「側界線」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電線圧着部１１１の側壁部７ａ、圧着爪６４ａにおける外側の面に境界線８ａが、側壁部７ｂ、圧着爪６４ｂにおける外側の面に境界線８ｂが示されている。例文帳に追加

A border line 8a is provided on outer faces of a sidewall portion 7a and a crimping pawl 64a of the wire crimping portion 111, and a border line 8b is provided on outer faces of a sidewall portion 7b and a crimping pawl 64b of the wire crimping portion 111. - 特許庁

この電線圧着部１１１の側壁部７ａおよび圧着爪６４ａにおける外側の面に境界線８ａが、側壁部７ｂおよび圧着爪６４ｂにおける外側の面に境界線８ｂが示されている。例文帳に追加

A border line 8a is indicated on an outside surface of a sidewall part 7a and a pressure-bonding claw 64a of the electric wire pressure-bonding part 111, and a border line 8b is indicated on an outside surface of a sidewall part 7b and a pressure-bonding claw 64b. - 特許庁

他に日本海側でも関東風・関西風つゆ境界線が実在する。例文帳に追加

Furthermore, a boundary between Kanto-type soup broth and Kansai-type soup broth also exists in the Japan Sea area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また境界線３７の両側の成分を平均化するなどして境界歪みを低減する。例文帳に追加

Moreover, boundary distortion is reduced by averaging both side components of the boundary line 37. - 特許庁

次に、境界線ＢＬ内側の非描画領域を膨張処理する（第２変形）。例文帳に追加

Then, a non-drawing region inside the borderline BL is expanded (second deformation). - 特許庁

観察窓の中心点を通って挿入部１９の先端面を二等分する直線を境界線としたとき、第１照射部の一対の照射窓をこの境界線を挟んだ両側に配置し、第２照射部の一対の照射窓をこの境界線を挟んだ両側に配置する。例文帳に追加

When a line bisecting a front end surface of the insertion unit 19 passing through the center point of the observation window is regarded as a border line, the pair of irradiation windows of the first irradiation portions are disposed on both sides sandwiching the border line and the pair of irradiation windows of the second irradiation portions are disposed on both sides sandwiching the border line. - 特許庁

最も内側に位置しているＦＬＲ領域８ａは、アノード電極１４と絶縁膜１２の境界線１９の内側と外側に跨る範囲に境界線１９に沿って伸びている。例文帳に追加

The FLR region 8a located on the innermost side extends in a range straddling the inside and outside of a boundary line 19 between the anode electrode 14 and the insulation film 12 along the boundary line 19. - 特許庁

従って、建物１全体としては北側隣地境界線Ａから離れなくなり、敷地４０の北側隣地境界線Ａ側の部分を建物１の床面積を確保するのに有効利用できる。例文帳に追加

The building 1 as a whole is therefore not separated from the boundary A to the north adjacent site and the part of the site at the boundary A to the north adjacent site can be used effectively in securing the floor area of the building 1. - 特許庁

領域分割手段１０において、全体画像Ｐが中心ＣＰに所定の半径Ｒｒｅｆの円からなる境界線Ｂを描いたときの境界線Ｂの内側の円内領域Ｒｃと、境界線Ｂ上にある境界画素Ｐｉｘと、境界線の外側にある円外領域Ｒｄとに領域分割される。例文帳に追加

An area dividing means 10 divides the whole image P into an in-circle area Rc inside the border line B when drawing the line B using a circle with a center CP and a predetermined radius Rref, border pixels Pix on the border line B, and an out-circle area Rd outside the border line. - 特許庁

画面１３上の領域を複数に分割する境界線を指定する境界線指定手段５１と、境界線指定手段５１によって指定された境界線の内側または外側のいずれか一方を、画像処理の対象となる処理対象領域として選択する領域選択手段５２とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a border line designating means 51 which designates a border line dividing area on a screen 13 into plural, and an area selection means 52 which selects either the inside or outside of the border line designated by the border line designating means 51 as a processing target area which is a target for the image processing. - 特許庁

計算領域の定義ステップでは、その次元において第１グリッドセルの境界線の少なくとも２倍のサイズに等しい距離で第２グリッドの少なくとも１つの側の境界線よりも幅広いよう中間グリッドの境界線が定義される。例文帳に追加

In defining the computational domain, the perimeter of the intermediate grid is defined to be wider than the perimeter of the second grid on at least one side of the second grid by a distance equal to at least two times the size of one of the first-grid cells in that dimension. - 特許庁

この増し溶接部６ｂは、垂直方向境界線８ａよりも外側であり、且つ水平方向境界線１０より下側の領域にのみ形成されている。例文帳に追加

The extra-welded portion 6b is formed only in a region outside a vertical boundary line 8a and below a horizontal boundary line 10. - 特許庁

可動体３Ａ，３Ｂは、軌道側領域Ａ_1を閉鎖するときには境界線Ｌ_1〜Ｌ_3上で分散し、軌道側領域Ａ_1を開放するときには境界線Ｌ_1〜Ｌ_3上で終結する。例文帳に追加

Movable bodies 3A, 3B are dispersed on boundary lines L_1-L_3 when closing a track side region A_1 and terminate on the boundary lines L_1-L_3 when opening the track side region A_1. - 特許庁

第３変形後の描画線ＤＬの境界線ＢＬ内側の部分と、第１変形前の描画線ＤＬの境界線外側の部分とを合成して、描画線ＤＬを復元する。例文帳に追加

The inside section of the borderline BL of the drawing line DL after the third deformation and the outside section of the borderline of the drawing line DL before the first deformation are combined to restore the drawing line DL. - 特許庁

さらに、袋側縁シール部と吐出路（３） の先端側との間の境界線を、ノッチ（７） の側から見て＞の形の折れ線に形成する。例文帳に追加

In addition, a boundary line between a seal part of the bag side edge and the apex side of the discharging path (3) is formed into a V-shaped folded line seen from the notch (7) side. - 特許庁

車線境界検出装置１０は、車線境界線と補助線とからなる複合線が検出された場合に、複合線を構成する車線境界線および補助線の全てを境界線候補とし、これら境界線候補から求めた候補位置パラメータ（車線中央側のエッジの位置を近似した直線を規定するパラメータ）のうち最も信頼性の高いものを基準線に設定する。例文帳に追加

When a composite line composed of a lane boundary line and an auxiliary line is detected, a lane boundary detection apparatus 10 sets, as a reference line, the most reliable one among candidate position parameters (parameters for defining a straight line obtained by approximating the edge position closer to the center of the lane) obtained from candidate lane boundary lines that include all the lane boundary line and the auxiliary line constituting the composite line. - 特許庁

ロボット本体23側に、第２のアーム28の先端の動作範囲Ａの限界線に対応してピン51の動作範囲Ｂの限界線を規定する規制体53を設ける。例文帳に追加

A regulating body 53 to specify the critical line of an operational range B of the pin 51 corresponding to the critical line of the operational range A of the tip of the second arm 28 is provided on the robot body 23 side. - 特許庁

補強材１６は、突出部８０の外縁から延びてベースフィルムを横断する境界線８５とこの境界線８５で区切られたベースフィルムの外縁の一方の側とで囲まれる領域で本体部に貼り付けられている。例文帳に追加

The reinforcing material 16 is stuck to the body in a region surrounded by a boundary line 85, extending from the outer edge of each protrusion 80 and crossing the base film, and one side of the outer edge of the base film separated by the boundary line 85. - 特許庁

ロボットアーム25の基端側の動作範囲Ｂの限界線を規定することにより、第２のアーム28の先端の動作範囲Ａの限界線を規定する。例文帳に追加

The critical line of the operational range A of the tip of the second arm 28 is specified by specifying the critical line of the operational range B of the base end side of the robot arm 25. - 特許庁

自車両左右両側の走行境界線が検知できた場合は、Ｓ２にて検出された２つの走行境界線の距離を算出し、５ｍ以上か判定する（Ｓ４）。例文帳に追加

When the traveling border lines on the one's own right and left both sides can be detected, a distance between the two traveling border lines detected in an S2 is calculated, and it is determined whether the distance is not less than 5m or not (S4). - 特許庁

あるピクセルの中心点が図形の内側にあり、中心点が境界線上にない場合、そのピクセルは図形の内側である。例文帳に追加

A pixel is inside if the center point of the pixel is inside and the center point is not on the boundary. - XFree86

所定の領域内外の境界線部分に設置され、一方側から他方側に立ち入ることが禁止できるエレベータを得ることである。例文帳に追加

To obtain an elevator, installed on the border line part of the outside/ inside of a prescribed area, which can prohibit the entering from oneside to the other side. - 特許庁

虹彩領域の内側と外側の境界線に円を一部を当てはめることにより、アイリス円を推定する（ステップＳ１０４）。例文帳に追加

An iris circle is estimated by fitting a part of the circle to the boundary outside line between the inside and the outside of the iris region (step S104). - 特許庁

また上側ブリッジより下側ブリッジの前後方向の寸法を薄くすることにより分割面の境界線を目立たなくした。例文帳に追加

By making dimension in a front-and-rear direction of the lower bridge smaller than that of the upper bridge, a boundary between the divided surfaces is made inconspicuous. - 特許庁

そして境界線ＢＬ外側の描画領域を膨張処理させることによって、描画線ＤＬを外側へ拡大させる（第１変形）。例文帳に追加

Then, a drawing region outside the borderline BL is expanded so that the drawing line DL can be extended to the outside (first deformation). - 特許庁

このため、北側斜線制限内においては、この下屋３を北側隣地境界線Ａに近づけることができる。例文帳に追加

Thus, within the limit of a north oblique line, the lower story 3 can be brought close to the boundary A to the north adjacent site. - 特許庁

さらに境界線ＢＬの内側の非描画領域を縮小処理することによって、描画線ＤＬを内側へ広げ戻す（第３変形）。例文帳に追加

Furthermore, the non-drawing region inside the borderline BL is reduced so that the drawing line DL can be returned to the inside (third deformation). - 特許庁

該おむつ本体は、該長手方向の略中央の所定位置を境界線ＣＬに腹側部３と背側部５とに区分される。例文帳に追加

The body of the diaper is divided into the belly side portion 3 and the back side portion 5 on a border line CL at a specified position almost in the center along the length thereof. - 特許庁

北側隣地境界線側の敷地を床面積を確保するのに有効に利用できる建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a building that can make effective use of a site at the boundary to a north adjacent site in securing its floor area. - 特許庁

各境界線に基づき、端部側の第１の検査領域Ａ１と、内部側の第２の検査領域Ａ２とを決定する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The first inspection region A1 on the end part side and the second inspection region A2 on the inner inside are determined, on the basis of the respective boundary lines (S106). - 特許庁

すなわち、カーソル２７がデータ表示領域２１の境界線を横切って内側から外側に移動したとき、または、外側から内側に移動したときのいずれか一方のときに、その境界線のデータ表示領域２１に対応するデータを入力することで、データ入力が行える。例文帳に追加

Namely, in either one case that the cursor 27 moves from the inside to the outside or moves from the outside to the inside by crossing a boundary line of the data display area 21, the data input is performed by inputting data corresponding to the data display area 21 of the boundary line. - 特許庁

そのため、回転方向逆側境界線１０５ｅから端面１０５ｂ側に供給された冷凍機油は、ロータ１０５の回転に伴い、端面１０５ａ、１０５ｂの回転方向側境界線１０５ｄ付近において、油膜を形成するようになる。例文帳に追加

Therefore, along with the rotation of the rotor 105, refrigeration oil supplied from a boundary 105e on an opposite side in the rotation direction to an end face 105b side forms an oil film near a boundary 105d on an rotation direction side between the end faces 105a, 105b. - 特許庁

これらＳ極とＮ極との境界線を、径方向中間部が円周方向片側に最も突出した「く」字形とし、且つ、これら各境界線の径方向外側の辺と径方向内側の辺とを、それぞれ径方向位置と中心角度位置との間に比例関係が成立する曲線とする。例文帳に追加

The boundaries between the S-poles and N-poles have a dog-legged shape where the radial intermediate part most projects to one side in the circumferential direction, and the side on the radial outside of each boundary and the radial inside thereof are curved where the proportionality is established between the radial position and the center angle position. - 特許庁

カム室４１に漏洩した流体を溜める液溜め室４６を備える電動式ピストンポンプにおいて、カム室４１の側壁面４１ａと液溜め室４６との境界線のうち上部に位置する上部境界線Ｌｕを、電動機側から反電動機側に向かって下げる。例文帳に追加

In an electric piston pump having a liquid reservoir chamber 46 for collecting the fluid leaked into the cam chamber 41, an upper boundary line Lu positioned at an upper part out of a boundary line of the side wall face 41a of the cam chamber 41 and the liquid reservoir chamber 46 is tilted downward from an electric motor side to a side opposite toward the electric motor. - 特許庁

打席にいるときにバッターが立たなければならない境界線により特徴付けられる内野（ホームプレートのどちら側か）の領域例文帳に追加

an area on a baseball diamond (on either side of home plate) marked by lines within which the batter must stand when at bat  - 日本語WordNet

一対の磁石（３８、３９）は、磁性材料のプレートによって、磁界線をプレートの側で閉じるために覆われている。例文帳に追加

The pair magnets (38, 39) are covered with a plate of a magnetic material to close the magnetic field lines within the plate side. - 特許庁

その一方で、境界線６６に隣接する外側で硬磁性体６７上に軟磁性体６８は配置されない。例文帳に追加

Meanwhile, the soft magnetic body 68 is not disposed on the hard magnetic body 67 on an outer side adjacent to a border line 66. - 特許庁

このとき、基板接続部１３Ａを、側面がゲート領域２０との境界線に対して４５度の角度を有する正四角柱状に形成する。例文帳に追加

The substrate connection part 13A is formed like a square pole whose side face has an angle of 45° with respect to a boundary with a gate region 20. - 特許庁

この第２の範囲は光源（１２）から投射される光を明暗境界線の下側で幅広くかつ均質に拡散させて反射する。例文帳に追加

The second range 32 widely and equally diffuses and reflects light projected from the light source 12 on the lower side of the brightness boundary line. - 特許庁

第１及び第２の溶接パターン３２ａ、３２ｂは、上方で境界線を横切らないように縦軸３４の両側にそれぞれ配置される。例文帳に追加

First and second welding patterns 32a and 32b are arranged respectively on both sides of the vertical axis 34 so as to prevent them from crossing the borderline in the upper portion. - 特許庁

第３及び第４の溶接パターン３２ｃ、３２ｄは、下方で境界線を越えないように縦軸３４の両側にそれぞれ配置される。例文帳に追加

Third and fourth welding patterns 32c and 32d are arranged respectively on both sides of the vertical axis 34 so as to prevent them from crossing the borderline in the lower portion. - 特許庁

ホルダ（１、１´）は、対応して傾斜した内側の境界線（７、８、１７、１８）を有するカットアウト（６、１６）を備える。例文帳に追加

The holder (1, 1') has a cutout (6, 16) with correspondingly inclined inner boundary lines (7, 8, 17, 18). - 特許庁

上記の高濃度領域と低濃度領域との間の境界線は、端部から内側に長さＬの約２５％の位置に生ずる。例文帳に追加

Boundary lines between the high-concentration regions and low-concentration regions are present in positions of about 25% inward, with respect to the length L, from the end parts. - 特許庁

この重合壁部４と補強鍔部７との境界線部分９が梱包箱２の内側辺部に当接するように構成されている。例文帳に追加

The boundary 9 between the overlapping wall 4 and each reinforcing collar 7 is made to be in contact with the interior side of the packaging box 2. - 特許庁

下側境界線をキャラクタの最大幅だけ延長した線に基づき２次元画像を複数の領域に分割する。例文帳に追加

On the basis of a line, with which the lower borderline is extended just for the maximum width of the character, the 2D image is divided into plural areas. - 特許庁