「先伊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伊藤先生が出席をとるよ。例文帳に追加

Mr Ito will call the roll. - Tatoeba例文

伊藤先生が出席をとるよ。例文帳に追加

Mr. Itoh will call the roll. - Tatoeba例文

伊藤先生は、歴史を教えていますか。例文帳に追加

Does Mr Ito teach history?  - Tanaka Corpus

伊藤先生は、歴史を教えています。例文帳に追加

Mr Ito teaches history.  - Tanaka Corpus

伊藤先生が出席をとるよ。例文帳に追加

Mr Itoh will call the roll.  - Tanaka Corpus

伊藤侯が一番先に駈けつけた例文帳に追加

Prince Ito was the first to hasten to the scene.  - 斎藤和英大辞典

急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。例文帳に追加

We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll. - Tatoeba例文

伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。例文帳に追加

Miss Ito made her students work hard. - Tatoeba例文

急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。例文帳に追加

We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.  - Tanaka Corpus

伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。例文帳に追加

Miss Ito made her students work hard.  - Tanaka Corpus

1870年伊藤松和十番碁（秀栄先）7-2-1例文帳に追加

1870: 10 matches against Showa ITO (Shuei, Sen), 7-2-1  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊国の津田監物一族の先祖ともいわれる。例文帳に追加

He is said to be an ancestor of Kenmotsu TSUDA family in Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船頭お先の伊之助船頭伊之助も、深川のごろつき仲間で三五郎の手伝いをしている。例文帳に追加

Sendo (boatman) Osaki no Inosuke: A boatman Inosuke was a bad friend of Sangoro in Fukagawa and member of the ruffian group in Fukawawa and also helping him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、九州説で用いられる「放射説」（放射読み）は、伊都国までは連続読みと同じだが、その先は伊都国から奴国、伊都国から不弥国、伊都国から投馬国、伊都国から邪馬台国というふうに、伊都国を起点にする読み方である。例文帳に追加

On the other hand, although 'the radial journey theory' (reading the journey radially), which is used in the Kyushu theory, takes the same route as the contiguous reading until the state of Ito, after that it takes Ito as the starting point, such as Ito to Na, Ito to Fumi, Ito to Toma, and Ito to Yamatai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は先週の金曜日から1泊2日で伊東に行ってきました。例文帳に追加

I went to Ito last Friday and stayed for two days and one night.  - Weblio Email例文集

2月6日、先鋒隊は伊那街道から信濃国に兵を進めている。例文帳に追加

On February 6, 1582, the spearheading unit invaded Shinano Province from the Ina-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢太神楽の獅子舞は回檀先の多くの村々に移入され、それらは伊勢太神楽系の獅子舞と呼ばれる。例文帳に追加

Shishimai for Ise dai-kagura (lion dances for dai-kagura plays dedicated to Ise-jingu Shrine) were transmitted at various local villages of kaidan, and they are now known as shishimai of Ise dai-kagura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊の赤備えは小牧・長久手の戦いで先鋒を務めて奮戦し、井伊の赤鬼と呼ばれ恐れられた。例文帳に追加

Ii's Akazonae played a role of spearhead and showed a great performance in the Battle of Komaki-Nagakute, and was feared, which were called Red ogre of Ii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井伊氏は先祖代々、遠江国井伊谷の国人領主であり、直政の祖父（または一族）井伊直盛は今川義元に仕えて桶狭間の戦いで戦死した。例文帳に追加

The Ii clan had been kokujin ryoshu (local samurai lords) of Iinoya, Totoumi Province for generations and Naomasa's grandfather (or one of Naomasa's family members) Naomori II died at the Battle of Okehazama, serving as a vassal of Yoshimoto IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先陣の伊藤六、山田是行らが為朝に挑戦するが、為朝の強弓の前に撃ち落とされる。例文帳に追加

The vanguard Roku ITO and Koreyuki YAMADA challenge Tametomo, but they are shot by Tametomo's powerful bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「伊豆屋店先」以外はあまりよい出来でなく今日ではほとんど上演されない。例文帳に追加

However, the scenes other than 'a scene at the store of Izuya' are not good, so rarely performed nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに先立つ1900年（明治33年）に侯爵鍋島直大の二女伊都子と結婚。例文帳に追加

Before he went to France, in 1900, he married Marquis Naohiro NABESHIMA's second daughter, Itsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢羽田郷八村を「八田」と改名し、自身も祖先の姓である「八田」と改姓した。例文帳に追加

He renamed the village of Hachimura in Haneda district in Ise province 'Hatta,' also changing his family name to 'Hatta' after his own ancestor's name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおこれに先立ち、伊尾川（現・揖斐川）で家康自身が銃撃されたという噂もある。例文帳に追加

There was a rumor that prior to this incident, Ieyasu himself was attacked with a gun around the Io-gawa River (the present Ibi-gawa Rivers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年（嘉永2年）、江戸で伊東玄朴の象先堂塾に入門し、塾頭となる。例文帳に追加

In 1849, he entered Shosendojuku founded by Genboku ITO in Edo, and became a school manager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年(明治3年)伊藤松和七段と十番碁を打ち（秀栄先）、7勝2敗1ジゴ。例文帳に追加

In 1870, he played Jubango (10 game match) against Showa ITO the 7th dan level (Shuei, Sen [playing 1st in all 3 matches]), 7 wins, 2 losses, and 1 draw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秦氏の祖先である伊呂具の秦公（いろぐのはたのきみ）は、富裕に驕って餅を的にした。例文帳に追加

The ancestor of the Hata clan, Irogu no Hata no kimi, who was affluent and arrogant, tried to shoot an arrow, using a sticky rice cake as the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、伊勢神宮では神嘗祭に先立って抜穂祭が行われている。例文帳に追加

Today, the Ise-jingu Shrine holds Nuibo-sai Festival (rice-harvesting ceremony) before Kanname-sai Festival (ceremony for offering of the first fruits).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして関東の後北条氏、奥州の伊達氏へと矛先を移した。例文帳に追加

He turned his fire on the Gohojo clan in Kanto and the Date clan in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年（慶応2年）の長州征討では井伊直憲率いる彦根藩が芸州口の先鋒を務めた。例文帳に追加

In the Choshu Conquest in 1866, the Hikone Domain led by Naonori II played a role of spearhead for Geishu-guchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手商社の伊(い)藤(とう)忠(ちゅう)商事が先日，発展途上国を支援するキャンペーンを実施した。例文帳に追加

Itochu Corporation, a major trading company, recently held a campaign to help developing countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

香恵はずっと学校の先生になりたいと思っているため，伊吹自身と彼女の日記に興味を抱く。例文帳に追加

Kae has always wanted to become a school teacher, so she becomes interested in Ibuki and her diary.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、その先発隊である伊東氏と三石城で戦いその盟主である伊藤惟群を服従させ、これを西国幕府軍の備えとして三石城に残し東上を開始した。例文帳に追加

Enshin fought against its advance team composed of the Ito clan at Mitsuishi-jo Castle; the leader Koremure ITO, who came to heel, remained at Mitsuishi-jo Castle as the reserve force of Saigoku bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); Enshin started toward the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先に上洛を促していることといい、秀吉への奏者を務めていることといい、利家は伊達氏との外交についても担当していた様子である（伊達家文書）。例文帳に追加

Considering that Toshiie once urged Masamune to come to the capital (Kyoto), and that he served as a soja (person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before the meeting) to Hideyoshi, Toshiie seemed to be in charge of diplomacy with the date clan (the documents of the Date family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから20年後の治承4年（1180年）、以仁王が頼政の嫡子の「前伊豆守」源仲綱を通じて全国の源氏に発した令旨を奉じた頼朝は、流刑先の伊豆で平氏打倒の兵を挙げる。例文帳に追加

Twenty years later, in 1180, Yoritomo received Prince Mochihito's ryoji (orders issued by princes, empresses, etc) given to the Minamoto clan all over the country through MINAMOTO no Nakatsuna, the former Izu no kami (Governor of Izu Province) and a legitimate son of Yorimasa, and raised an army in Izu, a place of exile, to defeat the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮西神領興行令は以後、弘安8年（1285年）、永仁6年（1298年）、正和元年（1312年）に相次いで出され、宇佐八幡宮と伊勢神宮を先頭に、全国的に適用され、特に伊勢神宮の神領は東国を中心に次々に広がっていった。例文帳に追加

Chinzei Shinryo Kogyo Kaifukurei was thereafter successively issued in 1285, 1298 and 1312, and applied to Shinto shrines in the whole country, including Usahachiman-gu Shrine and Ise-jinja Shrine above all; the estates of Ise-jinja Shrine expanded especially in eastern provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月14日滝川一益、明智光秀、蜂屋頼隆、氏家直重、伊賀伊賀守、稲葉良通、羽柴秀吉、細川藤孝軍と荒木村重軍の先鋒隊が激突した。例文帳に追加

On December 22, 1578, troops of Kazumasu TAKIGAWA, Mitsuhide AKECHI, Yoritaka HACHIYA, Naoshige UJIIE, Iganokami IGA, Yoshimichi INABA, Hideyoshi HASHIBA and Fujitaka HOSOKAWA and the vanguard of the troops of Murashige ARAKI crashed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先述の伊藤との関係により、1889年には帝国憲法・皇室典範の公式解説書たる『憲法義解』の版権が著者の伊藤から学会に寄贈され、同年に学会から公刊され基本財産となった。例文帳に追加

Because of the relation with Ito previously noted, the copy right of the "Kenpo Gikai" (Commentaries on the Constitution), a official commentary on the Constitution of the Empire of Japan and the Imperial House Law was donated by the author Ito to the Kokkagakkai in 1889, and it was published by Kokkagakkai in the same year, becoming a basic fund.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川飛行機の同僚で先輩だったある人物が、池袋で占い師に見てもらったとき、伊藤の名前を出した。例文帳に追加

When an elder ex-colleague of Tachikawa Aircraft had his fortune told in Ikebukuro, he mentioned the name of ITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島を抜けた与三郎が下男の忠助のはからいで縁を切った生みの親に出会う情感豊かな「伊豆屋店先の場」。例文帳に追加

An expressive 'scene at the store of Izuya,' which describes that Yosaburo meets his renounced biological parents thanks to the arrangement of his houseboy Tadasuke, after escaping from the island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佃沖で船頭お先の伊之助が漕ぐ舟に賤ヶ谷伴右衛門と名乗る侍が乗っている。例文帳に追加

A boat, that a samurai calling himself Banemon SHIZUGAYA took, is passing across a river (Shinchi-bana, a point of Sumida-gawa River) near to Tsukuda-jima Island rowed by Sendo Osaki no Inosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伽蘿先代萩』（めいぼくせんだいはぎ）は、伊達騒動を題材とした人形浄瑠璃および歌舞伎の演目。例文帳に追加

"Meiboku Sendai Hagi" (The Disputed Succession of the Date Family) is a play for Ningyo Joruri (traditional Japanese puppet theater) and Kabuki, based on Date Sodo (the Date family disturbance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎「伽羅先代萩」は、伊達騒動を鎌倉時代に託して描き、忠義の乳母政岡とその子千松を登場させた。例文帳に追加

The Kabuki play 'Meiboku Sendai Hagi' told the story of Date Sodo, but was set in the Kamakura period with a loyal wet nurse called Masaoka and her son Senmatsu as its characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして伊勢国への下向に先立ち、潔斎のためしばらくこもる野宮として春日斎宮に住まう事になった。例文帳に追加

Then it was decided for her to live in Kasuga Saigu for a while to use as a Nonomiya (a temporary palace to live in order to purify oneself, before serving at a shrine) to purify herself before she left for Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾形家の祖先伊春は、足利義昭に仕える上級武士であったといわれるが、正確なところはわからない。例文帳に追加

It is said that Koreharu, an ancestor of the Ogata family was a high ranking samurai serving Yoshiaki ASHIKAGA; however, the truth is still unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス