. - 特許庁

この時、濾過するオイルの流れ方向を基準として、下流側から上流側に向けて溶融樹脂を充填することで、金型内の金網８を上流側に押し曲げて上流側に膨出させる。例文帳に追加

In this case, the molten resin is packed from downstream to upstream, using the flow direction of an oil to be filtered as a reference, whereby the wire gauze 8 inside the molding die is forcibly bent upstream to be swollen to the upstream side. - 特許庁

このようにして、スポットにより定義される内側、外側の空間をそれぞれ明るくまたは暗く描画することにより、結果的に、スポットライトにより照らされている部分を明るく、それ以外を暗く描画することができる。例文帳に追加

Thus, since inside and outside spaces defined by the spot are respectively plotted bright or dark, the part lighted by the spot light can be plotted bright and the other part can be plotted dark as a result. - 特許庁

このように、シャフト１３側の端部に設けられているのは実質的に残留磁束のない磁性体１６ａであることから、シャフト１３側における磁気漏れを効果的に抑制することが可能となる。例文帳に追加

Because the magnetic material 16a without having substantially any residual magnetic flux is provided at the end on the side of the shaft 13 in this way, it is possible to effectively suppress magnetic leakage at the side of the shaft 13. - 特許庁

店舗１を外側から正面視すると、店舗１の営業中であれば、調理台１３の奥側には、ガラス窓４側を向いて寿司を握っている店員の姿を目視することができ、調理台１３の手前側には順番待ちをしている顧客の姿を視認できる。例文帳に追加

When the store 1 is seen from the outside as a front view, in the case the store 1 is in business, a figure of a sushi craftsman making a sushi by turning his/her face toward the glass window 4 side can be viewed, and the figures of customers waiting for their turns can be visually recognized on this side of the buffet 13. - 特許庁

従って、出力のプラス側端子Ｐ_3 と出力のマイナス側端子Ｐ_4 の間の電圧を監視することによってドアあるいは窓が閉じているか、開いているかを検知することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to detect whether a window is closed or open by monitoring voltage between the terminal P3 of the output and the minus side terminal P4 of the output. - 特許庁

ペットの胴体に沿って顔側及び尻尾側に位置する前側及び後側端部を有する本体部と；前記本体部においてペットの排泄物を吸収する吸収体と；前記本体部の後側端部を左右に２分割することによって形成される２本の帯状部とを備えている。例文帳に追加

This diaper for pets comprises a diaper body having a front end and a back end respectively locating on the face side and the tail side along the trunk of a pet, an absorber for absorbing pet's excreta in the diaper body and two belt-like end parts formed by laterally dividing the back side end of the diaper body. - 特許庁

各シート材30、40は、成形型内に予め配置した当該シート30、40の内側に軸筒20を形成することにより軸筒周囲に固着されている。例文帳に追加

The respective sheeting 30 and 40 is fixed around the barrel by forming the barrel 20 inside the sheets 30 and 40 arranged in advance in a forming mold. - 特許庁

第２のＬＥＤモジュール２２は、第２の壁部１４に配設されて灯具本体１１の上側に光を照射することを特徴としている。例文帳に追加

The second LED module 22 is installed on the second wall portion 14 and illuminates light upward on the lamp fitting body 11. - 特許庁

さらに、ベース本体１の両側縁には端縁を一方向に折曲することにより、立上片１８，１９が形成されている。例文帳に追加

At both side edges of the base main body 1, standing pieces 18, 19 are formed by bending end edges in one direction. - 特許庁

側カバー９ｂは、内側から外側に突出し、内部が凹んだ収納部９ｃをさらに有しており、この収納部９ｃに有底筒状のケース部１５がリール本体１の内側から装着されている。例文帳に追加

The side cover 9b projected from inside to outside, further has an inwardly recessed storage part 9c and a bottomed cylindrical case part 15 is mounted from the inside of the reel body 1 on the storage part 9c. - 特許庁

本発明の非接触電力伝送装置では、２次側における電圧および電流に関する信号を１次側ユニットへ非接触の電磁結合コイルを用いて１次側に送信し、１次側ユニットでは２次側から送られてきた信号を受信して、１次側のインバータの駆動周波数を可変させることにより高効率、小型、低コストで２次側の安定化制御を行う事が出来る。例文帳に追加

This non-contact power transmissions system can perform secondary stabilization control at high efficiency, in a small size, and at low cost, by transmitting a signal related to a secondary voltage and a current to a primary unit using a noncontact electromagnetic coupling coil, receiving a signal transmitted from the secondary side, and varying the drive frequency of a primary inverter. - 特許庁

フロント部１の両側に取付けられているツル２，２は、折畳まれた際にフロント部１の上側に位置し、又フロント部１は３次元に湾曲することなく平坦面で形成されている。例文帳に追加

The temples 2 and 2 attached to both sides of a front part 1 are positioned on the upper side of the front part 1 when they are folded, and the front part 1 is formed as a flat surface without being three-dimensionally curved. - 特許庁

また、側壁１の紙と底壁２の紙が異なり、かつ側壁１より底壁２が土中で早く分解されるようになっている。例文帳に追加

The paper of the side wall 1 is different from the paper of the bottom wall 2, and the bottom wall 2 is more quickly degraded than the side wall 1. - 特許庁

「サブラフ」は「侍」の訓としても使用されていることからもわかるように、平安時代にはもっぱら貴人の側にお仕えするという意味で使用されていた。例文帳に追加

"mandafu" was used to read the character "侍," indicating that it was used as a word to indicate service to a nobleman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、本発明においては、離型層を形成する樹脂が、側鎖に長鎖アルキル基を有する樹脂を用いることが好ましい様態である。例文帳に追加

Further, it is preferable to use a resin having a long chain alkyl group at its side chain as the resin forming the mold-releasing layer. - 特許庁

露出窓部３２は、ヒュージブルリンクユニット２１の表面側から細幅部３９及び可溶部２８を臨むことができるように形成されている。例文帳に追加

An exposure part 32 is formed to be faced to a thin width part 39 and a fusible part 28 from a surface side of the fusible link unit 21. - 特許庁

袋３の開口には、患者の身体側または相互に粘着することによって開口を閉鎖可能な粘着テープ１１が設けられている。例文帳に追加

An opening of the bag 3 is provided with a pressure sensitive adhesive tape 11 stuck to the body side of a patient or stuck to each other to thereby close the opening. - 特許庁

枠体の内側には井桁状をなす井桁部が設けられ、その下部にはヒータが取着されることによって、こたつとしての櫓が構成されている。例文帳に追加

A well curb part being a well curb shape is arranged inside the frame body, and a heater is installed in the lower part to constitute the wooden frame as the foot warmer. - 特許庁

半導体チップとダイパッドの接合に用いる接着剤が必要以上に半導体チップの外側にはみ出してしまうことを抑制する。例文帳に追加

To prevent that an adhesive, which is used to bond a semiconductor chip and a die pad, sticks out from the semiconductor chip more than necessary. - 特許庁

各インク除去部材７２ａ，７２ｂ，７２ｃ，７２ｄ，７２ｅ，７２ｆは、フェイス面２２Ｋｓの幅方向外側に向かうほど、フェイス面２２Ｋｓから離れていることとなる。例文帳に追加

The ink removal members 72a, 72b, 72c, 72d, 72e and 72f are afar from the face side 22Ks toward the outside in the width direction of the face side 22Ks. - 特許庁

これにより、モータのトルクに寄与する外周側においてコイルの有効部分のみが配置されることとなり、トルクを増加させることができる。例文帳に追加

As a result, only the effective portions of the coils are placed on the peripheral side contributing to torque of the motor, and the torque can be increased. - 特許庁

巻線の端部を各コイル10A,10Bの側方に引き出すことにより、巻線端部に接続される端子台の配置の自由度を高めることができる。例文帳に追加

By drawing the ends of windings sideways from the coils 10A and 10B, flexibility in the arrangement of a terminal stage connected to the winding end is improved. - 特許庁

ただし、「日本は出来る限りの事をやった」と述べたアメリカ側の人物もいる。例文帳に追加

However, there were those who responded more positively, saying, "Japan has done the best that it could."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定ラインＬの両側ではリテーナ縁部までのオフセット距離が異なっている（ＯＳ１＞ＯＳ２）。例文帳に追加

In both sides of a fixed line L, offset distances to retainer edge parts are different (OS1>OS2). - 特許庁

フランジ材として、ウェブ材との当接部分を境にウェブ材と反対側に折り曲げられている板材を用いることが好ましい。例文帳に追加

As the flange material, a plate material folded to the opposite side to the web material with the contact portion to the web material being as a border is preferably used. - 特許庁

医療用ガイドワイヤ１Ａは、外側コイル体３と内側コイル体１０との間に、樹脂材料が充填されることによって構成された樹脂層２０が形成されているため、医療用ガイドワイヤ１Ａが屈曲又は湾曲しても、外側コイル体３及び内側コイル体１０が干渉することがなく、また、先端部が硬くなりすぎることがない。例文帳に追加

In the medical guide wire 1A, since a resin layer 20 configured by filling resin materials between an outside coil body 3 and an inside coil body 10 is formed, even when the medical guide wire 1A is bent or curved, the outside coil body 3 does not interfere with the inside coil body 10 and the tip end part does not become too hard. - 特許庁

前記発光管の給電機構側端部と反対の非給電側端部にベースが装着され、該ベースには発光管を滑動・案内するガイド機構が設けられていることを特徴としたことを特徴とする。例文帳に追加

A base is attached to the end part of the side to which electricity is not fed to the opposite side of the end part of the electricity feed mechanism side of the arc tube, and a guide mechanism is slidably moved to guide the arc tube provided to the base. - 特許庁

半導体チップの基板への実装を、工程及び材料の大幅な削減を図りつつ、確実に行うことができ、しかも鉛入りはんだを用いることなく、チップ側電極と基板側電極を接合できるようにする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which is capable of mounting semiconductor chips surely on a board while processes and materials necessary for carrying out the processes are markedly reduced and bonding a chip-side electrode and a board-side electrode together without using a lead-containing solder. - 特許庁

本発明の課題は、ＡＴＭ加入者側とのインターフェースの責任分解点としての切り分け試験として、ループ検出用セルを用いることにより、ＡＴＭ終端装置の加入者側末端での折り返しを可能にすることである。例文帳に追加

To enable turn back at the subscriber side end of an ATM terminating apparatus by using a loop detection cell as a separation test as the responsibility division point of interface to the ATM subscriber side. - 特許庁

配管４と鞘管５とが共に途切れることなく外壁２を貫通し、又、ガイド１３は屋内側から屋外側に向かって斜め下向きに突出させることを特徴としている。例文帳に追加

Both the piping 4 and the seat pipe 5 are extended through the outer wall 2 with no break, and the glide 13 is protruded obliquely in a downward facing state from the indoor side toward the outdoor side. - 特許庁

引戸、特に収納庫やロッカーなどのように表側と裏側とがあって通常は表側だけが露出しているような引戸に適し、きわめて簡単な嵌め込み溝の加工で取り付けることができる。例文帳に追加

To provide a sash roller suitable for a sliding door, particularly a sliding door for a storage shed, a locker, or the like having a front side and a rear side and whose exposed only on the front side. - 特許庁

シールリング（82）は、その前面（82a）がピストン側鏡板部（61）に摺接する一方、その背面側に位置する受圧面（82c）に高圧空間（58）の高圧が作用することでピストン側鏡板部（61）へ押し付けられている。例文帳に追加

The seal ring 82 is pressed to a piston side end plate 61 when a front surface 82a is in slide-contact with the piston side end plate part 61, and a high pressure of the high pressure space 58 acts on a pressure receiving surface 82c positioned on a back surface side. - 特許庁

集光デバイスは、標本を先細りのテーパが施されたセグメントの側面の外側に、側面に隣接して配置することによって標本が放出する光を集光する光開口を有している。例文帳に追加

The condensing device has a light opening for condensing light, radiated by the sample by arranging the sample adjacent to the side outside the side of a segment subjected to tapering. - 特許庁

アダプタ装置２０の側壁２０４には、キャリヤポッド１０を通し、第１扉１０１及びそのロック１１１を側壁２０４の前側支持面と整合させることができるガイド穴２０８が設けられている。例文帳に追加

On a side wall 204 of the adapter 20, a guide hole 208 is provided, where the guide hole can adjust a first door 101 and its lock 111 to a support surface at the front side of the side wall 204 through the carrier pod 10. - 特許庁

彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。例文帳に追加

She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. - Tatoeba例文

彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。例文帳に追加

She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.  - Tanaka Corpus