「傍耳」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

原反の耳端部近傍の歪みを防止して、該原反の製品化有効幅を広げると共に、塗膜厚ムラや塗工欠点の発生を抑制できる塗工方法及び塗工機を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method and a coater which realize prevention of strain near a lug end portion of a raw sheet, widening of effective width of the raw sheet for producing a product and suppression of the occurrence of uneven coating film thickness and coating faults. - 特許庁

負極格子体の耳部２Ｄ近傍に相対する正極格子体の上枠骨１Ａには、上枠骨１Ａの巾Ｗが外枠骨１の内側方向に拡幅され、巾Ｗ’とされた拡幅部１Ｂが形成されている。例文帳に追加

An upper frame rib 1A of a positive electrode grating confronting substantially a tab 2D of a negative electrode grating has a widened portion 1B where the width W of the upper frame rib 1A is widened toward inside an outer frame rib 1 so that a greater width W' is generated. - 特許庁

リスナの両耳の近傍に、スピーカユニット１１ＳＷ１、１１ＳＷ２を、その振動板の前後から出る音が加算可能なように、バッフル板に取り付けることなく、保持手段により保持する。例文帳に追加

Speaker units 11SW1, 11SW2 are held in the vicinity of both ears of a listener by a holding means without being attached to a baffle plate so that a sound made from a front and rear side of vibration plates thereof is addable. - 特許庁

ヘッドフォン本体１２０Ｌ，１２０Ｒのスピーカアレイ１３０，１３０は、波面合成法により、耳介近傍の閉曲面１４０Ｌ，１４０Ｒ内の音場を再現する。例文帳に追加

The speaker arrays 130 and 130 for the headphone units 120L and 120R reproduce a sound field inside closed curved surfaces 140L and 140R in the vicinity of the auricle according to a wave surface synthesis method. - 特許庁

この結果、フィルタ係数Ｗの更新量を大きくすることができ、車室内にいる乗員の耳位置近傍での騒音を短時間で確実に低減することが可能となる。例文帳に追加

This enables to increase the renewal amount of the filter coefficient W and to surely reduce noise very near to an occupant's ears in a cabin within a short time. - 特許庁

頭部伝達関数に基づいて両耳近傍のスピーカから音声を出力し、障害物の位置を音像で知らせる音像位置制御装置である。例文帳に追加

This controller allows speakers in the vicinity of both ears to output sound on the basis of a head transfer function and informs a listener of a position of an obstacle by means of a sound image. - 特許庁

耳部が反転分岐爪１８の先端を抜けたかどうかの判定は、反転装置２の入口近傍に設けてあるセンサ２６での用紙後端検知からの経過時間により判断する。例文帳に追加

Determination of whether or not the tab part has passed the tip of the reverse diverging pawl 18 is judged by an elapsed time from paper rear end detection by a sensor 26 provided near an inlet of the reversing device 2. - 特許庁

イヤーチップ１４を外耳道２に挿入すると、その壁面２ａに第１環状フランジ部１４Ｂが部分的に当接して壁面２ａから反力を受け、相対的に強度が小さい内周端部近傍部位１４Ｂａが変形する。例文帳に追加

When the ear tip 14 is inserted to the external auditory meatus 2, the first annular flange 14B is partially in press contact with the wall face 2a to receive a reaction from the wall face 2a, resulting in deforming the part 14Ba with a relatively smaller strength. - 特許庁

１個のスピーカユニット１６と、スピーカユニット１６の振動板の前後から出る音が加算可能なように、スピーカユニット１６をバッフル板に取り付けることなく、リスナの耳の近傍に配置することが可能なように保持するスピーカユニット保持手段を備える。例文帳に追加

The sound reproduction device includes one speaker unit 16 and a speaker unit holding means of holding the speaker unit 16 without fitting the speaker unit 16 to a baffle plate so that the speaker unit can be disposed nearby a listener's ear so as to add together sounds output from before and behind a diaphragm of the speaker unit 16. - 特許庁

第１の工程で、リスナの両耳の近傍の位置に、マイクロホンを設置し、リスナの位置にダミーヘッドまたは人間が存在する状態で、想定される音源位置で発せられた音波をマイクロホンでピックアップして、頭部伝達関数を測定する。例文帳に追加

In a first step, a microphone is installed at a position near each of both ears of a listener and in a state where a dummy head or a human body exists at a position of the listener, sonic waves generated at a sound source position estimated are picked up by the microphone, thereby measuring a head transfer function. - 特許庁

軒樋支持具２に対して軒樋１が軒樋１の長手方向に移動しないようにするため軒樋支持具２に当たるストッパーＡを軒樋１の前側の耳部３の近傍に取り付けた軒樋のストッパー取り付け構造である。例文帳に追加

In order that an eaves gutter 1 does not move in its longitudinal direction against an eaves gutter supporting tool 2, a stopper A touching to the eaves gutter tool 2 is mounted to the vicinity of the front side ear 3 of the eaves gutter 1 in the stopper mounting structure of the eaves gutter. - 特許庁

一方、第２信号処理手段を用いて、音響再生装置からの電気信号に所定の遅延を付加して反転増幅した信号と、聴取者の耳殻近傍の音圧から得られた電気信号とを合成して残留ノイズ成分を抽出する。例文帳に追加

On the other hand, using a 2nd signal processing means, a signal which is reversely amplified with the electric signal from the acoustic reproduction device added with a predetermined delay and an electric signal obtained from the sound pressure near listener's ears are synthesized, and residual noise components are extracted. - 特許庁

キャブ車室の乗員耳位置に対応する位置に全指向性スピーカを設置すると共に、キャブ車室内の任意位置に第１のマイクロフォンを配置し、さらにキャブ車室外のエンジン音源位置近傍に第２のマイクロフォンを配置する。例文帳に追加

An omnidirectional speaker is installed at the position corresponding to the position of ears of an occupant in a cab cabin, a first microphone is disposed at an arbitrary position in the cab cabin, and a second microphone is disposed in the vicinity of the position of an engine sound source outside the cab cabin. - 特許庁

本発明に係るシートスピーカー用音響システム１は、シート４に着座した聴取者Ａの耳位置近傍に対して音響信号を出力するスピーカー５、６がシート４に設置されるシートスピーカー用音響システム１に関するものである。例文帳に追加

This sound system 1 concerns a sound system 1 for seat speakers wherein speakers 5, 6 for outputting sound signals near the ear positions of the listener (A) seated on a seat 4 are set in the seat 4. - 特許庁

軒樋支持具２に対して軒樋１が軒樋１の長手方向に移動しないようにするため軒樋支持具２に当たるストッパーＡを軒樋１の前側の耳部３の近傍に取り付けた軒樋のストッパー取り付け構造である。例文帳に追加

In this structure for mounting the stopper on an eaves gutter, the stopper A, which abuts on an eaves gutter supporting implement 2, is mounted near an ear part 3 on the front side of the eaves gutter 1, so that the eaves gutter 1 cannot be moved in the longitudinal direction of the eaves gutter 1 with respect to the implement 2. - 特許庁

電気音響変換部１２０は、ユーザの頭部１０の所定位置に装着される筐体部１２０と、筐体部１２０の内部空間に生じた音をユーザの外耳道入口近傍まで到達させるよう延長され、放音用の孔部１２４が形成された管状ダクト１２３とを備える。例文帳に追加

The electroacoustic transducer section 120 is provided with an enclosure section 120 to be attached on a predetermined portion of the user's head 10, and a tubular duct 123 extending so that sounds generated in an inner space of the enclosure 120 can reach the entry of external acoustic meatus of the user, and having a hole portion 124 for emitting sounds. - 特許庁

軒樋支持具２に対して軒樋１が軒樋１の長手方向に移動しないようにするため軒樋支持具２に当たるストッパーＡを軒樋１の前側の耳部３の近傍に取り付けた軒樋のストッパー取り付け構造である。例文帳に追加

In order that the eaves gutter 1 does not move in the longitudinal direction of the eaves gutter 1 against the eaves gutter support tool 2, in the stopper mounting structure of the eaves gutter, a stopper A getting into contact with the eaves gutter support tool 2 is mounted to the vicinity of the front side ear 3 of the eaves gutter 1. - 特許庁

このショルダーベルトアンカー４０はシートに着座した乗員の頭部側方に位置するため、スピーカ設置部５０に取付けたスピーカ８０を乗員の耳元近傍へ指向させることで、乗員室１０内の音響効果の向上を図り得る。例文帳に追加

This shoulder belt anchor 40 is located on a side of a head part of an occupant seated on a seat, and the acoustic effect in a passenger compartment 10 can be enhanced by directing the speaker 80 close to ears of the occupant. - 特許庁

利用者が、右または左の耳の近傍に携帯電話機を近づけると、携帯電話機は、ＲＦＩＤタグ２１０またはＲＦＩＤタグ２２０からＲＦＩＤを読み取り、読み取ったＲＦＩＤに対応付けて記憶されている電話番号を用いて発呼処理を実行する。例文帳に追加

If the user brings the mobile telephone to the vicinity of the right or the left ear, the mobile telephone reads the RFID from the RFID tag 210 or the RFID tag 220, and executes call processing, by using the telephone number stored in association with the read RFID. - 特許庁

車室内にいる乗員の耳位置近傍での騒音を短時間で確実に低減することが可能な能動型騒音制御装置、及び、車両の振動を確実に低減することが可能な能動型振動制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an active noise controller capable of surely reducing noise very near to an occupant's ears in a cabin within a short time and an active vibration control device capable of certainly reducing vibration of a vehicle. - 特許庁

イヤホーン部を一方の耳孔に挿入し、２つのマイクロフォンを首の声帯に相当する部分の近傍に当てて使用し、アーム部は２つのマイクロフォンを接続し、首の前方寄りから後方にかけて巻きつくように装着する。例文帳に追加

The earphone section is inserted to one ear hole of a user, the two microphones are fitted to part in the vicinity of the vocal cords of the neck, the arm section is connected to the two microphones and fitted to the neck in a way that the arm section is wound around the neck from a front side of the neck to the backside of the neck. - 特許庁

使用者の少なくとも一方の耳の近傍で音声を出力する音声出力部８を備える音声出力装置４であって、使用者が音声入出力装置１００を付けた状態で該音声出力装置を装着した場合に、前記音声出力部と前記音声入出力装置との間に位置する消音部材１２を備える。例文帳に追加

A sound output device 4 provided with a sound output part 8 for outputting sound in the vicinity of at least one ear of a user is equipped with a silencing member 12 positioned between the sound output part and a sound input/output device 100 when the user puts on the sound output device with the sound input/output device 100, in his or her ear. - 特許庁

無線携帯端末装置１の使用者は、その頭部を本体ケース１１に近接させることにより、本体ケース１１に設けられた音声出力手段から出力される音声を耳の近傍で聴き取ることができ、同時に、本体ケース１１に設けられた音声入力手段に自分の音声を入力することができる。例文帳に追加

When the head of the user (person) of the wireless terminal 1 approaches a main body case 11, the user can hear voice outputted from a voice output means provided to the main body case 11 in the vicinity of his/her ears and also inputs his/her own voice to a voice input means provided to the main body case 11. - 特許庁

この場合、前記開口部及びこの開口部に対向する辺以外の他の対向する辺のいずれかの側に前記コア材１が片寄って長くなった辺における耳部分３Ｃを折り返して、この折り返し部分が発泡が開始する位置の近傍となるように且つ折り返し部分が内側に位置するように前記外箱１１に前記真空断熱パネル４を取付ける。例文帳に追加

Each vacuum insulation panel 4 is attached to the outer box 11 such that a side selvage portion 3C made longer by a shift of the core materials 1 to either of the opposite sides other than the opening and the side opposite to the opening is folded back and that the folded portion is brought near a foaming start position and positioned inward. - 特許庁

第１の工程で、音響再生用ドライバーが設置されると想定されるリスナの両耳の近傍の位置に、マイクロホンを設置し、リスナの位置にダミーヘッドまたは人間が存在する状態で、想定される音源位置で発せられた音波をマイクロホンでピックアップして、頭部伝達関数を測定する。例文帳に追加

In a first step, when an acoustic playback driver is installed, a microphone is installed at a position near both the ears of a listener estimated and in a state where a dummy head or a human body exists at a position of the listener, sonic waves generated at a sound source position estimated are picked up by the microphone, thereby measuring a head transfer function. - 特許庁

リスナの両耳の近傍の位置に設置される電気音響変換手段により音声信号が音響再生されたときに、想定される仮想音像定位位置に音像が定位するように聴取されるようにするための頭部伝達関数を、前記音声信号に畳み込むようにする頭部伝達関数畳み込み方法である。例文帳に追加

The head-related transfer function convolution method convolutes the head-related transfer function for allowing listening such that a sound image is localized in a perceived virtual sound image localization position into an audio signal when the audio signal is reproduced acoustically by an electro-acoustic conversion means disposed in a nearby position of both ears of the listener. - 特許庁

本発明に係る音響システム１は、参照マイク７により収音された消音対象となる音にフィルタ処理を施して周波数特性を平坦化させる参照マイク用ノイズ補正手段１３と、ユーザの耳位置近傍に設けられる補正マイク５Ｌ、５Ｒで収音された音にフィルタ処理を施して周波数特性を平坦化させる補正マイク用ノイズ補正手段１４、１５とを有している。例文帳に追加

The acoustic system 1 includes a reference microphone noise correction means 13 capable of smoothing frequency characteristics by applying filter processing to a sound to be muted which is collected by a reference microphone 7, and correction microphone noise correction means 14, 15 capable of smoothing the frequency characteristics by applying filter processing to sounds collected by correction microphones 5L, 5R arranged in the vicinity of user's ear positions. - 特許庁

さらに、音響システム１は、参照マイク用ノイズ補正手段１３でフィルタ処理が施された音と補正マイク用補正手段１４、１５でフィルタ処理が施された音とに基づいて、ユーザの耳位置近傍における騒音を低減させるための音響信号を生成する音響補正手段１１、１２、その音響信号を出力するスピーカ４Ｌ、４Ｒとを備えている。例文帳に追加

Further, the acoustic system 1 includes acoustic correction means 11, 12 for generating acoustic signals for reducing noise in the vicinity of the user's ear positions on the basis of sound filtered by the reference microphone noise correction means 13 and sound filtered by the correction microphone correction means 14, 15, and speakers 4L, 4R for outputting the acoustic signals. - 特許庁

装着部４６Ａを耳に装着した状態で振動部４６Ｂにより遊技者の頭部又はその近傍に振動を与えて遊技者に骨導音を伝播させることにより、周囲の雑音などにより騒々しい遊技環境の中でも遊技に関する音声を遊技者に確実に認識させることができる。例文帳に追加

Vibration is applied to the head or to a region close to the head of the player by a vibration part 46B with the wearing part 46A worn on the ear, so that bone conduction sound is propagated to the player, and therefore, the player can securely recognize the sound related to the game even in a noisy game environment full of noise in the periphery. - 特許庁

これにより、ＥＣＵが車室内の運転席近傍に配置されていても、スタータまたはエンジンの始動後に生じるこれらの作動音によって、電源リレーおよびモータリレー自体の作動音をかき消すことができるので、電源リレーおよびモータリレーによる耳障りな作動音を車室内の乗員に感じさせ難くすることができる。例文帳に追加

By this, even if an ECU is arranged in the neighborhood of the driver's seat in the compartment, operating noises of the power relay and the motor relay can be washed out by these operating noises occurring after starting of the starter or the engine, and the unpleasant operating noises of the power relay and the motor relay hardly gets to the occupants in the compartment. - 特許庁