「側にいることは」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、押さえ部６は、反対側の面ＧＰ２に対しほぼ平行に移動することで該反対側の面ＧＰ２から退避可能に設けられている。例文帳に追加

The retaining portion 6 can move almost in parallel with the opposite surface GP2, and therefore it can recede from the opposite surface GP2. - 特許庁

Ｌ字の内側には凹部５５Ａが構成され、ここにトナーを貯留することができるようになっている。例文帳に追加

A recessed part 55A is constituted on the inner side of the L shape so that the toner can be stored therein. - 特許庁

特に、通風孔１は、紫外線の照射方向と反対側に設けられていることが好ましい。例文帳に追加

Especially, it is preferable that the ventilating hole 1 is installed on the opposite side to the irradiation direction of the ultraviolet ray. - 特許庁

支柱５１〜５４は、側板２２，２４の端部に折り曲げ加工が施されることによって側板２２，２４と一体に形成されている。例文帳に追加

The supports 51-54 are formed integrally with the side plates 22, 24 by performing bending processing on end portions of the side plates 22, 24. - 特許庁

外側デザインパターン２１は、外側プレート部１８の内側の表面に設けられていることが好ましく、内側プレート部１７は透明であることが好ましい。例文帳に追加

The external design pattern 21 is desirably provided on the surface of the inside of the transparent external plate part 18, and the internal plate part 17 is preferably transparent. - 特許庁

黄櫨は堅く弾性に優れている事から側木に適した素材とされ、昔から使用されている。例文帳に追加

Hazenoki has excellent flexibility and is used as a material for the sobaki (bow surrounded with two pieces of bamboo) from a long ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緩衝部３３は、硬質側第２接続部３１をビア２４の投影輪郭３２から外側に外して配置することにより設けられている。例文帳に追加

The buffer part 33 is arranged in such a manner as a hard side second connection part 31 is positioned outside the projection contour 32 of the via 24. - 特許庁

緩衝部３３は、硬質側第２接続部３１をビア２４の投影輪郭３２から外側に外して配置することにより設けられている。例文帳に追加

The buffer part 33 is provided so as to arrange a hard side second joint 31 outside of the projection contour profile 32 of the via 24. - 特許庁

防塵性がそれほど問題とはならない場合には、一次シールをシール対象側に、また二次シールを大気側に用いることもできる。例文帳に追加

In the case that dust resistance is not largely important, the primary seal can be used on the seal target side, and the secondary seal can be used on the air side. - 特許庁

一次側コイルが軌道に沿って配設された非接触給電装置において、二次側コイルが一次側コイルに対置していること自体を検出して、一次側コイルの切換制御をする給電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power feeding controller for switching and controlling a primary coil by detecting the fact itself that a secondary coil is provided oppositely to the primary coil in a non-contact power feeding device in which the primary coil is disposed along an orbit. - 特許庁

スプール２０はピストン４０に係止されることによりピストン４０側への移動を規制されている。例文帳に追加

The spool 20 is locked in the piston 40 to regulate its travel to a piston 40 side. - 特許庁

表面層３は、基層２の表側に合成樹脂が焼き付けられることによって形成されている。例文帳に追加

The surface layer 3 is formed by stoving synthetic resin on the front side of the base layer 2. - 特許庁

さらに、負荷駆動装置１１は負荷２の外側周辺に一体化されているので、小型化することができる。例文帳に追加

A load drive gear 11 is integrated around the outside of a load 2 for smaller size. - 特許庁

受熱部４は内管２の先端が，外管３から外側に露出することによって構成されている。例文帳に追加

The heat-reception part 4 is composed by exposing the tip of the internal pipe 2 to the outside from the external pipe 3. - 特許庁

ハンドル部が用具側ハンドルと把持側ハンドルをドッキングさせることで構成され、その把持側ハンドルの取り替えにより好みの色を選択して組み合わせ、少なくとも異なる２色をもったハンドル部を得られるようになっていることを特徴とする。例文帳に追加

By replacing the grip-side handle, liking colors are selected and combined to obtain the handle part having at least two different colors. - 特許庁

係止部１５Ａは、周縁部１０ａの上側に凹部１５ａを成形することにより、下側に張り出すように形成されている。例文帳に追加

The locking portion 15A is formed to extend downward by forming a recess 15a at an upper side of the periphery 10a. - 特許庁

また、駆動電極と検出電極とは、棒の重心の反対側に配置されていること。例文帳に追加

In addition , the driving electrode and the detecting electrode are deployed at opposite side of the gravity center of the rod. - 特許庁

引き裂き部材１８ａ〜１８ｄは、シース外面より外側に突出していることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the tear members 18a to 18d protrude from the outer surface of the sheath. - 特許庁

一方の側の筐体２の壁面５ａに、吸気側ファン６と、外側に開くことなく内側にのみ開くよう開閉可能に配設された吸気側シャッター７と、を配設している。例文帳に追加

An intake-side fan 6 and openable intake-side shutters 7 that may open to inside but not to outside are arranged on the wall face 5a of the one side of the housing 2. - 特許庁

この配向膜２６は前記入力端子列３３_２側からラビング処理されていることが好ましい。例文帳に追加

The alignment layer 26 is preferably rubbed from the input terminal array 33_2 side. - 特許庁

更に、表面部材３の上下の端面は、外側より内側の方が高くなっていることを特徴としている。例文帳に追加

Additionally, upper and lower end surfaces of the surface member 3 are characterized in that an inside is set higher than an outside. - 特許庁

少なくとも１つの最外側の歯の外側の側面が歯の上面に対し鋭角をなし、前記最外側の歯の上面に飲食物を保持することのできる凹みを有することを特徴とする飲食用フォークとしている。例文帳に追加

The fork for eating and drinking is so constituted that a side face outside of at least one outermost tine forms a sharp angle to the upper face of the tine and a recess to keep the food and drink is disposed in the upper face of the outermost tine. - 特許庁

隣合ったエンドプレートの両側部に設けられた下側側部突出部と上側側部突出部とを交互に桟部材に取り付けることにより、簡単に取り外しができるとともに、長さ方向の移動を防止している。例文帳に追加

Lower side part projecting parts and upper side part projecting parts provided on both side parts of adjacent end plates are alternately mounted to the bar members to allow easy detachment while preventing movement in a length direction. - 特許庁

この抜け止め用片２６、２６は、嵌挿部２の左右両側面２１、２２における係止用溝２５、２５各々の上方側に、嵌挿部２の側面２１、２２の一部を切り起こすことにより、嵌挿部２の左右両側面２１、２２各々から側方側に突設されている。例文帳に追加

The detachment preventing pieces 26, 26 are formed above the locking grooves 25, 25 in both left and right side faces 21, 22 of the fitting part 2 projectingly sideward from both the left and right side faces 21, 22 of the fitting part 2 by cutting and raising portions of the side faces 21, 22 of the fitting part 2. - 特許庁

（ロ）回転翼５は圧力流体を凹面で受けている側で所定角に開き、その反対側では閉じることができるようにする。例文帳に追加

(B) The rotating blades 5 is made to be opened on the side in which the pressure fluid is received by the recessed surface, and to be closed on the opposite side. - 特許庁

また側面Ｓの如く、曲率の調整で、焦点Ｆを反射面の右側、左側に配置するように調整し、反射面と半導体チップの距離を調整することで、側面Ｓに入る光の光束を絞り込むことができる。例文帳に追加

Furthermore, a side surface S is adjusted by adjusting a curvature so that a focal point F is arranged on the right and left sides of the reflection surface, and a distance between the reflection surface and semiconductor chip is adjusted, thereby converging a light flux entering the side surface S. - 特許庁

西側には比叡山の山脈があり、東側は琵琶湖に面していることから、天然の要害を具えた地であった。例文帳に追加

As the place faces the mountain range in the west that Mt. Hiei belongs to and Lake Biwa in the east, it was a natural fort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのモール取付片は、パネルの一部をモール装着側に折り曲げることによって形成されている。例文帳に追加

The molding mounting piece is formed by folding part of a panel to the molding mounting side. - 特許庁

辺２２Ｆは、レーザチップ６０のフロント側に対応していることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the side 22F corresponds to the front side of the laser chip 60. - 特許庁

また、前記操作レバーは、前記基板両側に対になって設けられていることが好ましい。例文帳に追加

Then, it is preferable that the control levers are installed in pairs on both sides of the substrate. - 特許庁

挿通部４２は、溝３２の側壁の一部を切り欠くことによって形成されている。例文帳に追加

The insertion part 42 is formed by cutting a part of the sidewall of the groove 32. - 特許庁

この側面３ｆには、駆動軸４がかしめられることにより変形可能な溝１１が形成されている。例文帳に追加

On this side surface 3f, a groove 11, which can be deformed by caulking the drive shaft 4, is formed. - 特許庁

さらにまた、上記分析部の正面側には、そこが分析を行うことを示す識別部を設けている。例文帳に追加

In addition, a discrimination part for showing the place for analysis is provided on the front side of the analysis part. - 特許庁

そして特に、光り反射層１３の外側に、反射防止層９を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

Especially, a reflection preventing layer 9 is formed outside the light-reflecting layer 13. - 特許庁

この支持部材３３は、接続コード３０をロッド側に沿って支持し弛むことがないようにしている。例文帳に追加

The support member 33 supports the connection cord 30 along the rod side and cannot slacken. - 特許庁

後方右側のドアは乗り逃げ防止のためチャイルドロックが掛けられていることが多い。例文帳に追加

The right back door, on the other hand, is often set in the childproof door lock position to prevent of fare dodging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側包絡線３５と下側包絡線３６をそれぞれ比較する複数の閾値（上側包絡線閾値１、上側包絡線閾値２、下側包絡線閾値１、下側包絡線閾値２）を用いることにより、より正確に欠陥状態を把握し、各回路ブロックを最適に制御することにより、再生安定性の向上を図る。例文帳に追加

A plurality of thresholds (upper-side envelope thresholds 1, 2 and lower-side envelope thresholds 1, 2) for comparing an upper-side envelope 35 with the lower one 36 are used, to obtain a defect state more accurately, and improve reproduction stability by optimally controlling each circuit block. - 特許庁

反対に、擬似端末のスレーブ側に書き込まれた全てのデータは、マスタ側に接続されているプロセスから読み出すことができる。例文帳に追加

Conversely, anything that is written to the slave end of the pseudo-terminal can be read by the process that is connected to the master end.  - JM

リレーアタックが行われている場合には、犯罪者の中継器が介在することにより、キー側で適切に車両側クロックを生成できない。例文帳に追加

A vehicle side clock is not properly generated at a key side by making a relay of a criminal intervened therein if the relay attack is carried out. - 特許庁

バッグの下端が折り畳み体の下端側に位置していることから、折り畳み体は常に下方に向って車室側面に沿って膨張する。例文帳に追加

Since the lower end of the bag is located on the lower end side of the folded body, the folded body always swells downward along the cabin side face. - 特許庁

作業者は、殻２９の外側から取付作業を行うことにより、アワビの殻２９の内側に付着している身に損傷を与えることなく、タグ取付具１をアワビに取付けることができ、タグをアワビに取付けることができる。例文帳に追加

When the worker performs mounting work from the outside of the shell 29, the tag-mounting apparatus 1 can be attached to the abalone for mounting the tag to the abalone, without causing damages to the body sticking to the inside of the shell 29 of the abalone. - 特許庁

第１点火器カラー26は、ハウジング外側底面13bにかしめられること（26b）で固定されている。例文帳に追加

The first igniter collar 26 is calked at an outer side bottom surface 13b of a housing. - 特許庁

刃３の両側には、ガ−ド板４でカバ−しているので、手が触れることなく安全である。例文帳に追加

Both sides of the blade 3 are covered with a guard plate 4, to be safe without touching hands. - 特許庁

また、切り込み部は表示ラベルの角部を挟んで両側の辺に設けられていることが好ましい。例文帳に追加

The notched sections are preferably disposed on the edges on both sides across the corners of the display label in-between. - 特許庁

無給電素子（１８）は、誘電体の側面の最上段に形成されていることが好ましい。例文帳に追加

The non-feeding element (18) preferably may be formed on the side surface of the dielectric in the vicinity of the top surface of the dielectric. - 特許庁