「全糖」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

単糖、少糖あるいはこれらの配糖体を含む原料から安全かつ簡便にアンヒドロ糖を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and easily producing an anhydrosugar from a raw material containing monosaccharide, oligosaccharide or their glycoside. - 特許庁

添加剤が、糖酸類以外の糖類であり、前記糖酸類以外の糖類が、全体の0.01〜30重量%である上記電解質組成物。例文帳に追加

The additive of the electrolyte composition is saccharide other than saccharic acid which is 0.01 to 30 wt.% of the total weight. - 特許庁

糖尿病なので、全部の薬は飲めません。例文帳に追加

Since I am a diabetic I cannot take all the drugs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高温糖化法と名前が似ているが全く別のもの。例文帳に追加

This has similar name to Koon-toka-ho, but those two are totally different things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリコサミノグリカン糖鎖の生合成不全マウス例文帳に追加

BIOSYNTHESIS INSUFFICIENT MOUSE OF GLYCOSAMINOGLYCAN SUGAR CHAIN - 特許庁

１型糖尿病用の完全自動制御システム例文帳に追加

FULLY AUTOMATED CONTROL SYSTEM FOR TYPE 1 DIABETES - 特許庁

ピオグリタゾンを含有する耐糖能不全治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT FOR IMPAIRED GLUCOSE TOLERANCE CONTAINING PIOGLITAZONE - 特許庁

糖化ヘモグロビン測定用全血の前処理方法例文帳に追加

METHOD FOR PRETREATING WHOLE BLOOD FOR MEASURING SACCHARIFIED HEMOGLOBIN - 特許庁

安全かつ効果の高い、糖尿病予防剤および血糖値上昇抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe and highly effective diabetes-preventing agent and blood sugar level elevation inhibitor. - 特許庁

安全性が高く、優れた血糖上昇抑制作用を有する血糖上昇抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide an inhibitor for blood sugar elevation having high safety and excellent inhibitory action on a rise in blood sugar. - 特許庁

優れた糖化阻害作用を有し、かつ安全性の高い糖化阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a high-safety glycosylation inhibitor having an excellent glycosylation inhibitory action. - 特許庁

高血糖状態を改善し、かつ安全な糖尿病治療薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a diabetes therapeutic agent which improves a high blood glucose state and is safe. - 特許庁

また、前記分解による分解物が全糖またはグルコース、あるいは乳糖または酢酸である。例文帳に追加

The decomposed product obtained by the decomposition is total saccharides or glucose, or lactose or acetic acid. - 特許庁

ショ糖の一部または全てを高甘味度甘味剤や糖アルコールで代替し、かつ、ショ糖のような甘味質を有する飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage where part or the whole of sucrose is substituted with a high-sweetness sweetener or a sugar alcohol, presenting sweetness like sucrose. - 特許庁

食品由来の物質で安全性が高く、高い血糖値降下作用のある血糖値降下剤及び血糖値降下飲食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hypoglycemic agent and a hypoglycemic food and drink composition derived from foods and having high safety and high hypoglycemic action. - 特許庁

３糖以上の糖アルコールが糖アルコール全量の４０重量％以上添加した水性インキ。例文帳に追加

This ink is prepared by adding a trisaccharide or a higher sugar alcohol in an amount of at least 40 wt.% of the whole amount of sugar alcohol. - 特許庁

優れたインスリン様作用を示し、安全性も高く、糖尿病、その他高血糖症、高尿糖症 、白内障などの糖尿病随伴症状の治療に有用な糖尿病治療剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a diabetes mellitus-treating agent, exhibiting an excellent insulin-like activity, having a high safety and useful for treating diabetes mellitus and symptoms accompanying with the diabetes mellitus such as hyperglycemia, glycosuria, cataract. - 特許庁

単糖、少糖あるいはこれらの配糖体、多糖およびこれらの混合物などから安全、簡便かつ高収率でアンヒドロ糖を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and easily producing an anhyrosugar in high yield from e.g. monosaccharide, oligosaccharide or their glycoside, polysaccharide or their mixture. - 特許庁

優れた血糖値調節作用、及び糖代謝改善作用を有し、安全性が高く、飲食品として摂取でき、安定性の高い糖代謝改善剤、及び該糖代謝改善剤を含有する糖代謝改善組成物の提供。例文帳に追加

To provide a highly safe and highly stable carbohydrate metabolism-improving agent having excellent blood glucose level-regulating actions and carbohydrate metabolism-improving actions, and ingestible as a food or drink; and to provide a carbohydrate metabolism-improving composition containing the carbohydrate metabolism-improving agent. - 特許庁

糖鎖アミノ酸のような三官能性スペーサーと糖鎖の複合体を用いると、糖鎖全体を固定化でき、しかも、糖鎖チップや糖鎖アレイとして利用する際に有用な発色団を結合できる優れた固定化糖鎖が得られることを見出した。例文帳に追加

When the complex of a sugar chain with a trifunctional spacer such as a sugar chain amino acid is used, the whole sugar chain can be immobilized, and the excellent immobilized sugar chain capable of being bound to a chromophore useful on utilization as a sugar chain chip or a sugar chain array is obtained. - 特許庁

真核細胞が細胞内外に産生する糖タンパク質において、付加されるＮ−結合型糖鎖の骨格構造である分岐構造を制御し、糖鎖の分岐組成（分岐数が異なる糖鎖の、糖鎖全体に占める割合）の制御または改変された糖タンパク質を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing glycoprotein having controlled or modified branching composition of sugar chain (ratio of sugar chain having different branching numbers to total sugar chain) by controlling the branching structure which is the skeletal structure of added N-bound sugar chain in glycoprotein produced by a eukaryote intracellularly and extracellulalerly. - 特許庁

「砂糖はいくらか残っていますか」「いいえ, 全然残ってません」.例文帳に追加

“Is there any sugar left?"—“No, there's none left."  - 研究社 新英和中辞典

全ての植物細胞および繊維の主要な成分である多糖類例文帳に追加

a polysaccharide that is the chief constituent of all plant tissues and fibers  - 日本語WordNet

糖鎖不全ＩｇＡ分子の定量方法及び定量キット例文帳に追加

QUANTIFYING METHOD OF SUGAR CHAIN DEFICIENT IGA MOLECULE AND QUANTIFYING KIT THEREFOR - 特許庁

糖鎖不全ヒトＩｇＡ１ヒンジ部を認識する抗体及びその用途例文帳に追加

ANTIBODY RECOGNIZING SUGAR CHAIN DEFICIENT HUMAN IgA1 HINGE REGION AND USE THEREOF - 特許庁

安全性の高い糖尿病治療剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an agent for the treatment of diabetes having high safety. - 特許庁

軽症耐糖能異常またはインスリン分泌不全の検出方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING MILD IMPAIRED GLUCOSE TOLERANCE OR INSULIN HYPOSECRETION - 特許庁

ショ糖脂肪酸エステルを全体の３％となるように添加する。例文帳に追加

A sucrose ester of a fatty acid is added so as to afford 3% based on the whole. - 特許庁

安全で安定して糖度や着色等の品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve the quality of a fruit such as the degree of sugar, color, etc., safely and stably. - 特許庁

本分析法は難分解性のセルロース系バイオマスを酸処理で試料を可溶化する一次加水分解と多糖を単糖及びオリゴ糖に二次加水分解する工程、酸処理液を中和して内部標準の糖を添加する工程、残存するオリゴ糖を酵素で完全に単糖化する工程、得られた糖液を分離定量する糖測定の工程を含む。例文帳に追加

The analyzing method includes the process for performing primary hydrolysis solubilizing a sample by the acid treatment of hardly decomposable cellulosic biomass and the secondary hydrolysis of monosaccharide to oligosaccharide, the process for neutralizing an acid treatment solution to add internal standard sugar, the process for perfectly monosaccharifying the remaining oligosaccharide by enzyme, and the sugar measuring process for separating and quantifying the obtained sugar solution. - 特許庁

糖尿病患者、糖尿病予備軍にあたる人々が糖尿病の予防・治療のために摂取することができる安全であり、かつ、血糖値を低下させる効果を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a safe composition ingestible by patients suffering from diabetes and persons corresponding to pre-diabetes for prophylaxis/therapy of the diabetes and having effects of lowering the blood glucose level. - 特許庁

本発明は、多糖類分解酵素を含むバイオフィルム除去剤であって、前記多糖類分解酵素が、ウロン酸ユニットを全糖ユニットに対し５〜１００％含む多糖類を分解する酵素である、バイオフィルム除去剤に関する。例文帳に追加

The biofilm removing agent contains a polysaccharase which is an enzyme that decomposes polysaccharides containing 5-100% of a uronic acid unit based on the total sugar unit. - 特許庁

インスリンの機能を代替して血糖値を降下せしめる血糖値抑制物質とその投与方法に関し、安全性が高く低価格であり、糖尿病及び高血糖症患者のQOLを大幅に向上させることを目的としている。例文帳に追加

To provide a blood sugar suppressing substance to be substituted for the function of insulin to lower a blood sugar value and an administration method which are high in safety, low in price, and largely enhance the QOL of patients of diabetes and hyperglycemia. - 特許庁

糖尿病、高脂血症、耐糖能不全等の予防・治療剤として有効な医薬、血糖低下剤、血中脂質低下剤及び血糖及び血中脂質の低下剤の提供。例文帳に追加

To obtain a medicinal agent effective as preventing and curing agent for diabetics, hyperlipemia, impaired glucose tolerance and the like, a hypoglycemic agent, a blood lipid depressing agent and an agent for reducing blood glucose and blood lipid. - 特許庁

水分８質量％以上の固形食品全体を覆う第１糖衣層が形成され、該第１糖衣層全体を覆う水分移行防止層が形成され、かつ、該水分移行防止層全体を覆う第２糖衣層が形成されていることを特徴とする糖衣固形食品。例文帳に追加

This sugar-coated solid food is characterized by that a first sugar-coating layer coating the whole solid food with a water content of ≥8 mass%, a water migration-proof layer coating the whole first sugar-coating layer, and a second sugar-coating layer coating the whole water migration-proof layer are formed. - 特許庁

全血試料中の糖化ヘモグロビンを選択的にプロテアーゼで分解し、この糖化ヘモグロビン分解物の糖化部分と糖化アミノ酸酸化還元酵素とを反応させ、この酸化還元反応を測定することによりヘモグロビンの糖化率を決定できる。例文帳に追加

The ratio of glycated hemoglobin can be determined by selectively degrading a glycated hemoglobin in a whole blood sample with a protease and then bringing a glycation site of the degradation product of the glycated hemoglobin with a glycated amino acid oxidoreductase and measuring the redox reaction. - 特許庁

特にプラバスタチン、ロバスタチンからなる群より選択され、糖尿病、高血糖、耐糖能不全もしくは妊娠糖尿病治療剤、または、糖尿病合併症（網膜症、腎症、神経症、白内障、冠動脈疾患等）の治療もしくは予防剤として有用である。例文帳に追加

Especially that selected from the group consisting of pravastatin and lovastatin is useful as a treating agent for diabetes mellitus, hypertension, glucose tolerance insufficiency or gestational diabetes mellitus, or a treating or preventing agent for diabetic complications (retinopathy, nephropathy, neurosis, cataract, coronary arterial diseases, or the like). - 特許庁

糖尿病の疑いのある人及び糖尿病患者が、糖尿病の発症前又は発症初期の段階から長期的に安全に摂取でき、合併症である糖尿病性腎症への進行を予防又は抑制することができる糖尿病性腎症予防組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a diabetic nephropathy preventing composition capable of being safely ingested by a person suspected of having diabetes and a diabetic patient for a long period from a stage prior to onset of the diabetes or an initial stage of the onset thereof and capable of preventing or inhibiting progress of the diabetes into diabetic nephropathy which is a complication thereof. - 特許庁

甘味成分である単糖類、少糖類、又はそれらの糖アルコール類に対し、２種以上の多糖類を一定範囲量、配合することで、糖アルコール類に起因する、消化器症状を主訴とする副作用を軽減ないし消失させることができる安全な甘味料。例文帳に追加

In this safe sweeter, by blending a given range of amount of two or more polysaccharides with its sweetening components of monosaccharides, oligosaccharides, or their sugar alcohols, side effects caused by the sugar alcohols whose main indication is a digestive organ symptom can be alleviated or removed. - 特許庁

優れた血糖値調節作用、及び糖代謝改善作用を有し、安全性が高く、飲食品として摂取でき、安定性の高い糖代謝改善剤、及び前記糖代謝改善剤を含有する糖代謝改善組成物の提供。例文帳に追加

To provide a saccharometabolism-improving agent which has an excellent blood sugar level-regulating action and an excellent saccharometabolism-improving action, is high in safety, can be taken as a drink and a food, and is high in stability, and to provide a saccharometabolism-improving composition containing the saccharometabolism-improving agent. - 特許庁

渋抜き処理及び種抜きを行い貯蔵した原料オリーブを塩抜きしてから、糖度を順次高糖度にかえた糖液に順次浸漬し、半乾燥状態に乾燥し、砂糖を散布し、全乾燥状態に乾燥することを特徴とするオリーブ砂糖漬食品の製造法。例文帳に追加

This method for producing the olive food preserved in sugar comprises desalting raw material olives which are stored after performing an astringency removing process and a seed removing process, soaking the olives one by one in sugar solution whose sugar content is sequentially changed to high sugar content, drying the product to a semi dry condition followed by sprinkling sugar and drying the product to a wholly dried condition. - 特許庁

副作用が低く優れたヒトSGLT阻害活性を示す化合物を有効成分として含有し、１型糖尿病、２型糖尿病、妊娠糖尿病、その他の要因による高血糖症、耐糖能不全、糖尿病関連疾患または糖尿病合併症を治療または予防するための医薬組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition containing a compound having low adverse effects and exhibiting excellent human SGLT inhibiting activity as an active component and useful for the treatment or prevention of hyperglycemia, glucose intolerance, diabetes-related diseases and diabetic complications caused by type 1 diabetes, type 2 diabetes, pregnancy diabetes and other factors. - 特許庁

新規な構造を有し、副作用が低く優れたヒトSGLT1および／またはSGLT2阻害活性を有する化合物またはその水和物を有効成分として含有する、１型糖尿病、２型糖尿病、妊娠糖尿病、その他の要因による高血糖症、耐糖能不全（impaired glucose tolerance：IGT）、糖尿病関連疾患または糖尿病合併症を治療および／または予防するための医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for treating and/or preventing hyperglycemia, impaired glucose tolerance (IGT), diabetes-related disease or diabetes complication caused by type-1 diabetes, type-2 diabetes, gestational diabetes or another factor, containing a compound having a new structure, exhibiting low side effects and having excellent human SGLT1- and/or SGLT2-inhibiting activities, or a hydrate thereof as an active ingredient. - 特許庁

天然物であるキノコに由来し、安全性が高く、安価かつ品質の安定した、１型糖尿病及び２型糖尿病に対して血糖値上昇抑制効果と耐糖能改善効果を有する糖尿病予防・改善剤や、かかる糖尿病予防・改善剤を含む糖尿病予防・改善作用を有する機能性食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a diabetes prophylactic and remedial agent that is inexpensively derived from a naturally occurring mushroom and has the quality- stabilized blood glucose level elevation inhibitory effect against diabetes type 1 and diabetes type 2 with high safety, and provide functional foods which include such a diabetes prophylactic and remedial agent and has the diabetes prophylactic and remedial effect. - 特許庁

解糖が酸素を使う他の酵素反応と関係している場合、ブドウ糖のより完全な分解が可能となり、エネルギーがさらに産生される。例文帳に追加

when glycolysis is linked with other enzyme reactions that use oxygen, more complete breakdown of glucose is possible and more energy is produced.  - PDQ®がん用語辞書 英語版