「優位の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、マイクロフレームは向きを変えても拡散優位であるので半球状を常時保持できる。例文帳に追加

Since the micro flame has a diffusion advantage even if an orientation is changed, a semi-spherical shape can be constantly maintained. - 特許庁

デザイン上の優位性が低減しないように意匠性を高くすることができる便器を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet capable of enhancing a design characteristic so as not to decrease priority on design. - 特許庁

玉の発射度合いに応じて優位性が変化するように構成したパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine constituted to change priority according to the shooting extent of balls. - 特許庁

〈ケース７：継続的な技術開発によるコア技術の競争優位確保〉例文帳に追加

In regard to the new demand for the “single-use drip-feed system”, the company sought to reduce the cost of fluid containers, the key technology. - 経済産業省

備考： RCA の値が1 を上回れば、当該品目に比較優位を持つと考えられる。例文帳に追加

Note: When the value of RCA exceeds 1, the product is considered as having relative competitiveness. - 経済産業省

3．中国の比較 「優位」産業で技術革新が起きた場合a2が2/10から8/10に上昇したとする。例文帳に追加

3. If technological innovation was to occur in an industry of comparative "advantage" in China Suppose that a2 was to increase from 2/10 to 8/10. - 経済産業省

①　比較優位産業において他国にキャッチアップされないよう努める（技術流出の防止等）例文帳に追加

(1) Efforts not to be overtaken by other countries in industries with comparative advantage (preventing technological outflow, etc.) - 経済産業省

多機能性（多様性）及び発展性を高めるとともに、コスト面及び操作面における優位性を高める。例文帳に追加

To enhance multifunctionality (diversity) and expansibility, and to enhance superiority in terms of cost and operation. - 特許庁

タイのある品目のRCA が1 より大きい場合、世界（ここでは東アジア）の平均的輸出シェア以上のシェアを持つことから、その品目の輸出に関して比較優位があり、値が大きいほど比較優位の度合いが高いと考えられる。例文帳に追加

When the RCA value of an item of Thailand is larger than 1, the item has a share exceeding the average export share of the world (East Asia in this case) and thus the country has a comparative advantage in the export of the item. - 経済産業省

次に、各施設の位置、例えば、進行経路沿い右側等、の優位性により重み付けした後、自車両の位置と各候補施設との距離に基づいて各施設の距離の優位性により重み付けを行う（ステップ102、103）。例文帳に追加

Then, after carrying out weighting by superiority of a position of each facility such as a right side along a traveling path, weighting is carried out by superiority of a distance of each facility based on a distance between a position of one's vehicle and each candidate facility (steps 102, 103). - 特許庁

パパイヤの抽出物が皮膚表皮組織のメラノサイトにおけるメラニン生成を優位に抑制し、その一要因としてドーパキノンの自動酸化を優位に阻害する。例文帳に追加

The extracts of papaya suppress melanization in melanocytes of cutaneous epidermal tissue by dominantly inhibiting autoxidation of dopaquinone as one factor of melanization. - 特許庁

このうち、我が国の偏差値が相対的に高い競争優位性及びパートナーシップについてその内訳を確認すると、競争優位性では、国内人材の活力及び企業活動の効率性等に不足が見られる（コラム第24-2表）。例文帳に追加

When we take a look at the details of the items, Competitive Edge and Partnership, which Japan has relatively high deviation values, we notice that we lack vitality of domestic talents and business activity efficiency in Competitive Edge (see Column Figure 24-2). - 経済産業省

南朝は、上皇ら拉致により北朝・幕府側を回復不能の窮状へ追い込み、圧倒的な優位に立ったはずだったが、広義門院の政務受諾によりその優位性をほぼ完全に失ってしまったのである。例文帳に追加

The Southern Court, which was supposed to have an overwhelming superiority driving the force of the Northern Court and Bakufu into a corner by abducting of the Retired Emperors or others; they lost their superiority almost as soon as Kogimonin accepted to take government practices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二の特徴である「物的・制度的インフラ面」での優位性については、「周辺製造国・地域との相対的関係」という条件付きでの優位さと考えられる。例文帳に追加

The superiority of "physical and institutional infrastructure" seems to be the "relative superiority over the neighboring manufacturing countries/regions. - 経済産業省

近世になると、伊勢国出身の本居宣長が、古事記に対して本格的解明を目指し名著『古事記伝』を書き上げ、『日本書紀』優位の神話が一変して、『古事記』優位の神話が主体となり、現在にいたっている。例文帳に追加

In the early modern age, with an aim to interpret the Kojiki in detail, Norinaga MOTOORI from Ise Province wrote his masterpiece, "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki), and the "Nihon Shoki"-dominated mythology changed to "The Kojiki"-dominated mythology, and the trend continues to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときセーフガード措置は、比較優位を失った国内産業に時間的猶予を与え、この猶予を利用して当該産業は比較優位のある産業に資本や設備を転換し、労働力を再教育することが可能となる。例文帳に追加

Safeguard measures provide a grace Part II Chapter 7 Safeguards 354 period for domestic industries which have lost their competitive advantage, enabling capital and facilities to be shifted into industries which retain this advantage and the labour force to be retrained. - 経済産業省

こうした中、世銀については、UNESCO、UNICEFおよびUNDPといった他の機関に比して教育インフラの整備に優位性があると考えられ、この比較優位を生かしつつ、包括的な視点に基づいた取組みを期待します。例文帳に追加

Thus, we expect the World Bank to address the issue from a broader perspective while utilizing their expertise.  - 財務省

これにより測定された横加速度に対する時間的優位が得られ、安定性制御装置又は転覆防止装置による車両の早期の制動にこの時間的優位を利用することができる。例文帳に追加

Time priority relative to the lateral acceleration measured by this is obtained and can be utilized for early braking of the vehicle by a stability control device or a falling prevention device. - 特許庁

反射センサは、反射光の優位ＳＢＳピークの光パワーを通過させるが、優位ＳＢＳピークから波長がオフセットされた他のＳＢＳピークを抑制する通過域特性を有する。例文帳に追加

The reflection sensor has a passing-range characteristic which passes the light power of the priority SBS peak of the reflected light, but suppresses other BSB peaks whose wavelengths are offset from the priority BSB peak. - 特許庁

Ｔｈ２優位サイトカイン状態をＴｈ１優位サイトカイン状態にするワクチン及びその製造法、並びに治療法を提供し、各種のアトピ−性疾患の治療及び予防に寄与する。例文帳に追加

To provide a vaccine functioning to bring a Th2-dominant cytokine condition to Th1-dominant cytokine condition, to provide a method for producing the vaccine, and to provide a therapeutic method using the vaccine so as to contribute to treating and preventing various atopic diseases. - 特許庁

制御装置は各制御態様について特定の駆動力増減手段の優位性を評価するが、制御態様の組合せについては優位性を評価しない（ステップ４０〜９０）。例文帳に追加

The control device evaluates superiority of the specific drive force increasing and decreasing means for each control style but does not evaluate the superiority for combination of the control styles (step 40-90). - 特許庁

伝統的な国際貿易理論においては、主として産業・業種レベルでの比較優位あるいは立地の優位性が議論されるため、こうした同一産業内での国際分業という現象を説明しにくい。例文帳に追加

Because traditional international trade theory mainly discusses comparative advantage or locational advantage at the industry and business type level, it is difficult to explain the phenomenon of international specialization in the same industry. - 経済産業省

従来中国、韓国や台湾企業の製品は、我が国企業に対して価格優位性を持っているものの、品質においては我が国企業が優位性を持つと捉えられてきた。例文帳に追加

In the past, although Chinese, Republic of Korean and Taiwanese products had competitive price advantages, Japanese products had competitive advantages in quality. - 経済産業省

再生層３は希土類金属優位の希土類遷移金属合金から形成され、中間層４及び記録層５は遷移金属優位の希土類遷移金属合金から形成される。例文帳に追加

The reproducing layer 3 is formed of a rare earth metal-dominant rare earth transition metal alloy, and the intermediate layer 4 and the recording layer 5 are formed of transition metal-dominant rare earth transition metal alloys. - 特許庁

遅延回路３５において生体内の目標位置の深さに応じて参照信号が遅延処理され、受信ミキサ３０において、ドプラ信号を抽出するうえで優位なドプラ優位信号が抽出される。例文帳に追加

Delay processing is performed on the reference signal in a delay circuit 35 in accordance with a depth of the target position in a living body, and a Doppler advantageous signal which is advantageous for extracting a Doppler signal is extracted in the reception mixer 30. - 特許庁

日本と東アジア各地域貿易における比較優位構造を見ると、中国との関係においては、製品・半製品分野が低下傾向にある中で、素材・部品の一部については、むしろ比較優位が向上している。例文帳に追加

Looking at the comparative advantage structure between Japan and each region in East Asia in terms of trade, in relations with China, there is a downward tendency in sectors such as products and partially completed products, while comparative advantage is increasing in some materials and parts. - 経済産業省

４．で見たように、我が国は、賃金水準等では優位性が十分ではない面もあるが、他方で人材やインフラの整備状況といった面では優位性を有している。例文帳に追加

As described in subsection 4, Japan does not have sufficient advantages in wage levels, but it does have significant advantages in terms of human resources and a highly developed infrastructure. - 経済産業省

事象信号の報知する緊急性や重要性などの優位性を認識し、優位性の度合いの大きさに対応して、スピーカからの発音による包絡線の発音の開始から最大の音圧レベルまでのアタックタイムに関するＭＩＤＩメッセージのパラメータ値を、優位性の度合いが大きくなるに従って時間長が短くなる状態に設定し、発音手段１５０で発音させる。例文帳に追加

Priority such as the emergency and importance of notification by the event signal is recognized and a parameter value of the MIDI message regarding the attack time of an envelope by sounding by a speaker from the start of the sounding to a maximum sound pressure level is set to a state wherein the time length becomes shorter as the degree of the priority increases, so that a sounding means 150 sounds. - 特許庁

日本の東アジア各地域貿易における比較優位構造について、顕示比較優位指数１ ）（ Revealed Comparative Advantage）の推移（第2-3-1図）により概観すると、おおむねどの地域に対しても、製品・半製品の分野では、「テレビ受像機」、「VTR」といった最終製品は比較優位を低下させており、特に、中国における「テレビ受像機」の急低下が目立つ。例文帳に追加

Looking at the comparative advantage structure between Japan and each region in East Asia in terms of trade from the viewpoint of trends in revealed comparative advantage (RCA)1 (Fig. 2.3.1), there is a general downward tendency in relations with all regions in the sector of products and partially completed products, such as television equipment, VTRs and other end products. In particular, a sharp downward tendency for television equipment in relations with China is evident. - 経済産業省

中国が比較優位を有する製品で中国の技術に革新が起こった場合、米国の実質所得は向上するが、米国が比較優位を有する製品で中国の技術に革新が起こった場合、米国の一人当たり実質GDPが減少することを示している（米国が比較優位を有する製品がより安く買えることによる消費者余剰を勘案しても純減）。例文帳に追加

The discussion in the thesis is based on the United States (developed nation) and China (developing nation). The thesis insists that technological innovation by China in a product in which China has the comparative advantage would boost the real income of the United States, while technological innovation by China in a product in which the United States has the comparative advantage would reduce the per capita real GDP of the United States (even if additional consumers are created as a result of lowered price of the product in which the United States has the comparative advantage). - 経済産業省

ことから、この禁令は事実上、永楽通宝の永勘定（金1両＝永1貫文）としての優位的使用を禁止したものであったとの説もある。例文帳に追加

Therefore, some theories say that this act was practically to prohibit the preferential use of the Eiraku Tsuho, which had been exchanged at the rate of one ryo of Gold to one kanmon of Ei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法の優位点は、この方法がＦを導入するための金属ゲートエッチングを用いて、追加の注入や処理が不要であることである。例文帳に追加

A key advantage of the method is that no additional implantations or treatments are required by using the metal gate etch for introducing fluorine. - 特許庁

しかし信雄には父・信長のような器量も実力もなく、信雄と家康の関係はどちらかというと家康のほうが優位な立場にあった。例文帳に追加

However, Nobuo lacked the capability and talent of Nobunaga as his father; therefore, Ieyasu was rather on the dominant position in the relationship with Nobuo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時短機能が作動する遊技状態の優位性を維持しつつ、その単調な遊技の改善を図ることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can improve a monotonous game while maintaining the superiority of a game state entitled to actuate a time shortening function. - 特許庁

GPL と BSD ライセンスと MIT ライセンスと NPL と、 某 FSF創立者らの個人的な健康法の優位性についての論争を戦わすのに 586 人。例文帳に追加

Five hundred and eighty-six to engage in a flame war about the comparative advantages of the GPL, the BSD license, the MIT license, the NPL, and the personal hygiene of unnamed FSF founders;  - FreeBSD

これにより丹波氏の優位は決定的となり、「医道の極官」（『職源鈔』）とされた典薬頭は丹波氏の家職となったのである。例文帳に追加

This gave the decisive advantage to the Tanba clan, and the clan thereafter occupied Tenyaku no kami, which was depicted as the supreme leader within the I-do community in "Shokugensho" (book on the history of Japanese governmental posts written by Chikafusa KITABATAKE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その前後の壬申の乱では、天武天皇が初動で不破道を塞ぎ、優位に立ったことが知られている。例文帳に追加

It is known that in the Jinshin War, which happened around that time, Emperor Tenmu closed Fuwanomichi (an important gateway to Togoku, present Sekigahara of Gifu Prefecture) at the initial stage and got an advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため国家学会の発足は、一般に「日本のアカデミズムにおけるドイツ学優位の確定」（石田雄）として位置づけられている。例文帳に追加

Therefore, the foundation of Kokkagakkai is generally regarded as 'determination of German studies dominance in Japanese academism' (Takeshi ISHIDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻撃側は、壁を壊すための攻城戦を工夫したが、いずれも大がかりで時間のかかるもので、守備側の優位は堅かった。例文帳に追加

The attackers would attempt to destroy the walls, but it took much labor and time and the defenders had precedence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

77 RCA とは、ある国のある財の輸出について世界平均対比での比較優位の度合いを計測する指標である。例文帳に追加

77 RCA is an indicator to measure comparative advantage of the export of national assets, in comparison with the world's average. - 経済産業省

彼は「元気」を根元的な実在として朱熹の理説を批判し、「元気の上に物無く、道無く、理無し」として気の優位性を主張した。例文帳に追加

He preached that 'fundamental existence' was the original existence and criticized the theory of Chu His, claiming the superiority of Qi as 'no thing, no principle or no law over fundamental existence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業的に優位性の高い容積効率を保持しながら、効率良く、高純度のアルコキシインダノン誘導体を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a high-purity alkoxyindanone derivative while retaining a volume efficiency having commercialy high superiority. - 特許庁

エネルギー消費の少ない工業的実施が優位な未反応のアルカンを主体とする気相成分を分離・回収する方法の提供。例文帳に追加

To provide an industrially advantageously practicable method requiring small energy consumption for separating/recovering a gas phase component mainly composed of an unreacted alkane. - 特許庁

その計測結果は製品設計の改善、効率向上、コスト削減、リスク除去を可能にし、企業は競争上の優位さを得ることができる。例文帳に追加

The results can create competitive advantage by enabling better product design, increasing efficiencies, reducing costs, and removing risks.  - 経済産業省

更に、サービス機能と製造業との結びつきによる製品の高付加価値化や競争優位の強化も期待される。例文帳に追加

Furthermore, there is an expectation that tie-ups between the service functions and the manufacturing industry will lead to the production of high-value added products and the enhancement of competitive advantage. - 経済産業省