「優位の」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、プラズマが優位に存在する堆積チャンバー内で炭素あるいは炭素系のターゲットを用いて試料上に配向されたカーボンナノチューブを成長する方法に関する。例文帳に追加

The method is a method for growing the oriented carbon nanotube on a sample using carbon or the carbon-based target in a deposition chamber where plasma dominantly exists. - 特許庁

デンプン及び合成樹脂からなる生分解性発泡合成樹脂の利点及び優位性を工業的又は商業的な生産ペースに乗せる製造装置を開発する。例文帳に追加

To develop an apparatus for manufacturing a biodegradable foamed synthetic resin made of a starch and a synthetic resin by proceeding advantages and superiority of the synthetic resin to an industrial or commercial production pace. - 特許庁

インピーダンス特性、熱安定性、耐電圧性などの優位性を保持して、長期安定的に使用することが可能なアルミニウム電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum electrolytic capacitor that can be used stably for a long term, while maintaining advantage such as impedance characteristics, thermal stability, and breakdown voltage properties. - 特許庁

遊技者が大当りが確定した後も、優位な遊技状態へと移行するのではないかといった期待感を持続し、楽しみながら長時間遊技できる遊技機、遊技機用プログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a program for a game machine and a storage medium that maintains a player's expectation of moving to a more advantageous game condition after a big win is determined and allow the player to play a game for a long time while enjoying. - 特許庁

インピーダンス特性、熱安定性、耐電圧性などの優位性を保持して、長期安定的に使用することが可能なアルミニウム電解コンデンサを提供すること。例文帳に追加

To provide an aluminum electolytic capacitor that can be stably used for a long time while keeping advantages such as impedance characteristic, heat stability, withstand voltage, etc. - 特許庁

"統括する拠点数、機能、事業分野及び配置する人材等において高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う統括業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。例文帳に追加

The site is expected to be superior in terms of the number of sites it controls, and its functions, staff, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan.  - 経済産業省

"統括する拠点数、機能、事業分野及び配置する人材等において高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う統括業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。"例文帳に追加

The site is expected to be superior in terms of the number of sites it controls, and its functions, staff, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan.  - 経済産業省

"革新性が高く、配置する人材、特許・ノウハウ等における高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う研究開発業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。"例文帳に追加

The site is expected to be superior in terms of innovativeness, staff, patents and know-how, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan. - 経済産業省

統括する拠点数、機能、事業分野及び配置する人材等において高い優位性が見込まれ、当該拠点で行う統括業務が日本に新たな付加価値をもたらすものであること。例文帳に追加

The site is expected to be superior in terms of the number of sites it controls, and its functions, staff, and business undertaken at the site must create newly added value in Japan.  - 経済産業省

概ね対京都方面輸送においては、京都縦貫自動車道が現在全通していないことや、京都交通(舞鶴)の舞鶴－京都便が1日4往復と少ないため優位な立場である。例文帳に追加

Generally, concerning the transportation to the Kyoto area, the train maintains an advantage because Kyoto Longitudinal Expressway hasn't yet been fully opened to traffic, and the bus service that Kyoto Kotsu (Maizuru) provides between Maizuru and Kyoto is limited to four round trips a day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は改易、減封によって生じた空白地を天領（直轄地）にし、親藩・譜代大名を新たに配置して、外様大名を遠隔地に転封するなどして幕府権力の絶対優位を確立していった。例文帳に追加

The Edo shogunate gradually established its domination by turning territories that were left unoccupied as a result of kaieki or genpo into shogunate territories and by allocating these territories to the relatives and hereditary vassals of the Tokugawa family and transferring feudal lords unrelated to the family to remote territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際に『九条年中行事』に基づいて宮廷儀式を遂行して、しきたりを重視する宮廷社会において他家に対して優位な立場に立つ事を図ったと言う。例文帳に追加

It is said that they performed the court ceremony based on "Kujo nenchugyoji" and tried to put themselves in a superior position over other clans in the Imperial society which weighed heavily on its convention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、所要時間については共同運輸側がイギリス製の新鋭船、山城丸などを揃えたことから優位に立っていたが、三菱側が燃料費を度外視し速度を上げたことから、こちらも競合状態となった。例文帳に追加

The transportation time of Kyodo Unyu was shorter since they were using new British ships, however, Mitsubishi increased the speed of their ships without thinking about the cost of fuel, and thus the transportation time became competitive as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になって白川家は伯家神道を称して吉田家に対抗するも、寺社法度が制定されて以降は吉田家の優位は動かなかった。例文帳に追加

In the Edo period, the Shirakawa family called itself "Hakke Shinto" and competed with the Yoshida family, but after Jisha Hatto (Act governing temples and shrines) was enacted, the superiority of the Yoshida family could not be offset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際公共財については、気候変動問題、保健衛生、貿易、国際金融と様々な分野がありますが、世銀に比較優位のある分野を特定した上で、関与を強化すべきです。例文帳に追加

Global public goods include many issues such as the environment, infectious diseases, trade, international finance.Therefore, the World Bank Group should be selective in its engagement based on its comparative advantage.  - 財務省

しかし、世銀が国際公共財に対する支援を行う際には、ＷＨＯなど他の機関に対する比較優位があることを確認する必要がある。例文帳に追加

Nevertheless, I would like to emphasize that whenever the Bank provides support to global public goods, we need to make sure that it has a comparative advantage in that particular area over other institutions, such as WHO.  - 財務省

ギ酸メチルの分解により一酸化炭素を製造する際に使用した強塩基性陰イオン交換樹脂触媒をプロセス面及び経済面で優位に再生する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a highly basic anion exchange resin catalyst used in the production of carbon monoxide by the decomposition of methyl formate in a process-wise and economically advantageous manner. - 特許庁

三段アルカリ酸素漂白方法の脱リグニンにおける優位性を保ちつつ、運転に必要なエネルギー使用量がより少ない三段アルカリ酸素漂白方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-step alkali oxygen bleaching method, by which the amount of energy used for operation is further reduced while keeping the advantage in delignification of the three-step alkali oxygen bleaching method. - 特許庁

短時間で輝度（照度）が変化するような環境においても、テレビ電話処理の優位性が損なうことなく、テレビ電話処理から音声通話処理に切り替えることができる携帯電話端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a cellular phone terminal which allows switching from video phone processing to voice communication processing without spoiling the precedence of video phone processing even in an environment wherein luminance (illuminance) changes in a short time. - 特許庁

選出された各商品を、より大きな訴求点を計上した商品をより優位の陳列位置に割り当てて、仮想店舗における陳列レイアウトを決定する。例文帳に追加

Commodities having larger appeal points among the selected commodities are allocated to display positions of higher priority to determine the display layout of a virtual store. - 特許庁

担持組成物にカーボンブラックを用いて消耗抑制効果が大きく、又、生産性とコストに優位な固体高分子形燃料電池用電極触媒とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer fuel cell electrode catalyst which uses carbon black for a supported composition to achieve a large depletion restraining effect and excels in productivity and cost reduction, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

引張強さ及び０．２％耐力が高く、強度的に優位な銅合金管で、かつヘアピン曲げ加工性及び拡管性を改善した高強度の熱交換器用として有用な銅合金管を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy tube having high tensile strength and 0.2% proof stress and having superiority over strength, and useful as a high strength heat exchanger whose hair pin bending workability and expandability are improved. - 特許庁

コンピュータ２は、電子文書の優位な情報を含んだ所定部分にセキュリティコードを付加してインターネット１経由でコンピュータ３へ送信する。例文帳に追加

A computer 2 adds security code to a prescribed part including advantageous information of an electronic document and sends it to a computer 3 via the Internet 1. - 特許庁

耐熱性、無色透明性に優れ、揮発成分の含有量が抑制された熱安定性に優れる熱可塑性共重合体を、経済的に優位に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically advantageously producing a thermoplastic copolymer having excellent heat resistance and colorless transparency, as well as having a controlled content of volatile components and excellent heat stability. - 特許庁

耐熱性、無色透明性に優れ、揮発成分の含有量が抑制された熱安定性に優れる熱可塑性共重合体ならびに該共重合体を経済的に優位に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic copolymer having excellent heat stability, as well as excellent heat resistance, excellent transparency and colorlessness, and a reduced content of a volatile component, and a method for producing the copolymer, with an economic advantage. - 特許庁

翻訳装置１００は、主要部を変数に置き換えた検索キーよりも、変数に置き換えていない検索キーのほうが優位になるように、検索キーに重みをつける。例文帳に追加

The translation apparatus 100 classifies a weight of the search key so that the search key that the major part is as it is becomes more dominant than the search key that the major part is replaced with the variable. - 特許庁

その後、特定した優位点に基づいて経路選択理由を生成し、これを表示情報生成部１９及び画像合成部２４を介して表示部７に表示する。例文帳に追加

Thereafter, a route selection reason is generated on the basis of the specified superior point, and the result is displayed on a display part 7 through a display information generation part 19 and an image composition part 24. - 特許庁

耐熱性、無色透明性に優れ、加熱滞留時のガス発生量が抑制された熱安定性に優れる熱可塑性共重合体を、経済的に優位に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically advantageously producing a thermoplastic copolymer having excellent heat resistance and colorless transparency, as well as having a controlled amount of generated gas in heating retention and excellent heat stability. - 特許庁

優劣判定部４０２は、記事データ記憶部４０１で記憶している階層構造の書込み記事について、必ず表示する優位記事と、必ずしも表示しない劣位記事に分ける。例文帳に追加

A superiority/inferiority determination unit 402 divides written articles of hierarchical structure, which are stored in an article data storage unit 401, into superior articles that are surely displayed and inferior articles that are not always displayed. - 特許庁

これにより、優位状態か劣位状態かによって出玉数が大当たり毎に異なる状況を実現でき、減り張りのある遊技状態を得ることができる。例文帳に追加

This can have a different status per big win of balls depending on the superior status or inferior status for enjoyment of a well-modulated play. - 特許庁

耐熱性、無色透明性に優れ、揮発成分の含有量が抑制された熱安定性に優れる熱可塑性共重合体ならびに該共重合体を経済的に優位に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a thermoplastic copolymer being excellent in heat resistance and clear-colorlessness, and wherein the content of volatile component is controlled, and being excellent in thermal stability, and the production method thereof in which the copolymer is economically predominantly produced. - 特許庁

キャパシタは、パワー密度やサイクル特性では二次電池に比べ大きく優位性が認められているが、ハイブリッドカーや電気自動車等の電源等で用いるには更なる高容量化が要求されている。例文帳に追加

To further increase the capacitor of a capacitor for use in a hybrid vehicle, an electric vehicle, and so on, the capacitor being recognized as having superiority of power density and cyclic characteristics, as compared with those of secondary batteries. - 特許庁

また、目に見えない技術・技法は地域資源として認識されづらく、これの他地域に対する優位性を発見すること自体が大きな問題となっている。例文帳に追加

It is difficult to recognize not-readily apparent technology and techniques as community resources and, as such, the act of discovering advantageous elements compared to other communities is itself a significant problem. - 経済産業省

グローバル市場において国内企業同士が競合する傾向が有るほか、他社と重複した非効率な研究開発に懸念。競争優位を得るため、企業再編を通じた事業規模の確保は有効。例文帳に追加

Japanese manufacturing industries aim to gain value-added share in the global market Japanese firms tend to compete with each other in the global market. They might be also working on inefficient R&D projects overlapping with other firms. Acquiring a certain corporate size through company reorganization is necessary for gaining a competitive advantage.  - 経済産業省

近年、我が国企業が技術面での優位性を背景に初期段階で高い市場シェアを獲得しながらも、市場拡大局面で市場シェアを失う事例が多く発生している。例文帳に追加

In recent years, we are seeing a lot of cases where a Japanese firm successfully wins a large market share in the initial stage, backed by technological advantages, but loses market share in the market expansion stage.  - 経済産業省

生産基地という意味では、中国はますます人件費が高騰する一方で、タイなどASEANは既におおむね人件費上昇は落ち着いており、単純に生産コストだけ比較すると中国 のコスト優位性が薄れつつある。例文帳に追加

As a site for production operations, China’s cost advantage purely in terms of production costs is fading as labor costs continue to escalate, while those in ASEAN economies such as Thailand have already stabilized.  - 経済産業省

電機・電子では、韓国系企業が、いずれも我が国企業の評価基準?を上回っており、特に「経営スピード」と「販売力（ASEAN 市場）」で我が国企業より優位性が高いことが分かる。例文帳に追加

In the business fields of electric equipment and electronics, Korean owned companies have higher assessment standards than Japanese companies, indicating that they have an advantage particularly in “Operation speed” and “Sales power” (ASEAN market) compared with Japanese companies. - 経済産業省

産業は、米国等が「豊富な労働力、安価な賃金、英語圏」という優位性を持つインドに対しソフトウェア産業のオフショアリング等を進めてきたこと等により輸出主導で急成長した。例文帳に追加

Driven by exports, this industry rapidly grew as a result of countries like the U.S. advancing offshoring, etc., in the software industry to India, which have the advantage of “abundant labor force, cheap wages, English-speaking,” as well as other factors. - 経済産業省

新規（メタ）アクリル酸エステルをＤ−グルクロノ−６，３−ラクトンから派生するヒドロキシ化合物から工業的に優位で、しかも高収率で得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing a new (meth)acrylic acid ester in high yield from a hydroxy compound derived from D-glucurono-6,3-lactone. - 特許庁

テラヘルツ波長領域において、屈折率を任意に制御できる材料を用いて簡便な方法で製造可能な経済的にも優位なテラヘルツ帯用光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a terahertz-band optical element which is economically advantageous and can be manufactured by simple processes from material allowing arbitrary control of the refractive index in the terahertz wavelength range. - 特許庁

本発明では、正極集電体が高電位においても溶解しないよう弁金属をショットコーティング法で被覆することにより、性能的、コスト的に優位な電気化学セルを提供できる。例文帳に追加

By covering the positive electrode collector with the valve metal by a shot coating method so as to prevent the dissolution of the positive electrode collector even at the high potential, the electrochemical cell superior in terms of performances and costs is manufactured. - 特許庁

企業にとっては、上述したような地理的優位性が生み出される地域、すなわち高い技術力をもった外注先を含む同業他社が多い土地に立地することが経営上、望ましいであろう。例文帳に追加

For enterprises, it makes business sense to locate in regions that generate the above geographical advantages, i.e. to locate in areas where there are many other companies in the same industry, including outsourcing contractors of a high technological caliber. - 経済産業省

以上の特徴から、洪水以降のタイの投資環境の維持・向上のためには、インフラ面での優位性を維持するための抜本的な洪水対策と、人材面での課題を解決するようなコストに見合った優秀な人材の更なる供給力の確保が必要と考えられる。例文帳に追加

From these characteristics, in order to maintain/improve the investment environment of Thailand in the post-flood period, it is necessary to take full-fledged anti-flood measures to maintain attractiveness of infrastructure and to ensure further supply of cost-efficient qualified human resources to solve the issues of human resources. - 経済産業省

ただしこの特化は、必ずしも古典的な比較優位のみを反映するものではなく、前述のように規模の経済性、輸送・貯蔵コスト、市場のニーズ等の様々な要因も反映して行われるため、得てして生産性の高い強需要産業で産業内の貿易が発達する。例文帳に追加

However, this specialization does not necessarily reflect only classical comparative advantage; it is carried out reflecting a variety of factors including the above-mentioned economies of scale, transport and storage costs, and the needs of markets so that intra-industry trade tends to develop in industries with high productivity and strong demand. - 経済産業省

近年では財のみならずサービスの輸出入も拡大しており、財・サービスの輸出入によって、海外市場の獲得、優れた海外製品の利用等を通じ、競争優位産業の発展、経済全体の生産性の向上、消費者メリットの拡大を実現していると言える。例文帳に追加

One can say that in recent years, through greater exports and imports of both goods and services, securing overseas markets, and the use of excellent foreign products, countries are achieving the development of competitive industries, a higher productivity for their overall economies, and greater consumer benefits. - 経済産業省