「優位の」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Sn−Ag系鉛フリーはんだ合金に比べてコスト面で優位であるが、ぬれ性の悪いSn−Cu系鉛フリーはんだ合金のぬれ性を改善して、安価ではんだ付け性の良好なはんだ合金を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive soldering alloy having satisfactory soldering properties by improving wettability of an Sn-Cu based lead-free soldering alloy which is advantageous in cost but has the inferior wettability as compared with an SN-Ag based lead-free soldering alloy. - 特許庁

枠ユニットの軽量化を図り易くするとともに、枠ユニットの据え付けが容易になるようにし、ユニット式の優位な点を活かして効率的にフレーム構造体が形成できるようにする。例文帳に追加

To facilitate the lightening of a frame unit while facilitating the installation of the frame unit, and to efficiently form a frame structure by utilizing the superior point of a unit type. - 特許庁

優位ＳＢＳピークの光パワーは、マルチモード励起光の光パワーと比較され、比較結果が所定の閾値を上回っているか否かが判定される。例文帳に追加

The light power of the priority SBS peak is compared with the light power of the multi-mode exciting light to decide whether the comparison result exceeds a specified threshold or not. - 特許庁

本発明は、遊技自体が単調になるのを抑制することにより他機種に対する優位性を発揮し、これによって遊技機の稼働率を飛躍的に向上させることができる遊技機の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a game machine capable of remarkably improving the working rate of the game machine by demonstrating superiority to other models by suppressing a game itself from becoming monotonous. - 特許庁

高シール性を加工や組付性の面で優位な簡単な手段で得られ、安全性の向上が図れるタイヤ加硫装置の配管連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a piping connection structure of a tire vulcanizer capable of obtaining high sealability by a simple means predominant from the aspect of processability or assembling properties and enhanced in safety. - 特許庁

ユーザの指示に対応する基本目的地と、この基本目的地と目的において対応する代替目的地とについて、目的地としての優位性を評価する評価項目を用いて評価が行われる。例文帳に追加

A basic destination matching with a user's instruction and a substitute destination matching with to the basic destination and to a purpose are evaluated through the use of evaluation items which evaluate advantages as a destination. - 特許庁

一方、単品を中央に置かれた場合には、ホーンアンテナ７の湾曲部１９方向への指向性が優位となって、庫内中央向きの指向性が高くなり、単品を効率的に加熱できる。例文帳に追加

Meanwhile, when a single item is placed in the center, the single item can be heated efficiently, as the directivity of the horn antenna 7 in the direction of the bent portion 19 becomes dominant, and the directivity in a direction of the chamber center becomes higher. - 特許庁

製造コストと在庫量の管理に優位で、再封し易くかつ開口に際し、開口状態が保持できる利便性のあるチャックテープ付包装体の提供にある。例文帳に追加

To provide a package with a chuck tape which is excellent in the manufacturing cost and management of the amount of stock and is easily re- sealed and has a convenience to hold an opened condition when it is opened. - 特許庁

１００℃以上の高温下における保存特性を向上させるとともに、大電流放電特性、大電流パルス放電特性、低温放電特性などに優れ、コスト面での優位性のあるリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium battery which is improved in preservation characteristics under a high temperature of 100°C or more, and excellent in large-current discharge characteristics, large-current pulse discharge characteristics, low-temperature discharge characteristics, and the like, and has superiority in cost. - 特許庁

上面発光型の下面発光型に対する優位性を損なうことなく、共通電極の周縁部における電位と中央部における電位との差を小さくすること。例文帳に追加

To reduce the difference between potentials in a circumferential part of the common electrode and in the center part, without impairing the predominance of an upper-surface luminescence type with respect to an undersurface luminescence type. - 特許庁

Sn−Ag系鉛フリーはんだ合金に比べてコスト面で優位であるが、ぬれ性の悪いSn−Cu系鉛フリーはんだ合金のぬれ性を改善して、安価ではんだ付け性の良好なはんだ合金を提供する。例文帳に追加

To provide a cheaper solder alloy having a best soldering feature by improving the wettability of a Sn-Cu base lead-free solder alloy poorer than that of a Sn-Ag base lead-free solder alloy while better in cost effectiveness. - 特許庁

一方向貿易が生じる仕組みは、リカードやヘクシャー＝オリーンによる伝統的な貿易理論の中で国ごとの比較優位の存在によって説明される。例文帳に追加

The mechanisms giving rise to one-way trade are explained by the existence of comparative advantage in each country in the traditional trade theory of Ricardo and Heckscher-Ohlin. - 経済産業省

カナダには、競合他社が存在したが、S.D.Myers社の米国工場は、PCB 廃棄物の所在地から近いところに立地しており、他社に比較してのコスト優位があった。例文帳に追加

There were competitors in Canada, but because the U.S. facility of S.D. Myers was located near the PCB waste, it had a cost advantage compared to its competitors. - 経済産業省

最近、九州をはじめ東アジアへの地理的優位等をいかして、積極的に東アジアとの交流を促進し、経済連携を進める地方のイニシアティブが見られるようになってきている。例文帳に追加

Recently there have been initiatives by local governments for East Asian cooperation, such asthe one in Kyushu, to build on geographical advantages to promote active exchange with EastAsia and advance economic cooperation. - 経済産業省

つまり、中国に立地した日系企業を含めた中国との分業構造において、日本に立地している企業の高付加価値部品等の優位性が増大してきていることがわかる。例文帳に追加

In other words, in the specialization structure with China—including Japanese affiliates located in China—the comparative advantage of high value parts manufactured by companies located in Japan is increasing. - 経済産業省

※上記①を有することによって、実施する計画の研究開発にどのような優位性があるのか、技術的な課題などを踏まえて具体的に記載すること。例文帳に追加

*Having those patents and know-how, etc. as (i) above, explain concretely what advantage you have on the R&D project to be implemented, based on technical problems and etc.  - 経済産業省

東アジア諸国もインフラ整備や労働力の面では急速に整備が進んでおり、国内の各地域は、特にコスト競争力の面では東アジアに対して優位性を確保することが難しくなりつつある。例文帳に追加

The infrastructure and labor force situation in East Asian countries is improving rapidly, and regions in Japan are finding it increasingly difficult to maintain cost competitiveness in particular in comparison with East Asia.  - 経済産業省

また、ここまで市場としての将来性を考えてみたが、生産拠点として考えれば、中国は外資優遇策の廃止や賃金の上昇など、優位性を失いつつあるように見える。例文帳に追加

We considered the possibilities as a market. When considering as a production base, it appears that China is losing its superiority due to abolition of preferential treatment to foreign companies and increase in wages. - 経済産業省

例えば、交易条件の改善の一つをとっても、価格競争から脱却して製品差別化による競争優位を強化する企業行動・産業構造への転換を促す中長期的な通商・産業政策が求められる。例文帳に追加

For example, in order to improve the terms of trade, Japan should implement trade/industrial policies of promoting changes in corporate behaviors and industrial structures over the medium- and long-term. - 経済産業省

すなわち、製造業にあっては我が国の強みであった生産技術面、販売戦略面の優位性を活かしながら、「選択と集中」を進め、分化・発展してきたサービス産業との相互依存を深めていくことが求められる。例文帳に追加

This will require pursuing a course of selection and concentration in the manufacturing industry which takes advantage of the production technology and sales strategy superiority which are traditional Japanese strengths, while also deepening interdependence with the newly differentiated and developed service industry. - 経済産業省

したがって、企業が事業を国際展開しようとする際には、現地企業に比べて不利な点を乗り越えて利益を獲得するための優位性（高い生産技術、製品差別化能力、規模の経済性など）を保持しておく必要がある。例文帳に追加

Thus, companies planning to operate overseas need to maintain superiority in various business aspects (high production technology, ability to differentiate own products from others and the economy of scale) while overcoming disadvantageous business conditions. - 経済産業省

貿易や投資の自由化が国内経済にもたらす影響については、19世紀にリカードが考案した比較優位論が、その後の経済学における「教科書的」な考え方となっている。例文帳に追加

The comparative advantage devised by Ricardo in the 19th century has been a "model" for subsequent economics, particularly on the impact of trade and investment liberalization on national economies. - 経済産業省

その際、特に技術的知識の優位性が強調され、技術的知識によって規定される企業や国家のヒエラルキー的な仕組み（メリトクラシー）が維持・強化される、と主張した。例文帳に追加

Putting particular emphasis on the advantage of technological knowledge, Bell also argued that the hierarchical structure (meritocracy) of enterprises and states governed by technological knowledge would be maintained and strengthened. - 経済産業省

両者が求める目的を得ようとする競争で優位に立つ人はだれでも、他人の損失、他人の無駄に終った努力や失意から、利益を得るのです。例文帳に追加

whoever is preferred to another in any contest for an object which both desire, reaps benefit from the loss of others, from their wasted exertion and their disappointment.  - John Stuart Mill『自由について』

最大流派の優位性を生かして大正琴及び属品の価格も他流派より安く設定し、老若男女あらゆる世代が大正琴を楽しめるよう様々な取り組みをしている。例文帳に追加

By making the most of their dominance as the largest schools, it set lower prices for taishogoto and accessories than other schools and makes various efforts so that people of all ages and both sexes can enjoy taishogoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川氏と敵対していた伊予国の河野通春と手を結んで四国における細川勝元の軍に対して優位に戦ったが、1465年9月3日、興居島で死去。例文帳に追加

He joined hands with Michiharu KONO in Iyo Province, who also were in opposition to the Hosokawa clan, to take advantage in fighting with the forces of Katsumoto HOSOKAWA, but died on September 3, 1465 in Gogo-shima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に越相同盟が締結された時にも、唯一の古河公方となった足利義氏(古河公方)を擁立する北条氏康が謙信に対して優位に交渉を進めていくのである。例文帳に追加

Even when the Etsu-So Alliance (the Echigo and Sagami alliance) was later formed, Ujiyasu HOJO who was backing up the only Kogakubo Yoshiuji ASHIKAGA, carried on negotiation with Kenshin favoring Hojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪側では、特に新幹線ターミナルの新大阪から離れたミナミに対しては、乗換を必要としないエリア（なんばなど）があることなどの意味で、近鉄特急にも優位性がある。例文帳に追加

On the Osaka side in particular, limited expresses of Kintetsu Railway as well have an advantageous point in that, although Shin-Osaka, the terminal station of the Shinkansen line, is located far from the Minami area, the station for the limited expresses (for example, Nanba Station) is located within walking distance from the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運賃面では優位となっているが、単線区間が残っていることや、両数が短いこと、四日市が街の中心部から離れていることなどにより、利用者の数では圧倒的に不利を被っている。例文帳に追加

Although the line has an advantage in terms of fare, it is under an overwhelming handicap when it comes to acquiring passengers because it still has a single track section, where the number of cars of the train is small and Yokkaichi Station is located far from the city center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に信長の立場から見た場合、武田と直接戦わずとも時間が経つほど戦略的に優位に立つことになり、この時点で戦う必要は必ずしも無かった。例文帳に追加

Conversely, Nobunaga did not necessarily have to fight with Katsuyori at this point in history, or rather he would have been better off had he not confronted the Takeda clan directly, so that he would have gained strategic advantage over time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイウェアにより与えられる知覚難しさレベルを変更する結果として、アイウェアの着用者は競争優位性が得られるように自身の視覚能力を訓練することができるアイウェアを提供する。例文帳に追加

To provide an eyewear configured such that as a result of changing a perceived level of difficulty presented by the eyewear, a wearer of the eyewear may train his or her visual abilities to provide a competitive advantage. - 特許庁

また、水のＯＲＰにより構築される自然浄化システムの法則をもとに、人工的に抗酸化優位にすることで自然浄化機能を修復し、水環境生態系を活性化する例文帳に追加

Also, based on the law of a nature purification system constructed by the ORP of water, this sterilization method restores a nature purification function by artificially dominating antioxidation to activate an aqueous environmental ecology. - 特許庁

ソフトウェアボタンよりも優先的に押下可能なハードウェアボタンを、その優位性を損なうことなくソフトウェアボタンで実現する画像形成装置、及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that implements software buttons to replace hardware buttons that can be pressed with higher priority than software buttons, without impairing the superiority of the hardware buttons, as well as a control method for the same. - 特許庁

内部抽選により選び出された入賞役が演出役画像として表示されることによって、至福演出の実行にかかる抽選の優位度が詮索可能となる。例文帳に追加

By displaying a winning symbol combination selected by the internal drawing as the performance symbol combination image, the degree of dominance of drawing relating to the execution of the blissful performance can be inquired. - 特許庁

合焦目標となった被写体の変化により的確に再オートフォーカス処理が可能で、使用者への使い勝手と消費電力的な優位性を両立できるオートフォーカス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focusing apparatus capable of accurately performing an automatic refocusing processing in accordance with the change in an object of focusing target, and is, capable of attaining both superiority of user's operability and power consumption. - 特許庁

オクタヒドロビスイソキノリンのラセミ体を優位に合成する方法及びそれを光学分割して（＋）−又は（−）−オクタヒドロビスイソキノリンを得る方法並びにそれにより得られた（＋）−又は（−）−オクタヒドロビスイソキノリンを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic method for predominantly producing racemic octahydrobisisoquinoline, a method for optically resolving the racemic isomer to obtain (+)- or (-)-octahydrobisisoquinoline, and provide the resultant (+)- or (-)-octahydrobisisoquinoline. - 特許庁

"研究開発の内容、配置する人材、特許・ノウハウ等における高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う研究開発業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。例文帳に追加

The site is expected to be superior in terms of the contents of the R&D, staff, patents and know-how, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan.  - 経済産業省

研究開発の内容、配置する人材、特許・ノウハウ等における高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う研究開発業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。例文帳に追加

The site is expected to be superior in terms of the contents of the R&D, staff, patents and know-how, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan.  - 経済産業省

我が国企業が技術的な優位性を維持・発展させていくためには、多様な主体の経営資源を柔軟に組み合わせることによって、新たな付加価値を創出する、いわゆる「オープン・イノベーション」への取組も重要である。例文帳に追加

In order for Japanese-owned companies to sustain and develop their dominant position in technology, it is also important to commit to open innovation, whereby multiple management resources are flexibly combined to create new added value. - 経済産業省

しかし法華優位の立場から涅槃経を劣ると判じるその解釈については、やや牽強付会（けんきょうふかい）であった、という指摘が仏教学において多く提示されている。例文帳に追加

By people belonging to the Buddhist academy, however, much criticism has been raised against his interpretation which judges that Nehan-gyo Sutra is inferior to Hoke-kyo Sutra, asserting that he twisted the argument too much in favor of Hoke-kyo Sutra from his standpoint regarding Hoke-kyo Sutra's superiority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに関しては定恵の出生に関わる謎がある、或いは僧侶になった方が唐留学に優位であった、等の意見があるが、未だ定説を見ない。例文帳に追加

There are many theories regarding this, such as there is a mystery related to Joe's birth, or being priest gained him a priority to take part in the mission to Tang, however the argument still has not met a settlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、天孫降臨神話では天照大神より優位に立って天孫降臨を司令している伝が存在することから、この神が本来の皇祖神だとする説もある。例文帳に追加

But there is also a view that Takamimusubi is the primary god from whom the Imperial Family is believed to be descended based on a legend existing in the tensonkorin related mythology that he was in full control of tensonkorin, gaining ascendancy over Amaterasu Omikami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、浄土思想の普及は、ケガレを忌避する神祇信仰に対し、ケガレから根本的に離脱する方法を提示できる仏教の優位を示すこととなった。例文帳に追加

However, the spread of Pure Land Buddhism showed the predominance of Buddhism, which could present the way to fundamentally flee from muck, while Jingi belief could only evade muck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大砲、銃が使われ出すと、火薬を使った銃弾の威力は高さの優位を減少させ、大砲により高いが比較的薄い壁は容易に打ち壊されるようになった。例文帳に追加

However, when cannons and guns came into use, the power of bullets with gunpowder reduced the superiority of height and the relatively thin walls were destroyed easily with cannons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギ酸メチルを分解して一酸化炭素を製造する際に、取り扱いが容易であり、温和な条件で高純度の一酸化炭素を得る触媒を開発し、工業的に優位な一酸化炭素の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing carbon monoxide by developing a catalyst easy to handle and giving high purity carbon monoxide under mild conditions when carbon monoxide is produced by decomposing methyl formate. - 特許庁