「側にいることは」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の他の側面は、表面が修飾されることで電荷が付与されていることを特徴とする請求項1記載の試料捕捉合金にある。例文帳に追加

The orther aspect is the sample capturing alloy defined in claim 1 which is imparted with charge by modification of the surface. - 特許庁

これにより、ボス部２ａにコイル３を巻き付けた時に、ボス部２ａの側面とコイル３との間に隙間が生じることはなく、ボス部２ａの側面にコイル３を密着した状態で巻き付けることができる。例文帳に追加

Accordingly, when the coil 3 is wound around the boss 2a, a gap is not produced between the side face of the boss 2a and the coil 3, and the coil 3 is wound around the side face of the boss 2a in the adhesive manner. - 特許庁

第１凸部４の内側範囲に第２凸部８が配置されているために、半導体ウェハの裏面研磨時に、第１凸部４の内側範囲が表面側に撓むことが抑制される。例文帳に追加

Since the second convex part 8 is disposed in the inner side range of the first convex part 4, distortion to the surface side of the inner side range of the first convex part 4 is restrained at the time of polishing the rear side of the semiconductor wafer. - 特許庁

底面シール部２９は、基底部２１の幅方向の中央部に、車内側側壁部２２と車外側側壁部２３の間に突出する断面略円弧状の凸部を設けると共に、該凸部の背面側を肉抜きすることにより形成されている。例文帳に追加

The bottom surface seal part 29 is formed by providing a projection part of an approximately circular arcuate cross section projected between the indoor side side wall part 22 and the outdoor side side wall part 23 and thinning a back surface side of the projection part. - 特許庁

管理ファイルのバックアップに伴い、内周側と外周側との間でシークが多発しないようにすることで、騒音の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of noise by preventing seeks from frequently occurring between an inner circumference and an outer circumference, accompanying backing up of a management file. - 特許庁

ランジェリーフックアイテープの雄側２０Ｂは伸縮性インナーウエストベルト１の表側１ａに縫付けられているので、雄フック２０ｂまたは雌フック２０ａが肌に直接当ることはなく、肌を圧迫することもない。例文帳に追加

As the male side 20B of the lingerie hook eye tape is sewn on the front side 1a of the elastic inner waist belt 1, the male hooks 20b or the female hooks 20a do not directly touch the skin or press the chest. - 特許庁

切換え器は、一方の切換え側ではバス接続用として選択した行き側と戻り側との２回路分のケーブル接続端子のなかで行き側回路と戻り側回路とで異なる端子となっているもの相互を短絡する。例文帳に追加

The switcher mutually short-circuits different terminals on an outgoing circuit and an incoming circuit among the cable connection terminals corresponding to two circuits of the outgoing circuit and the incoming circuit selected for bus connection on one switching side. - 特許庁

また、外側レール又は内側レールのいずれか一方のみと電気的に接続されたアース手段を備えているため、結果として、外側レール、内側レールの両方をアース電位に落とすことができる。例文帳に追加

The Pachinko game machine includes a grounding unit electrically connected to only one of the outside rail and the inside rail, so that both of the outside rail and the inside rail are dropped to a ground potential. - 特許庁

両側板部13は、主板部の両側縁からシャーシの内側に折り込まれて、固定具受け53に側方から引っ掛り可能であることを特徴としている。例文帳に追加

Both side plates 13 are folded inside the chassis from both side rims of the main plate and can hook on the fitting receiver 53 from a lateral side. - 特許庁

又、収納棚３は、引出し２奥側の奥側部材と、引出し２手前側の手前側部材との２つの部材が結合することで前後方向に伸縮自在となっている。例文帳に追加

The housing shelf 3 is made to be extensible in a front and rear direction by combining two members of a deep-side member on the deep side of the drawer 2 and a forward member on forward side of the drawer 2. - 特許庁

溝又は突起はその形状がＶ字型又は略Ｖ字型であり、そのＶ字屈曲部が送風翼の低圧側翼面に沿って流れる空気流の上流側又は下流側に向いているようにすることができる。例文帳に追加

The grooves or the protrusions are formed in a V shape or nearly in the V shape, and the V-shaped bent part is directed to the upstream side or the downstream side of the air flow flowing along the low pressure side blade surface of the blowing blade. - 特許庁

トランスの１次側コイルに接続された１次側回路とトランスの２次側コイルに接続された２次側回路とをフォトカプラによって結合した構成とされた電源回路に関し、フォトカプラの受光素子側と発光素子側とが短絡することを防止し、トランスの１次側回路と２次側回路との絶縁状態を維持できる電源回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power supply circuit constituted by coupling a primary circuit connected with the primary coil of a transformer and a secondary circuit connected with the secondary coil of a transformer through a photocoupler in which the light receiving element side and the light emitting element side of the photocoupler are prevented from short-circuiting and the primary circuit side and the secondary circuit side of the transformer can be sustained in insulated state. - 特許庁

構成部材の配置を変更することで高温側区画部材および低温側区画部材を用いることなく簡単に冷媒の循環を効率良く行うことが出来る小型の沸騰冷却装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a small evaporative cooling device capable of easily and efficiently circulating a refrigerant without using a high temperature side partition member and a low temperature side partition member by changing an arrangement of components. - 特許庁

しかも、溝３３は側壁３の上下端縁近傍で途切れているので、折れ曲がることなく滑らかに側壁３を湾曲させることが可能となり、側壁３の表面パネル２への固定状態も安定化する。例文帳に追加

Furthermore, as the grooves 33 are ended in the neighborhoods of the upper and lower edges of the side walls 3, the sidewalls 3 can be bent smoothly, without being folded down and the sidewalls 3 can be fixed to the surface panel 2 stably. - 特許庁

車両シートは、チャイルドシートに設けたフックをシート側または車体側に設けたアンカー１１に係止させることによりチャイルドシートがシートに対して装着可能となっている構造となっている。例文帳に追加

A vehicle seat is structured so that the child seat can be mounted on the seat by engaging a hook provided on the child seat with an anchor 11 fixed to the seat or the vehicle body. - 特許庁

この生検装置は、先端側の穿孔端部と、カッター内孔部と、当該カッター内孔部に連通している側面の組織ポートと、当該側面の組織ポートの先端側に配置されている少なくとも１つの流体通路と、を有する外側カニューレ、を含むことができる。例文帳に追加

The biopsy device can include an outer cannula having a distal piercing tip, a cutter lumen, a side tissue port communicating with the cutter lumen, and at least one fluid passageway disposed distally of the side tissue port. - 特許庁

前記監視建物５側には侵入者の現在位置を感知することができる感知手段（感知センサ１５）も設けられていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a sensing means (sensing sensor 15) capable of sensing the present position of the intruder is provided as well on the side of the monitoring building 5. - 特許庁

シリンダヘッドカバー２側の接続油路部１８，２０，２２はその基部側では樹脂製のシリンダヘッドカバー本体４に一体化することで保持され、先端側にて金属製のバッフルプレート４０にて保持されている。例文帳に追加

Connecting oil passage parts 18, 20, 22 on the cylinder head cover 2 side are held being integrated with a cylinder head cover body 4 made of resin, on the base part side, and held to a metallic baffle plate 40 on the tip side. - 特許庁

タイル張付部１１の側面には発泡性耐火塗料を塗布することにより、発泡性耐火層２５が形成されている。例文帳に追加

A foaming fire-resistant layer 25 is formed by applying foaming fire-resistant paint on a side face of the tile bonding part 11. - 特許庁

いわゆる１次側（若しくは低圧側）に結露検知パターン６０を設けているので、新たに結露センサを設けることなく基板等の回路部分で結露が生じたことを良好に検出することができる。例文帳に追加

Since the dew condensation-detecting pattern 60 is provided on, what is called, a primary side (or low voltage side), the occurrence of the dew condensation at the circuit portion of the substrate or the like is satisfactorily detected without newly providing the dew condensation sensor. - 特許庁

表側ＦＲＰ層と裏側ＦＲＰ層とがコア材を介在して配置されたサンドイッチ構造のＦＲＰ構造体において、前記裏側ＦＲＰ層側の前記コア材に厚さ方向に不連続部分が設けられていることである。例文帳に追加

In the FRP structure having a sandwich structure formed by arranging a surface FRP layer and a back FRP layer through a core material, a discontinuous part is provided in the thickness direction of the core material on the side of the back FRP layer. - 特許庁

また、プロテクタ３７の上流側（排気ガスの上流側）の側面が見えるように、可視化装置６１を取り付けているので、特に凝縮水が付着し易い側面を確実に観察することができる。例文帳に追加

In addition, the visualization device 61 is attached so that the side of the upstream side (upstream side of the exhaust gas) of the protector 37 is seen, the side to which especially the condensed water easily adheres is certainly observed. - 特許庁

そのため、遊技者と遊技店側の双方で貸し球の払出しが正確に行われていることを容易に確認することができる。例文帳に追加

Therefore, both sides of the player and the game parlor can easily confirm that put-out of the lent balls is accurately conducted. - 特許庁

着用している使い捨ておむつの外側から、尿が排泄されたことを容易に察知することができるように使い捨ておむつを改良する。例文帳に追加

To improve a disposable diaper so as to be capable of perceiving the discharge of urine from the outside of the worn disposable diaper. - 特許庁

絶縁シート１０の表面側にｐ電極配線用の第１面側配線部２０を配置し、絶縁シート１０の裏面側にｎ電極配線用の第２面側配線部３０を配置していることから、両極間の絶縁距離を確保することが不要となる。例文帳に追加

Since a first surface side wiring part 20 for p-electrode wiring is arranged on the front surface side of an insulating sheet 10, and a second surface side wiring part 30 for n-electrode wiring is arranged on the backside of the insulating sheet 10, it becomes unnecessary to secure insulating distance between both poles. - 特許庁

本発明は、情報量の多い生情報を設備診断センター側に送信することなくユーザ側で解析が出来る設備機器診断方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an equipment diagnostic method for enabling a user side to analyze raw information with a large amount of information without transmitting the raw information to an equipment diagnostic center side. - 特許庁

圧電トランス１３の２次側領域には、１次側領域から異なる２つの距離にそれぞれ２次電極が設けられている。例文帳に追加

Secondary electrodes are respectively provided at two different distances from a primary side area in the secondary side area of the transformer 13. - 特許庁

ファインダは、後側開口部を通して見ることができる前側開口部のまわりに光輪を形成するのを可能にする、前側開口部を囲んでいる半透明要素も備えている。例文帳に追加

The finder also has a translucent element surrounding the front opening to permit a halo of light around the front opening which can be seen through the rear opening. - 特許庁

この係合手段は、自動車を側方から見た状態で複数の異なる個所に配されている。例文帳に追加

A plurality of connecting means are mounted on the different places in a side view of an automobile. - 特許庁

これら２つのビームは、照射方向（ｙ−ｙ）の側方において、配向が異なっている。例文帳に追加

These two beams are different from each other in orientation sideways of an irradiating direction (y-y). - 特許庁

コイルバネの上端は上流側が高く、下流側が低い、傾斜上端構造とされピンチローラは常に下流側壁に押圧され上流側壁との間を移動して異音を発生することがない。例文帳に追加

The coil spring has an inclined upper end structure where an upper end is higher on the upstream side and lower on the downstream side, so that the pinch roller is continuously pressed on the downstream wall to prevent generation of noise by a back-and-forth movement relative to the upstream wall. - 特許庁

装置本体２には、撮影室１０内の被写体Ａが外側にいる飼い主Ｍの顔を視認することができる窓４５が形成されている。例文帳に追加

The main body 2 of the apparatus has a window 45 through which the subject A in the photographing chamber 10 can see the face of its keeper M present outside. - 特許庁

少なくとも一次側コイルとして機能する第１平面コイル４を有する一次側コイル部材Ａと、少なくとも二次側コイルとして機能する第２平面コイル９を有する二次側コイル部材Ｂとを備え、第１平面コイルと第２平面コイルとが対向配置され、一次側コイル部材と二次側コイル部材との間に絶縁性のビーズ１２が分散されていること。例文帳に追加

The first and second planar coils are arranged as opposed to each other, and insulating beads 12 are dispersed between the primary and secondary side coil members. - 特許庁

本発明は、マスク装着時、頬とマスク本体の右側短辺側及び左側短辺側との隙間を減少するようにしたマスクを提供することを目的としている。例文帳に追加

To reduce clearances between cheeks and right/left short edge sides at the time of mounting a mask. - 特許庁

受信者側における検索容易性及び情報付加機能に優れているとともに、送信者側においてはリアルタイムに情報改変を行うことができ、さらに受信者側と送信者側の双方において保管スペースを節約することができる情報交換システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an information exchange system wherein an information addition function and retrieval easiness on a recipient side are excellent, wherein information change can be performed in real time on a transmitter side, and wherein a storage space can be saved on both the recipient side and the transmitter side. - 特許庁

上に挙げた死者の霊は両義的側面を持っていることが分かるが、怨霊と反対に祝い祀られているのが祖霊である。例文帳に追加

As can be seen from the above explanation the spirits of the deceased have some ambiguous aspects and in contrast to revengeful ghosts are the ancestral spirits which are honored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一次側コイル４としては、２つの横巻きコイル５、６を直交状態に配置して球状にしたものを用いることが好ましい。例文帳に追加

As the primary side coil 4, a coil formed by arranging two transversely-wound coils 5, 6 in the orthogonal state and rounding them is preferably used. - 特許庁

これは、極歯２の少なくとも根元部３２側の周方向面３３がロータに対して斜めに対向するように形成されていることを意味し、根元部３２の周方向面３３が内側に向いている形状となっている。例文帳に追加

This means that the circumferential face 33 at least at the root 32 side of the pole tooth 2 is formed so as to slantly oppose the rotor, and the circumferential face 33 of the root 32 is inwardly oriented. - 特許庁

セグメント２０Ａにおいては、熱板３２の生タイヤ２４側とは反対側に、断熱材３４、及び空洞３６が設けられているので、熱板３２の熱がモールド外周側へ逃げるのを極力抑えることができる。例文帳に追加

Since a heat insulating material 34 and a cavity 36 are provided to the segment 20A on the side opposite to the green tire 24 of the hot plate 32, the escape of the heat of the hot plate 32 to the outer periphery of a mold can be suppressed to the utmost. - 特許庁

給紙用開口部２０の開口幅が右側の給紙ローラ７から右端に至る範囲で徐々に広くなっているので、シート１４の右側が給紙用開口部２０の上側縁２０ａに接触することはない。例文帳に追加

As the opening width of the opening part for paper feeding 20 is gradually enlarged in the range from the paper feeding roller 7 on the right side to the right end, the right side of the sheet 14 will not touch an upper side edge 20a of the opening for paper feeding 20. - 特許庁

このかしめ部２１０は、スライドカバー２１５自身の開口部とは反対側に位置する自身の底側の略リング形状の端部２１５ｂを内側にかしめることにより形成されている。例文帳に追加

The caulking part 210 is formed by inwardly caulking an approximately ring shaped end part 215b at the bottom side, located on opposite side of the opening part of the slide cover 215 itself. - 特許庁

このグリップ部１４の掴み幅Ｘは、エプロン２２の上縁側に凹部５６が形成されかつ第１側部２６の上縁側に面取り部５８が形成されることにより、従来の掴み幅Ｙよりも狭くされている。例文帳に追加

The grasping width X of the grip part 14 is narrower than the grasping width Y of an existing grip part because a dent 56 is formed on the upper edge of the apron 22 and a chamfered part 58 is formed on the upper edge of the first side part 26. - 特許庁

第１および第２の側壁絶縁層８、１４はハードマスク層５と異なる材質よりなっている。例文帳に追加

First and second sidewall insulation layers 8, 14 are composed of a material differing from the hard mask layer 5. - 特許庁

特に、コンタクト電極は、第１開口部よりも小さな第２開口部を第１開口部の内側に有する第２絶縁部を有し、第１開口部の内側且つ第２開口部の外側において第２絶縁部により半導体層から近い側と遠い側とに分離されていることを特徴とする。例文帳に追加

More specifically, the contact electrode has a second insulating part which is provided, on the inside of the first opening, with a second opening smaller than the first opening, and is separated by the second insulating part to the side close to the semiconductor layer and the side remote from the semiconductor layer on the inside of the first opening and on the outside of the second opening. - 特許庁

これにより、従来のようにセメントを用いる場合に比して、周方向両側端部２８ａ，２８ｂの接着力を高めることができ、周方向両側端部２８ａ，２８ｂを強固に接着することができる。例文帳に追加

By this constitution, the bonding strength of both side end parts 28a and 28b in the peripheral direction can be enhanced as compared with a conventional case using cement and both side end parts 28a and 28b in the peripheral direction can be bonded strongly. - 特許庁