「傍耳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スピーカ部Ｓが耳の位置に、マイク部Ｍが口の近傍となるようにする。例文帳に追加

The loud speaker portion S is arranged close to an ear position and a microphone portion M is arranged close to near mouth. - 特許庁

骨伝導スピーカ１、２は、使用者の頭部Ｆの両耳近傍に当接される。例文帳に追加

The bone conduction speakers 1 and 2 are put in contact with the head part F of the user nearby both the eyes. - 特許庁

よって、着座者の両耳近傍に対して低音を再生することができる。例文帳に追加

Accordingly, a low frequency sound is reproduced toward both the ears of the seat occupant. - 特許庁

リスナの両耳の近傍に第１および第２のスピーカ１１ＳＷ１および１１Ｓｗ２を配置する。例文帳に追加

First and second speakers 11Sw1 and 11Sw2 are arranged near both ears of the listener. - 特許庁

上記把み部４の軒樋本体１の前耳部６及び後耳部７の耳部保持部８近傍の幅９が、他の部分の幅１０より長くしている。例文帳に追加

The width of the grip part 4 near lug part holding parts 8 for a front lug part 6 and a rear lug part 7 of the eaves gutter body 1 are made longer than the width 10 of the other part. - 特許庁

ヘッドホン装置は、左側スピーカ１１Ｌ、右側スピーカ１１Ｒ、複数の指向性マイクロホン１４ＦＬ，１４ＦＲ，１４ＲＬ，１４ＲＲ、左耳近傍マイクロホン１５Ｌ、右耳近傍マイクロホン１５Ｒ及び制御ユニット１６を備える。例文帳に追加

The headphone set includes: a left side speaker 11L; a right side speaker 11R; a plurality of directional microphones 14FL, 14FR, 14RL and 14RR; a microphone 15L in the vicinity of a left ear; a microphone 15R in the vicinity of a right ear; and a control unit 16. - 特許庁

Ｈは基準スピーカから受聴者の耳の近傍に位置する制御点までの伝達関数を示し、Ｃは再生スピーカ２から受聴者の耳の近傍に位置する制御点までの伝達関数を示す。例文帳に追加

H denotes a transfer function from the reference speaker to a control point located near a listener's ear, and C stands for a transfer function from the reproducing speaker 2 to the control point located near the listener's ear. - 特許庁

図３において本発明は骨伝導受話器の振動伝達部２２を、外耳道２３に挿入してこの内壁２５に圧接する装用となるので、この振動伝達部２２は、中耳部３６や内耳部３９などの聴覚器官の近傍に装用される。例文帳に追加

The vibration transmission part 22 of the bone conduction receiver is worn by being inserted into the external auditory meatus 23 to abut on its inner wall 25 as shown in the figure, then the vibration transmission part 22 is worn in the vicinity of auditory organs such as a middle ear part 36 and an inner ear part 39. - 特許庁

大和三山の耳成山と畝傍山のほぼ中央に位置する寺院で、本尊は十一面観音。例文帳に追加

The temple is positioned roughly in between Mt. Mimimashi and Mt. Unebi, two of the Three Mountains of Yamato, and its principal image of Budda is Juichimen Kannon (Eleven-faced Kannon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香具山は畝傍を愛しと耳成と相争ひき神代よりかくなるらし古へもしかなれこそうつせみも褄を争ふらしき例文帳に追加

In ancient days, Mt. Kagu-yama loved Mt. Unebi-yama and fought against Mt. Miminashi-yama for love; there is no doubt we still fight for love between wives, as it has been the same since the age of the gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市域のほとんどは平坦地であるが、畝傍山・天香具山・耳成山の大和三山が優美な姿を見せる。例文帳に追加

Most of the city area is plain land, and the elegant figures of the Three Mountains of Yamato, Mt. Unebi, Mt. Amano Kaguyama and Mt. Miminashi, are seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市郡八木町・今井町・畝傍町・真菅村・鴨公村・磯城郡耳成村の合併によって市制施行。例文帳に追加

Yagi-cho, Imai-cho, Unebi-cho, Masuge-mura, Kamogimi-mura, Takaichi County, and Miminashi-mura, Shiki County were incorporated as Kashihara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和三山（畝傍山・耳成山・天香久山の三山を指す。2005年（平成17年）7月14日、国の名勝に指定。）例文帳に追加

The Three Mountains of Yamato, designated a national site of scenic beauty on July 14, 2005, consists of Mt. Unebi, Mt. Amano Kaguyama and Mt. Miminashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッドホンの収納時にもコードが絡むことなく、しかも未使用時には耳の近傍にヘッドホンユニットを保持できるようにする。例文帳に追加

To provide a headphone lock device that can support a headphone unit in the vicinity of ears when the headphone unit is not in use without causing an entangled cord when the headphone is housed. - 特許庁

また、着座者の両耳近傍に低音再生することができるので、駆動用スピーカの出力音圧レベルはそれ程必要ない。例文帳に追加

Also, since the low frequency sound is reproduced in the vicinity of both the ears of the seat occupant, the output sound pressure level of a driving speaker is not necessary so much. - 特許庁

袋状セパレータ２の上部は、少なくとも相手極板の耳部５ａに対応する部分とその近傍でシール部２ｂでシールする。例文帳に追加

The upper part of the sack-shaped separator 2 is sealed at least at a part corresponding to an ear section 5a of the counterpart electrode plate or in the vicinity with a seal section 2b. - 特許庁

音量が小さい音声カードからの音声を音声カードを耳の近傍で支えることなく聴音するハンズフリー聴音器を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-free listening instrument which listens to the voice from a voice card of a small sound volume without supporting the voice and card near the ear. - 特許庁

格子体の耳１Ａの根元近傍の上枠骨１Ｂには、深さ９０％のテーパ面を有する楕円状凹部１Ｄが形成されている（Ａ）。例文帳に追加

The lattice for a lead-acid battery has a tab 1A, and near its root, an upper frame rib 1B is provided with an elliptical recess 1D having a tapered surface of 90% deep-(A). - 特許庁

音が四方に拡散されず、ユーザの耳の近傍においてのみ音を発生させることができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device capable of generating voice only near a user's ear without diffusing the voice in all directions. - 特許庁

また、スピーカ１１とマイクロホン１４との間隔が大きいので、通話時にそれぞれを耳および口の近傍に配置させることができる。例文帳に追加

Since the speaker 11 and the microphone 14 are largely apart from each other, they are placed in the vicinity of the ear and the mouth of the user in the case of making a speech respectively. - 特許庁

高温下で使用される鉛蓄電池の負極ストラップ近傍の極板耳の腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent corrosion of an electrode plate lug in the vicinity of a negative electrode strap of a lead-acid battery used at high temperatures. - 特許庁

外耳近傍型ヘッドホン３は音響再生装置に遅延時間調整手段４１等を介して接続されている。例文帳に追加

A headphone 3 in proximity to an outer ear is connected with a sound-reproducing system through a delay time adjusting means 41 or the like. - 特許庁

偏平化装置は、ピロー包装体Ｂの耳部２近傍においてフィルム内面を偏平状にして、偏平状部分３を形成する。例文帳に追加

The flattening apparatus flattens the inner surface of the film near the ear part 2 of the pillow package B to form a flattened part 3. - 特許庁

スピーカアレイ１３０で、波面合成法により、耳介近傍の閉曲面内の音場が再現されるものであり、反射や回折効果は個人個人の耳で発生するため、個人差による影響が発生しにくくなる。例文帳に追加

Since the sound field inside the closed curved surfaces in the vicinity of the auricle is reproduced on the speaker array 130 according to the wave surface synthesis method and reflection and diffraction effect occurs at each individual ear, the influence of individual difference may become minimized. - 特許庁

リュックサック装着者の両耳若しくは両耳近傍に向けて平面波を放射するスピーカユニット４を、リュックサック１の肩掛けベルト３に配置する。例文帳に追加

A speaker unit 4 to radiate a plane wave toward both ears or the vicinity of both ears of a rucksack shouldering person is placed on the shouldering belt 4 of this rucksack 1. - 特許庁

突状材３４、３５は、前耳縁１４を雨樋１の内側の空間部５５に向かって規制するように、軒樋５１の前耳縁１４近傍の前側壁１２を挟んで設けられる。例文帳に追加

The projecting members 34 and 35 are provided across the front wall 12 in a vicinity of a front ear edge 14 of the eaves gutter 51 so as to regulate the front ear edge 14 toward a space part 55 inside a rain gutter 1. - 特許庁

耳栓部２の開口部であるポート２ａ内に光検出部１４を設け、本体１外壁の耳栓部２の近傍に温度検出部１５を設ける。例文帳に追加

A port 2a being an opening of an earplug section 2 is provided with a photo detection section 14 and a temperature detection section 15 is provided in the vicinity of the earplug section 2 at an outer wall of a main body 1. - 特許庁

突起３４、３５は、前耳縁１４を雨樋１の内側の空間部５５に向かって規制するように、軒樋５１の前耳縁１４近傍の前側壁１２を挟んで設けられる。例文帳に追加

The projections 34 and 35 are provided across the front wall 12 in a vicinity of a front ear edge 14 of the eaves gutter 51 so as to regulate the front ear edge 14 toward a space part 55 inside the rain gutter 1. - 特許庁

更に、制御ユニットは、左耳近傍マイクロホン及び右耳近傍マイクロホンから得られた雑音の位相をＡＮＣ１６ｄＬ及びＡＮＣ１６ｄＲにより反転させ、その信号（−ＮＬ、−ＮＲ）を信号ＳＬ，ＳＲに重畳させて、雑音を低減する。例文帳に追加

Moreover, the control unit uses ANC 16dL and ANC 16dR to invert the phase of the noise obtained by the microphones in the vicinity of the left and right ears, and superimposes resulting signals (-NL, -NR) on the signals SL, SR to reduce noise. - 特許庁

遅延時間調整手段４１は、外耳近傍型ヘッドホン３からの音波よりウーファ４２からの音波の到達が遅れることを前提として、両音波の到達が同時になるように、外耳近傍型ヘッドホン３への入力信号に遅延をかける手段である。例文帳に追加

The delay time adjusting means 41 is a means for delaying input signals to the headphone 3 in proximity to the outer ear so that sound waves from the headphone 3 in proximity to the outer ear and sound waves from the woofers 42 arrive at the same time on the assumption that the arrival of sound waves from the woofers 42 is behind the arrival of sound waves from the headphone 3 in proximity to the outer ear. - 特許庁

受話手段及び外部マイクを容易に通話者の耳又は耳近傍及び口近傍に夫々セットしてハンズフリーで、且つ、移動可能な状態で通話が可能であると共に、受話手段及び外部マイクの接続線をコンパクトに収納できるハンズフリー携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a hands-free mobile phone wherein a talker can make a speech in a movable state in hands-free by respectively setting a reception means and an external microphone to an ear or its vicinity and in the vicinity of a mouth of the talker easily, and a connection wire of the reception means and the external microphone is compactly contained. - 特許庁

イヤモールドは、骨部外耳道２の壁面またはその近傍に密着する形状を有する遮音チップ１と、外耳道入孔部８またはその近傍で外耳道壁面に密着する形状を有する安定板３と、外部から安定板３を貫通して遮音チップ１へ挿入されたナイロンチューブ５を備えている。例文帳に追加

An ear mold is provided with a sound shield chip 1 with a shape in close contact with a wall face of a bone external auditory meatus 2 or its vicinity, a stability plate 3 with a shape in close contact with an external auditory wall face at an external auditory hole 8 or its vicinity and a Nylon tube 5 penetrated through the stable plate 3 from external part and inserted to the sound shield chip 1. - 特許庁

移動部材１３に、使用位置に倒れた場合に、運転者の口の近傍に来る位置にマイクロフォン２０を設け、耳の近傍に来る位置にスピーカ２１を設ける。例文帳に追加

A microphone 20 is provided to the mobile member 13 at a position in the vicinity of the mouth of a driver when fallen toward the operating position and a speaker 21 is provided at a position close to the ear. - 特許庁

本発明は非接触で鼓膜及びその近傍の温度を測定しその結果を音声で知らしめる放射体温計に関し、耳に対峙して実装するプローブや赤外線センサーを有するため、スピーカーを耳に対峙しないで実装しつつも、使用者に明瞭な音声伝達をすることを目的とする。例文帳に追加

To enable distinct voice transmittance to a user while packaging a speaker without facing the ear as the radiation clinical thermometer for measuring the temperature of the eardrum and near the same without contact and announcing the result thereof by voices has the probe and IR sensor pack aged opposite to the ear. - 特許庁

使用者の少なくとも一方の耳の近傍で音声を出力する音声出力部４，６と、前記音声出力部を近づけた耳の状態に基づいて、前記音声出力部から出力される音声の音量及び音質の少なくとも一方を変更する音声変更部２０とを備える。例文帳に追加

The device includes: audio output sections 4, 6 to output an audio in the vicinity of at least one of ears of a user; an audio changing section 20 to change either audio volume or audio quality of the audio output from the audio output sections, based on the state of ears to which the audio output sections are made to be closer. - 特許庁

テンプル３６の上耳底点Ｐｈに接触する部分の近傍であって前記上耳底点Ｐｈよりも前方に、内側面を薄肉に形成するとともに外側に凸となるように湾曲した弾性部としてのばね部４５を設ける。例文帳に追加

Close to the area in contact with the upper ear point Ph of the temple 36, but in the front of the above ear point Ph, a spring section 45 is formed as an elastic section with its inside made thin and curving to project to the outside. - 特許庁

携帯電話機は、ユーザの耳が当てられる位置の近傍にあるスピーカによって参照音を放音し（Ｓ２）、ユーザの耳によって反射された音を、上記位置のスピーカ付近に設けられたマイクロホンで収音し、その反射音に基づいて、ユーザの耳穴とスピーカとの位置関係が適切であるか否かを判断して（Ｓ３〜Ｓ６）、ユーザに報知する（Ｓ７）。例文帳に追加

A cellular phone causes a speaker near ears of a user to emit a reference sound (S2), causes a microphone provided near the speaker to collect the sound reflected on the user's ears, determines whether or not the positional relation between the user's ears and the speaker is appropriate on the basis of the reflected sound (S3-S6), and informs the user (S7). - 特許庁

装着者の口及びその近傍を覆いつつ空気を透過可能なマスク本体１から成るマスクにおいて、マスク本体１は、装着者の口及びその近傍と密着し得る低反発のウレタンフォームから成るとともに、当該マスク本体１の両縁には装着者の耳に引掛けて当該マスク本体１を装着者に装着させ得る耳掛け部２が形成されたものである。例文帳に追加

This mask comprises a mask body 1 allowing air penetration while covering the mask wearer's mouth and its adjacency, wherein the mask body 1 is formed of low-repulsive urethane foam to be closely stuck to the wearer's mouth and its adjacency, and is formed with ear hanging parts 2 hung to the wearer's ears for wearing the mask body on the wearer, at its both edges. - 特許庁

通話中は、電気音響変換装置が使用者の耳の近傍に、マイクロホンが使用者の口の近傍にそれぞれ配置され、通話中でないときは、第１のユニットと第２のユニットとが互いに平行な二つ折り状態をなすように配置される。例文帳に追加

During speech, the electroacoustic transducer is placed in the vicinity of an ear of a user and the microphone is placed in the vicinity of the mouth of the user, and when no speech is made, the first and second units are in a twofold state where they are placed in parallel. - 特許庁

可聴帯域の音声信号をそのまま電磁波にして放射するトランスミッター１０を構成すると共に、レシーバとなるマグネット２０を人体頭部の耳近傍に配置することとする。例文帳に追加

The system comprises a transmitter 10 for radiating electromagnetic waves converted from sound signals in the audible band as they are and a magnet 20 being a receiver mounted near the ear of the human body head. - 特許庁

遮音チップ１は骨部外耳道２の壁面またはその近傍に密着しているので、ハウリングおよび自声の籠もりを抑制することができる。例文帳に追加

Since the sound shield chip 1 is in close contact with a wall face of the bone external auditory meatus 2 or its vicinity, howling and muffling of its own voice can be suppressed. - 特許庁

第１ケーブル部１１Ａは、イヤホン１０が通話者の耳に装着された状態でマイクロホン１２が通話者の口元近傍の箇所に位置するように構成されている。例文帳に追加

A first cable part is constituted so that a microphone 12 can be positioned near the mouth of the speaker in the state of mounting an earphone 10 on the ear of the speaker. - 特許庁

周波数調整手段４４は、外耳近傍型ヘッドホン３からの音波のうち音圧レベルの不足する低音域に合わせてウーファ４２からの音波の周波数を調整する手段である。例文帳に追加

The frequency adjusting means 44 is a means for adjusting the frequency of sound waves from the woofers 42 in conformity to sound waves at low sound frequencies wherein the sound level becomes insufficient, of sound waves from the headphone 3 in proximity to the outer ear. - 特許庁

スピーカ１を、そのスピーカユニットが、その振動板の前後から出る音が加算可能なように、バッフル板に取り付けられることなく、保持手段により使用者３の耳の近傍に保持する。例文帳に追加

The speaker 1 is held near the ears of a user 3 by a holding means so that its speaker unit is not attached to a baffle plate so as to add sound emitted from the front and rear of its diaphragm. - 特許庁

耳の傍に軽量で遮音効果のある素材の遮音板１を、不要な反射音を遮るような角度で保持できるように土台の可倒管２と、小さいフレキシブルアーム３で繋いだ構造の器具。例文帳に追加

The instrument is structured by connecting a sound insulating plate 1 of a lightweight raw material with sound insulating effect nearby a ear by a tiltable tube 2 of a base and a small flexible arm 3 to hold the sound insulating plate 1 at an angle where an unnecessary reflected sound is cut off. - 特許庁