「傷が付く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それによって、レンズ４０とディスク１３が衝突して、レンズ４０に傷が付くことが防止される。例文帳に追加

Thereby, the lens 40 is prevented from being damaged caused by a collision of the lens 40 and the disk 13. - 特許庁

また、保護シートが表面保護層に傷が付くのを防止しているため、取り扱いがしやすくなる。例文帳に追加

Handling is made easy owing to the protecting sheet by preventing the surface protecting layer from an injury. - 特許庁

したがって、樹脂被覆２５ｂがシールドシェル１６の後端のエッジに当たっても傷付く虞がない。例文帳に追加

Thereby, the resin coating 25b is prevented from being damaged even when contacting the rear end of the shield shell 16. - 特許庁

導光板が硬質の微細ゴミで傷付くのを防止し、その傷に起因する導光板の異常発光を防止する。例文帳に追加

To prevent the abnormal light emission of a light guide plate by preventing damage to the light guide plate caused by fine rigid dust. - 特許庁

蓋に傷が付くことを防止しながら蓋の操作性を改善する蓋構造を得る。例文帳に追加

To obtain a lid structure with improved operability while preventing a damage to a lid. - 特許庁

配線基板の裏面電極に傷が付くのを防ぐことができる半導体装置の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device that prevents a back electrode of a wiring substrate from being damaged. - 特許庁

層厚部分を有する包材が傷付くのを防止することができる製袋包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a bag-making packaging machine wherein damage to a packaging material having a thick-layered portion can be prevented. - 特許庁

これにより、持ち運び時や収納時に、カメラ本体４０に汚れや傷等が付くのを防止することができる。例文帳に追加

Then, the camera body 40 is prevented from being soiled and scratched at carrying and storing. - 特許庁

光学シートのレンズ部材頂部に傷が付くのを抑制し光学性能を劣化させない。例文帳に追加

To restrain a lens member top of an optical sheet from being scratched, and to prevent the deterioration of optical performance. - 特許庁

印刷面に傷が付くことがなく、印刷工数の増加のない調理器具用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a panel for a cooking utensil without damaging a printing face and increasing printing man-hour. - 特許庁

テープが傷が付くのを低減できるテープテンション制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape tension controller in which scratching of a tape can be reduced. - 特許庁

支持ピンによって支持する基板に傷が付くのを防止することができるピンホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a pin holder that can prevent a substrate supported by a supporting pin from being damaged. - 特許庁

これにより、離型層６８における通過部分７０に傷付くのを抑制することができる。例文帳に追加

This restrains the passage portion 70 in the mold release layer 68 from being damaged. - 特許庁

エアバッグの内部に挿入されたガス供給パイプで該エアバッグが傷付くのを防止する。例文帳に追加

To prevent an air bag from being damaged by a gas supply pipe inserted into the inside of the air bag. - 特許庁

スパークプラグを製造する際に主体金具となるワークに傷が付くことを抑制する。例文帳に追加

To restrain a workpiece being a main metal fitting from being damaged when a spark plug is manufactured. - 特許庁

ボールと保持器のポケットとの間における潤滑性を向上させ、また、ボールに傷が付くことを防ぐ。例文帳に追加

To improve lubricity between balls and the pockets of a retainer and prevent the balls from being scratched. - 特許庁

巻線間に渡り線を通す際に渡り線に傷が付くのを防止しつつ、堅牢性を確保すること。例文帳に追加

To ensure fastness while preventing a crossover wire from being damaged when the crossover wire is inserted between windings. - 特許庁

床面に傷が付くのを防ぐ真空掃除用電気器具のワンド用ハンドルの提供。例文帳に追加

To provide a handle for a wand of a vacuum cleaning electric appliance to prevent scratching or otherwise marking a floor surface. - 特許庁

搬送中の搬送対象物に傷が付くことを抑制可能な搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying apparatus suppressing damages to a carrying object during carrying. - 特許庁

床面に傷が付くのを防ぐ真空清掃ヘッド電気掃除機ヘッドの提供。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaning head of a vacuum cleaner head to prevent the floor surface from becoming scratched or otherwise marked. - 特許庁

ディスクに傷が付く可能性を低減することのできる光ディスク駆動技術を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk driving technology for preventing an optical disk from being damaged. - 特許庁

パスラインを移動するワークの裏面がダイの上端面に干渉して傷付くことを抑える。例文帳に追加

To suppress scratching of the rear side of a workpiece which is moved on a pass line by interference with the upper end face of a die. - 特許庁

ディスクの記録面が傷付くことを防止できるディスクカートリッジを得る。例文帳に追加

To obtain a disk cartridge which prevents the recording surface of a disk from being scratched. - 特許庁

農産物１４の表皮に生傷が付くと、農産物１４はフラボノイドを発生する。例文帳に追加

When the fresh defects are generated in the skins of the agricultral products 14, the agricultral products 14 generate flavonoid. - 特許庁

基板ピッチを広げることなく基板表面に傷が付くのを防止できる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment unit that prevents a substrate surface from being damaged without causing substrate pitch extension. - 特許庁

葉菜類の葉部が傷付くことを防止できる葉菜類収穫機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a leaf vegetables harvester capable of preventing leaf parts of leaf vegetables from damaging. - 特許庁

表面処理の硬度を高くして傷が付くことを防止すると共に、耐磨耗性を向上させる。例文帳に追加

To prevent scratches and to improve wear resistance by increasing hardness in a surface treatment. - 特許庁

葉菜類の葉部が傷付くことを防止した葉菜類収穫機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a leaf vegetables harvester capable of preventing leaf parts of leaf vegetables from damaging. - 特許庁

基材レンズ６は良く滑って心出しされ、薄膜１１に傷が付くこともない。例文帳に追加

Consequently, the base material lens 6 slides well and is centered, and the thin film 11 is never marred. - 特許庁

巻装体を受け台に乗せた際に、巻装体の外表面に傷が付くことを防止し、かつ受け台に乗せた巻き芯を軸線方向に掻き出す動作の際に、巻き芯の外表面に傷が付くことを防止する。例文帳に追加

To prevent damage to the outer surface of a roll when put on a receptacle table and prevent damage to the outer surface of a roll core when stripping out the roll core put on the receptacle table in the axial direction. - 特許庁

コア１１の周面に段差部ができないから、段差部で折れ曲がることがなく、コア周面に巻き付けられる電熱線５が傷付くことがない。例文帳に追加

Any step is not formed on the peripheral surface of the core 11, so an heating wire 5 wound around the peripheral surface of the core is not damaged by bending at the step. - 特許庁

この際、隙間４５の存在によりカッター４６の刃先がガラス板１１に当たる心配がないので、ガラス板１１に傷が付くことはない。例文帳に追加

Then, since the edge of the cutter 46 has no fear of abutting on the glass plate 11 due to existence of the clearance 45, the glass plate 11 is prevented from being damaged. - 特許庁

したがって、記録面に傷、汚れ、圧痕（こん）等が付くことがなくなり、記録品位を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the recording face is prevented from flaw, stain, impression and the like, and the recording quality can be improved. - 特許庁

その結果、支持ピン５１のガタつきが抑制され、支持ピン５１によって支持される半導体ウェハーＷに傷が付くのを防止することができる。例文帳に追加

As a result, the play of the supporting pin 51 is suppressed, and a semiconductor wafer W supported by the supporting pin 51 can be prevented from being damaged. - 特許庁

ハンドリングの際に裸光ファイバが傷付くことがなく、歩留まりが高いグレーティング型光部品のパッケージング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging grating type optical parts with a high yield without scratching bare optical fibers when handling. - 特許庁

また、アクティブマトリクス基板１０、対向基板２０の外面３０２、４０２に傷や塵が付くことがなく、凸レンズの外面９８１、９９１に傷や塵が付いても、このような傷や塵は投射画像に映し出されることがない。例文帳に追加

Further, the matter that the scratch and the dust are stuck to the outer surfaces 302, 402 of the active matrix substrate 10 and the counter substrate 20 is eliminated, and even when the scratch and the dust are stuck to the outer surfaces 981, 991 of the convex lenses 98, 99, such a scratch and dust aren't displayed on a projection picture. - 特許庁

さらに、本体２は木製であるから、ビーズに傷が付く恐れがないので、安心して作業することができる。例文帳に追加

Since the body 2 is made of wood, there is no fear of damaging beads so that the work can be performed without anxiety. - 特許庁

遠心鋳造用の中子を金型内で成型した後、金型から中子を取り出す時に、中子が落下して傷が付くことを簡単に防ぐ。例文帳に追加

To provide a method for molding a core for centrifugal casting which simply prevents the phenomenon that the core is dropped and is damaged when the core is molded in a mold and is discharged from the mold. - 特許庁

ジャムが発生しても、剥離板の先端により定着ローラ表面に傷が付くことがない定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device that prevents a surface of a fixing roller from being scratched by a leading edge of a peeling plate even if a jam occurs. - 特許庁

ころ２０３が回転軸２０１に遊嵌して設けられてシートに追従回転するので、シートにスリップ等の傷が付くようなことがない。例文帳に追加

Because the roll 203 in loose fit rotates in followup after the sheet, the sheet is free of the risk to be damaged caused by a slip etc. - 特許庁

竿が相互に接触することなく、運搬時に竿の表面が傷付くのを防止することができる竿保持ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a rod-holding belt hardly causing the mutual contact of fishing rods, and capable of preventing the surfaces of the fishing rods from being hurt when carrying the fishing rods. - 特許庁

さらに、吸着部４による吸着によって固定面Ｆへの固定が行われるので、固定面Ｆが傷付くことを防ぐことができる。例文帳に追加

Furthermore, since the fixation to the fixing surface F is performed by suction of the suction pad portion 4, the fixing surface F is prevented from being scratched. - 特許庁

加熱部材の外表面に設けられた離型層が傷付くのを抑制することができる定着装置及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a fixing device that suppresses a mold release layer provided on an outer surface of a heating member from being damaged, and an image forming apparatus. - 特許庁

基板と支持片が擦れて基板が損傷したり、塵埃が発生するのを防ぎ、基板の周縁部や裏面が汚れたり、傷付くのを抑制できる基板収納容器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate accommodating container preventing a substrate from being damaged owing to rubbing between the substrate and a support piece, preventing any dust from being generated, and restraining a peripheral edge and a rear surface of the substrate from being contaminated and damaged. - 特許庁

害虫を忌避して衛生を確保することができ、なおかつ、食器等が直接食器棚等に接触して傷付くのを防止する。例文帳に追加

To provide an insect pest-repelling sheet which can repel insect pests to ensure sanitation and can prevent that a buffet or the like is directly contacted and damaged with tableware or the like. - 特許庁