「側にいることは」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

また、基板２は、その裏面からネジを螺合させることによって上カバー３の内側に螺着された状態になっている。例文帳に追加

The board 2 is screwed onto the inner side of the upper cover 3 by screwing from the rear surface. - 特許庁

墓誌板２４はこれら支持壁に形成された溝部２５，２６内にその端縁部が収容されることにより、前方側への倒れ規制がなされている。例文帳に追加

The epitaph plates 24 each have upper and lower edges thereof housed in grooves 25, 26 formed in the support walls, respectively, and therefore the epitaph plates are inhibited from falling forward. - 特許庁

遮光部１１は、基板ガラス２における裏側面２２に遮光層３を積層することにより設けられている。例文帳に追加

The light shielding portion 11 is constituted by stacking a light shielding layer 3 on the rear face 22 of the substrate glass 2. - 特許庁

ボルト１の軸部１ｂには、その先端側から基端側へのクリップ２の挿通を一旦阻止するが、圧入により基端側へクリップ２が乗り越えることを可能とする突出部１ｄが形成されている。例文帳に追加

A projection 1d is formed in the shaft section 1b of the bolt 1 such that it prevents once the clip 2 from inserting from the leading end side toward the base end side but allows the crip 2 to get over toward the base end side. - 特許庁

口部２は胴部側から切断部側へ先細りになっており、胴部側の外周面に環状凹部９を設けることによって形成された環状突部１０を備えている。例文帳に追加

The mouth portion 2 is tapered off from the body portion side to the cut portion side, and provided with an annular projecting portion 10 formed by providing an annular recess 9 on an outer circumferential surface on the body portion side. - 特許庁

固定側ケース１１と、この固定側ケース１１にヒンジ１２を介して開閉自在に設けられた可動側ケース１３と、所定の状態であることを発光によって表示する発光手段１４とを備えている。例文帳に追加

The terminal includes: a fixed side case 11; a moving side case 13 provided openably/closably to the fixed side case 11 via a hinge 12; and a light emitting means 14 for displaying the prescribed state through the light emission. - 特許庁

固定側ケース１１と、固定側ケース１１にヒンジ１２を介して開閉自在に設けられた可動側ケース１３と、所定の状態であることを発光によって表示する発光手段１４とを備えている。例文帳に追加

The terminal includes: a fixed side case 11; a moving side case 13 provided openably/closably to the fixed side case 11 via a hinge 12; and a light emitting means 14 for displaying the prescribed state through the light emission. - 特許庁

また、ビードフィラー２２は、タイヤ子午線方向の断面視にて軟ゴム部Ｓ１がビードコア２１のタイヤ径方向外側の面からカーカスプライ３のタイヤ方向外側の側面に沿って形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In bead filler 22, the soft rubber section S1 is formed along a side face outside in the tire direction of the carcass ply 3 from the surface outside in the tire diameter direction of the bead core 21 in the sectional view in the tire meridian direction. - 特許庁

具体的には、トリガーワイヤーと電気的に接続された陽極側保温膜が陽極側の封止管内の集電板より、発光管側の領域にのみ設けられていることを特徴とし、また、トリガーワイヤーの陽極側端部が、陽極側保温膜とは電気的に独立していることを特徴とする。例文帳に追加

Specifically, this discharge lamp is characterized in that the anode side heat insulation film connected electrically to the trigger wire is placed only in the area of the light-emitting tube side from a current collector in the sealed tube of the anode side and the anode side end of the trigger wire is separated electrically from the anode side heat insulation film. - 特許庁

クランプ爪９６ａ、９６ｂは、コイルスプリング９２が第１ロッド８６を弾発付勢することによって閉止動作し、一方、外側可動板１０６、内側可動板１０８は、コイルスプリング１３４が内側可動板１０８を弾発付勢することによって閉止動作する。例文帳に追加

The clamp jaws 96a, 96a perform closing operation by resiliently urging a first rod 86 with a coil spring 92, and the outside movable plate 106 and the inside movable plate 108 perform closing operation by resiliently urging the inside movable plate 108 with the coil spring 134. - 特許庁

またはパイプライン内のピグ上流側圧力とピグ下流側圧力とを測定し、ピグのパイプライン内における位置を特定して、該位置に応じて下流側圧力と上流側圧力とを調整することでピグの走行速度を制御することを特徴とするパイプラインの圧力試験方法を用いる。例文帳に追加

Alternatively, pressure values on the upstream and downstream sides of the pig are measured in order to specify the position of the pig in the pipeline, and pressures on the upstream and downstream sides are adjusted in accordance with the position, thereby controlling the travel speed of the pig. - 特許庁

炭素ルツボ１０は石英ルツボの外側面に炭素繊維１００を巻回することにより構成されている。例文帳に追加

The carbon crucible 10 is composed by winding the outside face of a quartz crucible with carbon fiber 100. - 特許庁

また、右側列ギャップ内で配線５は個別電極４よりも狭い幅であり、かつ、個別電極４の外側に配置させることにより、左側列のインク吐出のため配線５に電圧印加したときに右側列からインクが誤吐出しないようにしている。例文帳に追加

The wiring 5 is narrower than the individual electrode 4 in the gap of right side row and arranged on the outside of the individual electrode 4 so that ink is not ejected erroneously from the right side row when a voltage is applied to the wiring 5 in order to eject ink from the left side row. - 特許庁

単結晶育成装置１に配置され、周囲に配される誘導コイル１９に電流が流れることで側壁１２が発熱する坩堝１０であって、側壁１２の外周面１３に、外側に向けて屈曲した段部１８を有し、段部１８よりも上面の側の部分外周面１３ａに対し、段部１８よりも下面の側の部分外周面１３ｂが、外側方向に突出している。例文帳に追加

This crucible 10 is disposed in the apparatus 1 for growing a single crystal, whose side wall 12 generates heat by passing an electric current through an induction coil 19 arranged around the crucible. - 特許庁

ワイプ液槽１３にためられたワイプ液１９がクリーニング対象領域の全域に当接している状態から開始してワイプ液１９をクリーニング対象領域の第１の側の端から第１の側と反対側である第２の側の端まで順に離隔させることができるように構成されている。例文帳に追加

Starting from a state where the wipe liquid 19 stored in the wipe liquid tank 13 is touching the entire cleaning object region, the wipe liquid 19 can be separated sequentially from the first side end to the second opposite side end of the cleaning object region. - 特許庁

介護者が、左側半身若しくは右側半身が麻痺している患者さんや寝たきりの患者さんの寝間着を楽に着替えさせることができるようにすること。例文帳に追加

To make a patient paralyzed on the left side of the body or on the right side of the body or a bed-ridden patient easily change a sleeping wear by a caregiver. - 特許庁

車体側面に形成されたスライドドア２０が、側方開口部１０を閉じている閉位置から一旦車幅方向外方側に変位された後車体外側面に沿って後方へ移動されることにより、側方開口部１０を開いた開位置とされる。例文帳に追加

The slide door 20 formed on the side of a vehicle body is once displaced outward in the vehicle width direction from the closing position closing the side opening part 10, and then moved backward along the outside surface of the vehicle body to reach the opening position of opening the side opening part 10. - 特許庁

本発明による解決手段によれば、１つのフィン側面部からフィン先端部への移行エッジによって定義される輪郭線に沿って、この領域で前記フィン側面部から連なっている突出部が形成されていることにより、内側フィンのフィン側面部は半径方向に盛り上がっていることとし、さらに、伝熱器管を製造するための方法とする。例文帳に追加

In addition, this invention relates to the method of manufacturing the heat transfer pipe. - 特許庁

二次コイル２０の高電圧側に、銅線を巻取部２４にコイル状に巻回することにより形成される接続部２８を設ける。例文帳に追加

A connection part 28 formed by winding a copper wire around the winding part 24 like a coil is arranged on the high voltage side of the secondary coil 20. - 特許庁

ペール缶１０としては、筒状に形成された合成樹脂製の内側容器と、この内側容器の外殻を構成する金属製の外側容器とを備えるペール缶を用いることで、製造コストを低下するとともに、内側容器と外側容器の分離解体を容易にする。例文帳に追加

A pail including a cylindrically formed inner container made of a synthetic resin and a metallic outer container constituting a shell of the inner container is used as the pail 10, so that the manufacturing cost is reduced and the pail is easily separated/decomposed into the inner container and the outer container. - 特許庁

発泡樹脂製ボードの少なくとも片面に切り込み部が形成され、該切り込み部を形成した側と反対側にボードが屈曲していることにより、ボードの側端面の幅が切り込み部形成側の面の幅より屈曲した面の側の幅が狭く形成されていることを特徴とする、発泡樹脂製屈曲板状断熱材。例文帳に追加

This bent board shaped heat insulating material is characterized in that a cut is formed on at least one side of the board and that the width of the side end surface of the board is narrower in the bent side than the side having the cut, because the board is bent in the other side than the side having the cut. - 特許庁

突出片３１は、基端側の首部３３よりも先端側の頭部３４の方が太くなるように、基端側と先端側とで太さの異なる所謂マッシュルーム形状に形成されている。例文帳に追加

The projecting piece 31 is formed in a so-called mushroom profile in which the diametric size at a base end side is different from the diametric size at a tip end side, so that a head portion 34 at the tip end side is larger than a neck portion 33 at the base end side. - 特許庁

なお、押しボタン４の押圧状態では、ボタン側基部５の弁作用部５ｄがステム側基部３の出力部分を閉じているので、定量室Ａに内容物がステム側から流入することはない。例文帳に追加

While the press-button 4 is kept pressed, a valve-operation part 5d of a button-side base part 5 closes the output part of a stem-side base part 3, thus the contents are prevented from flowing into the quantitative determination chamber A from the stem side. - 特許庁

このことは、当然大きな効果をもたらしてきていると思いますが、他方で行政当局は業者の不適切な顧客対応を問題とすることはできますが、個別の事案について一つずつ「これは業者側に理屈がある」、「これは利用者の側、被害を受けた消費者の側に理屈がある」という形で、一件ずつ個別に対応していくということは、当局にはできないということでございます例文帳に追加

This approach has of course been very effective. However, while the administrative authorities can take actions against business operators that have handled customers in an inappropriate manner, it is impossible to make judgment in each individual case as to whether the business operator or the customer has made a more reasonable argument  - 金融庁

ジンバル筐体２の上側の側面にはマグネット３が１個取り付けられ、外筒８の上側の内面のマグネット３に対向する位置にはコイル４が１個取り付けてある。例文帳に追加

The single magnet 3 is mounted on an upper side of the gimbal case body 2, and a single coil 4 is mounted in a position of an upper inner surface of the outer tube 8 opposed to the magnet 3. - 特許庁

背面カバー22の幅方向両側に背面方向に突出する一対の取付け爪43を一体に形成したことを特徴としている。例文帳に追加

A pair of mounting claws 43 is integrally formed which protrudes toward the rear face direction on the both sides of the width direction of the rear face cover 22. - 特許庁

第１のコンベア４２の搬出側には、長尺の白滝がコンベアに巻き込まれることを防止する巻き込み防止板５２が設けられている。例文帳に追加

A rolling preventing plate 52 for preventing the long konjak noodles from being rolled in the conveyor is set on the carry-out side of the first conveyor 42. - 特許庁

ここで、プローブ本体１２の開口は測定部１４とは反対側、すなわち、下方へ向けられているため、落下するカスが入り込むことはない。例文帳に追加

In this case, the opening of the probe body 12 is faced toward the opposite side of the measuring part 14, namely, downward, to prevent a falling refuse from entering. - 特許庁

前記内燃機関用点火コイルは、前記プラグホールに押し込まれる際に、前記エンジン側リブが前記内燃機関用点火コイル側リブに嵌合するような形状にすることにより、前記取付部により片持ち梁式に固定され、前記コネクタ側の振動を除去することができる。例文帳に追加

The ignition coil for an internal combustion engine is formed into a certain shape so that the engine side rib is fitted to the rib on the side of the ignition coil for an internal combustion engine when pushing the ignition coil for an internal combustion engine into the plug hole, and the ignition coil is fixed like a cantilever by the fitting part, and vibration on the connector side can be eliminated. - 特許庁

また、ハウジング５内に導入されたオイルがスロットレス固定子１の外周側に逆流することを阻止する遮蔽板４２１も設けている。例文帳に追加

A shielding plate 421 is also installed to prevent the oil fed into the housing 5 from flowing back to the outer circumference side of the slotless stator 1. - 特許庁

本発明のプロセスによって、第1のコイル層と第2のコイル層に使用するトレンチの側壁にコイル用のシード層を溶着することができる。例文帳に追加

The process enables a seed layer for the coil to be welded on a sidewall of a trench used for a first coil layer and a second coil layer. - 特許庁

また、芯金２１と外側層２３との間に内側層２２を設けているため、ワイヤーで外側層２３が削られたとしても芯金２１が削られるまでの期間を長くすることができ、芯金２１の破損を抑制できる。例文帳に追加

Since the inner layer 22 is formed between the core 21 and the outer layer 23, in addition, even though the outer layer 23 is eroded by the wire, the period of time until the core 21 is eroded can be extended, and the breakage of the core 21 can be suppressed. - 特許庁

さらに、各可動フィン２１の両方の側面側において各可動フィン２１の回転軸２３が固定フィン１３側に変位した状態で配設されていること。例文帳に追加

In both side face sides of each movable fin 21, the rotary shaft 23 of each movable fin 21 is arranged in a state displaced to the fixed fin 13 side. - 特許庁

上側の受圧部材２１は後方側に押し動かされることによりヘッドレスト４を着座者の頭部に近接した位置まで移動させることのできる操作構造となっている。例文帳に追加

In the operating structure, the upper side pressure-receiving member 21 is pushed backwardly to move a headrest 4 to the position close to a head of the seated person. - 特許庁

特定の順序に積層された帯状積層体８が、基板２側が内側にして巻回されていることにより、短絡の発生確率を低くすることができる。例文帳に追加

By the strip laminated body 8 laminated in a specific sequence being wound round with the base plate inside, a probability of generation of short circuit can be lowered. - 特許庁

スライド蝶番１００は、キャビネット２００の筐体１の内面側に固定することが予定された本体部３と、キャビネット２００の扉２の裏面側に固定することが予定されたカップ部５とを有している。例文帳に追加

The slide hinge 100 includes a body part 3 planned to fix to the inner surface side of a casing 1 of the cabinet 200 and a cup part 5 planned to fix to the back side of a door 2 of the cabinet 200. - 特許庁

ここで、ステー６４および引っ掛け部７０、７２は、側面形状の内側に設けられているため、プリンタにおけるマガジン収容スペースを増大させることなく、しかも、印画紙の収容スペースを犠牲にすることもない。例文帳に追加

Since the stay 64 and the hooking parts 70, 72 are arranged on the inside of the lateral shape, magazine-containing space in a printer is not increased and photographic paper-containing space is not sacrificed. - 特許庁

ハフニウム部材５Ｕの両側の側面とこれらの側面に向かい合っているシース４との間隔Ｇが、０.２mm＜Ｇ≦１.０mmを満たすような間隙保持部材１０を配置することによって、上記課題を解決できる。例文帳に追加

The problem can be solved by laying out the crevice holding members 10 where the interval G between the lateral faces on both sides of the hafnium member 5U and the sheath 4 facing them satisfies 0.2 mm<G≤1.0 mm. - 特許庁

外側導体は、筒状本体１１と、筒状本体の両端部の内側に位置し、筒状本体の軸線方向に動くことのできる２つの外側接触部１２Ａ，１２Ｂとを有している。例文帳に追加

The outer conductor has a tubular main body 11 and two outer contact parts 12A and 12B which are positioned inside both terminal portions of the tubular main body and movable in an axial line direction of the tubular main body. - 特許庁

収納ケースＡ１２は、上部側に設けてある開口部１１と側壁部１２ｃ側に設けてある出し入れ口１３とを有するケース本体１ａと、出し入れ口１３を閉じることができる閉鎖板３ｆを備えている。例文帳に追加

The storage case A12 comprises an opening part 11 provided on the upper part, the case body 1a having the opening for loading and unloading 13 provided on the side wall part 12c and the closing plate 3f, with which the opening for loading and unloading 13b can be closed. - 特許庁

冷媒回路１０は、圧縮機２１と室外側熱交換器２３と、室内側膨張弁４１、５１と室内側熱交換器４２、５２とが接続されることによって構成されている。例文帳に追加

A refrigerant circuit 10 is constituted by connecting a compressor 21 to an outdoor side heat exchanger 23, and indoor side expansion valves 41 and 51 to an indoor side heat exchanger 42. - 特許庁

上記器具の挿入または摘出の間に、組織が上記配備機構の中に捕捉されることを防ぐために、遠位側および近位側のシースは、それぞれ、リング配備機構の遠位側および近位側の部分を被覆するように構成されている。例文帳に追加

To prevent tissue from becoming trapped in the deployment mechanism during insertion or extraction of the tool, distal and proximal sheaths are configured to cover distal and proximal portions of the ring deployment mechanism, respectively. - 特許庁

各外側壁板１１，１２，１３は、シート材１７が縁部１８を挟んで各外側壁板１１，１２，１３の室外側に貼り付けられることにより、各外側壁板１１，１２，１３が平面をなす角度から直角をなす角度まで縁部１８で折り曲げ可能に接続されている。例文帳に追加

The exterior wall panels 11, 12 and 13 can be connected together by covering each edge portion 18 with a sheet member 17 at the exterior side of each of exterior wall panels 11, 12 and 13 and, in this way, each of the exterior wall panels 11, 12 and 13 can be bent from a flat surface to the right angle at each edge portion 18. - 特許庁

基板５は、セパレータ１に装着され、小径部側を管軸方向に近づけることによって管軸に対して傾斜させて取り付けられている。例文帳に追加

A substrate 5 is fitted to a separator 1 inclinatorily against the tube axis with its small-diameter section side kept close to the tube axis direction. - 特許庁

ランプ２１を、シャーシ１１にこのシャーシ１１を境に設置板２と反対側にランプソケット１８を介して支持することを特徴としている。例文帳に追加

The lamp 21 is supported on the chassis 11 through a lamp socket 18 on the side opposite to the installation plate 2 across the chassis 11. - 特許庁