「優位の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、能動的な顧客に優位な情報を提供することができる。例文帳に追加

An active customer can be thus provided with superior information. - 特許庁

そして、監視センターでは評価指標に基づいて斜面変位データの優位性を評価し、優位でないと判定した斜面変位データを欠測斜面変位データとして、優位であると判定された優位斜面変位データに基づいて、欠測斜面変位データを補間する。例文帳に追加

In the monitoring center, preference of the slope displacement data is evaluated based on the evaluation index, and the slope displacement data determined not to be preferential are taken as missing slope displacement data, and the missing slope displacement data are interpolated based on the preferential slope displacement data determined to be preferential. - 特許庁

このような比較優位をいかした生産の特化は、規模の経済による生産性の向上につながる。例文帳に追加

This specialization of production which utilizes comparative advantage leads to a higher productivity through economies of scale. - 経済産業省

彼または彼女の同類の優位性に対する偏見のある信念をもつ人例文帳に追加

a person with a prejudiced belief in the superiority of his or her own kind  - 日本語WordNet

このようにして、軍部の政治介入が可能となり、軍部の政治的優位が確立した。例文帳に追加

This is how the political intervention of the military became possible and defined the military's political superiority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テリトリー制によって自分の商域が守られることは、フランチャイズの明らかな優位性の一つだ。例文帳に追加

One of the obvious merits of franchising is that your business boundary will be protected by the territory system. - Weblio英語基本例文集

ギリシアにおけるアテネの政治的文化的優位性に貢献したその指導力で知られるアテネの政治家例文帳に追加

Athenian statesman whose leadership contributed to Athens' political and cultural supremacy in Greece  - 日本語WordNet

天文17年（1548年）の小豆坂の戦いでも総大将として織田氏との争いを優位に進める。例文帳に追加

At the Battle of Azuki-zaka slope with the Oda clan in 1548, he had an advantage as a commander in chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社はパソコンの基本ソフト(OS)｢ウィンドウズ｣の販売を開始し，市場の優位を占めるようになった。例文帳に追加

The company started selling "Windows," an operating system for personal computers and came to dominate the market.  - 浜島書店 Catch a Wave

その際、世銀は他の機関の有する専門性や優位性に留意すべきである。例文帳に追加

In pursuing better cooperation, it must fully take into account the expertise and comparative advantage of other organizations.  - 財務省

この場合、優位性を決定するために、外国における最初の出願日を優先するものとする。例文帳に追加

In this case, for the purpose of determining precedence, the date of the first application in the foreign country shall prevail.  - 特許庁

第2-3-4-3 表　タイの機械類の主な輸出品目の輸出額及び比較優位（2010 年）例文帳に追加

Table 2-3-4-3 Export amount and comparative advantages of Thailand's major export items of machinery (2010) - 経済産業省

加えて、近年では、国際標準の獲得状況の差が市場での優位性を決定づけることもある。例文帳に追加

In addition, in recent years, differences in the achievement of global standards occasionally determine competitive advantages in markets. - 経済産業省

中国は中間財の優位性はないものの、最終財については圧倒的な競争力を持つ。例文帳に追加

China has overwhelming competitiveness in final goods though it does not have an advantage in intermediary goods. - 経済産業省

第一に挙げられるのは、ブラジル市場に投入する商品の品揃（ぞろ）えの優位性である。例文帳に追加

Firstly, there is superiority in the variety of cars brought to the Brazilian market. - 経済産業省

このような我が国の立地優位性をいかした対内直接投資の促進が重要である。例文帳に追加

It is important to encourage direct inward investment making use of these assets. - 経済産業省

第2-1-23図は、大企業と中小企業における自社の競争優位性についての認識を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-1-23 shows large enterprises' and SMEs' awareness of their own competitiveness. - 経済産業省

その回答別に技術優位性・市場競争力を分析してみたところ、「新しい技術の研究開発力」を優位性の源とする企業は、「製造装置・工作機械の性能」や「従業者の技能」に自社の優位性の源を求める企業よりも、技術優位性についても市場競争力についても高い水準を維持する傾向が見られたのである（第2-3-23図）。例文帳に追加

An analysis of technological superiority and market competitiveness according to their responses revealed that enterprises whose superiority was derived from “ability to research and develop new technologies” were more likely than enterprises that derived their superiority from “performance of manufacturing equipment and machine tools” or “skills of workers” to maintain a high level of both technological superiority and market competitiveness (Fig. 2-3-23).  - 経済産業省

生産プロセスの改善はコモディティ市場における競争優位の源泉である。例文帳に追加

Improving our production process is the source of our competitive advantage in the commodities market.  - Weblioビジネス英語例文

ペナルティの結果として、1つのチームが他に勝る数的優位があるプレイ例文帳に追加

a play in which one team has a numerical advantage over the other as a result of penalties  - 日本語WordNet

また、現実世界を構成する「気」の優位を主張して人間の欲望をも肯定している。例文帳に追加

Additionally, they claimed that 'Qi' which constitutes the real world was more dominant and even accepted human desire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の軍事バランスは大きく変化し、信頼の優位は揺らぐことになる。例文帳に追加

The military balance of power in Kyoto having shifted so greatly, Nobuyori's predominance was also shaken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合の冒頭，日本の選手たちは動きが硬く，ウズベキスタンが試合を優位に進めた。例文帳に追加

At the beginning of the match, the Japanese players were stiff and Uzbekistan dominated the game.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの３条件は営業秘密の所有者に競争相手より優位な立場を提供する。例文帳に追加

All these three conditions provide the trade secret owner enjoy benefits over its competitor. - 特許庁

工業的に優位で、しかも高純度で得られる新規（メタ）アクリル酸エステルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing a new (meth)acrylic acid ester in high purity. - 特許庁

畳の縫着過程において、作業者による手動作業の時間的優位性を充分に活かし切る。例文帳に追加

To sufficiently utilize a time superiority of manual work by a worker in a sewing process of a tatami mat. - 特許庁

コスト優位性を備えた製品仕様の目標値の決定を支援する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for supporting the determination of the target value of cost-advantageous product specifications. - 特許庁

また、これらの品目の多くは、貿易特化係数で見ても、比較優位を保っている。例文帳に追加

Many of thoseproducts, moreover, retained a comparative advantage even in terms of their trade specializationcoefficient. - 経済産業省

我が国企業は製品やサービスの品質の高さに競争優位性を持っている。例文帳に追加

Japanese companies have a competitive advantage in their high quality products and services. - 経済産業省

では、新製品開発に成功する企業はどのような優位性があるのであろうか。例文帳に追加

So what advantages do enterprises that successfully develop new products have? - 経済産業省

韓国において中間財の比較優位が進展するなど、製造業の高度化が進んでいる。例文帳に追加

Advanced manufacturing industries are developing in South Korea because the nation is gaining a comparative advantage in intermediate commodities. - 経済産業省

この20 年間、APECが地域枠組みとして活動する中で、一定の比較優位を形成してきた。例文帳に追加

APEC has formed a certain comparative advantage in the course of activities as a regional framework during the past 20 years. - 経済産業省

この技術革新によって米国と中国の比較優位構造が一致する。例文帳に追加

This technological innovation would result in accord between the structures of comparative advantage in the US and China. - 経済産業省

ほとんどの人がそのことを支持する議論が圧倒的に優位にたっていると思っています。例文帳に追加

Most persons imagine that the arguments in favour of it are overwhelming;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

２，６−ジハロゲノ−４−アリールピリジン類の工業的に優位な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing 2,6-dihalogeno-4-arylpyridines. - 特許庁

ストック機能を有するスロットマシンにおいて、ストックタイムの優位性を特化すること。例文帳に追加

To specialize a superiority of a stock time in a slot machine having a stocking function. - 特許庁

納期、コスト面で優位なＰＯＰ広告用のティッシュペーパーボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a tissue paper box for POP advertisement which is superior in the aspects of its delivery time and cost. - 特許庁

組合員優先工場は、雇用または昇格の際に、組合員を優先したり、優位性を与えたりする例文帳に追加

a preferential shop gives priority or advantage to union members in hiring or promoting  - 日本語WordNet

不安定に優位な少数派であることは、人間性の面で対応することが難しい立場である例文帳に追加

being a precariously dominant minority is a difficult position for human nature to cope with  - 日本語WordNet

米国の軍は優位に情報を得ることを確実にすることに重点を置く局例文帳に追加

an agency focused on ensuring that the United States military attains information superiority  - 日本語WordNet

他人の真実あるいはそう思われる醜聞を（たいていは政治的優位にたつために）広める人例文帳に追加

one who spreads real or alleged scandal about another (usually for political advantage)  - 日本語WordNet

これに政府主導による神道優位の風潮、脱亜入欧策が影響した。例文帳に追加

In addition, the Government-initiated fashion of regarding Shinto as superior and the Government policy of Datsua-nyuo (leave Asia and join Europe) also affected people. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この会議で『春秋』では春秋公羊伝に対して春秋穀梁伝が優位に立った。例文帳に追加

In this meeting, Shunju Kokuryo-den (Annotation of Guliang on Spring and Autumn Annals) prevailed over Shunju Kuyo-den (Annotation of Gongyang on Spring and Autumn Annals) in "Shunju."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には、他の和食と同様に、寿司職人も男性優位な世界であると考えられている。例文帳に追加

It is generally believed that a sushi world is male-dominated as well as the rest of the washoku (Japanese food) world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに重盛は丹後国・越前国を知行国として、経済的にも一門の中で優位にあった。例文帳に追加

Furthermore, Shigemori was the most powerful economically within his clan as he had Tango and Echizen Provinces as his chigyokoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス