「全糖」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その全体に糖衣層が形成されたゼラチン質固形食品、例えばグミキャンディ等が、処理前の食感よりも柔らかい食感を有する、新規な糖衣食品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a new sugar-coated food as a gelatinous solid food such as gumi candy, having a sugar-coating layer formed on the whole and palate feeling softer than that before treatment. - 特許庁

血漿中からフィブロネクチン等の糖蛋白物質を自動化して、無菌的に、安全に、高い収率で精製し採取することができる糖蛋白物質自動採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically, sterilely and safely refining and retrieving a glycoprotein such as fibronectin from plasma in high yield. - 特許庁

本発明の目的は、長期投与においても安全性が高く、糖尿病治療、糖尿病合併症の予防および／または治療が行える薬剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drug which has high safety in long-term administration and can treat diabetes and prevent and/or treat diabetic complication. - 特許庁

天然植物を利用した生体安全性、効果の持続性、経済性に優れ、かつ糖類の吸収阻害作用に優れた抗糖尿病剤及びダイエット剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-diabetic medicine and a diet agent which use natural plants, have excellent biological safety, effect sustainability and economical efficiency and have an excellent saccharide absorption-inhibiting action. - 特許庁

果糖やグルコースなどの単糖類を一回の服用量当たり１ｇから１０ｇ好ましくは１．５ｇから３．５ｇ混合したコタラヒム抽出成分とすることで完全に防げることが判明し本発明を完成させた。例文帳に追加

This extract of Kothala himbutu and the like is obtained by mixing with 1-10 g preferably 1.5-3.5 g monosaccharide such as fructose or glucose per one dosage so as to perfectly preventing hypoglycemic symptom. - 特許庁

スクロースを主体としこのスクロースに対して０．２〜２０質量％の二糖類カラメルを添加した糖質を、全体の０．５〜３０質量％含み、残部を水（純水）とした水溶液から潤滑剤を構成する。例文帳に追加

The lubricant is constituted of an aqueous solution which contains 0.5-30 mass%, based on the whole, of a glucide that is composed mainly of sucrose and added with 0.2-20 mass% of a disaccharide caramel against this sucrose, and water (purified water) as the balance. - 特許庁

安全性に優れ、肥満、糖尿病、高血糖、高脂血症、インスリン抵抗性の予防・改善に有効なＰＰＡＲ依存的遺伝子転写活性化剤の提供。例文帳に追加

To provide a PPAR-dependent gene transcription activator which is excellent in safety and is effective in prophylaxis and improvement of obesity, diabetes, hyperglycemia, hyperlipidemia, and insulin resistance. - 特許庁

通常の食生活習慣の大幅な変更を伴うことなく、しかも糖尿病または糖尿病性合併症の治療、予防、または改善作用を有した安全かつ経済的で簡便な飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide safe, economical and convenient drinks having a function of treating, preventing or ameliorating diabetes or diabetic complication without greatly changing usual dietary habit. - 特許庁

又、天然植物性成分であって、安全性が確保されているため、糖尿性疾患の予防または改善及び糖尿病合併症抑制に有用に使用できる。例文帳に追加

The composition can be used well for treating or preventing diabetic illness and inhibiting diabetes complications because its ingredients are of natural-plant origin and safe. - 特許庁

ショ糖の一部または全てを高甘味度甘味料で代替し、高甘味度甘味料の甘味質をショ糖様に改善し、服用性に優れた高甘味度甘味料含有低カロリー飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a low-calorie drink containing a high intensity sweetener, which is excellent in dosing property through substituting a high intensity sweetener for part or the whole of sucrose and improving the sweet quality of the high intensity sweetener to a sucrose-like sweet quality. - 特許庁

十分な抗腫瘍性を有し、安定性に優れた抗腫瘍性高分子多糖体を提供すると共に、製造工程全体として時間がかからず、収率に優れ、工業的に適した抗腫瘍性高分子多糖体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antitumor macromolecular polysaccharide that has sufficient antitumor activity and excellent safety and a practically suitable method of producing antitumor macromolecular polysaccharide in high yield with the production time saved. - 特許庁

果汁を含有するアルコール飲料であって、ｐＨが２．７〜３．８であり、かつ果糖が果汁含有アルコール飲料中に占める全糖質の６５ｗ／ｗ％以上である果汁含有アルコール飲料。例文帳に追加

The fruit juice-containing alcoholic beverage has a pH of 2.7-3.8, wherein fructose accounts for 65 w/w% or greater of the total carbohydrate in this beverage. - 特許庁

長期投与において安全性が高く、高血糖および耐糖能異常の治療が行える、＋４価オキソバナジウム源および／または＋２価亜鉛源から合成される単核および複核金属錯体を提供する。例文帳に追加

To provide a mononuclear or binuclear metal complex synthesizable from a +4-valent oxovanadium source and/or a +2-valent zinc source, having high safety in long-term administration and enabling the treatment of hyperglycemia and glucose intolerance. - 特許庁

天然物由来であり、マイルドで安全な新規血糖値上昇抑制物質並びにそれを用いた血糖値上昇抑制剤及びそれを添加した機能性食品素材又は機能性飲食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a new blood sugar value elevation-inhibiting substance, originated from a natural substance, mild and safe, a blood sugar value elevation-inhibiting agent by using the same, and a functional food material or a functional beverage or food added with the same. - 特許庁

粘性の高い多糖類にＰＡＭ系樹脂を併用することで、全体の粘性を低下させながら、多糖類１００％の場合に比べても遜色のない剛度向上効果を発揮でき、特に、少ない塗工量でも剛度を改善てきる。例文帳に追加

Total viscosity is reduced by combining PAM based resin with the high viscosity polysaccharides and the improving effect similar to that of 100% polysaccharides is expressed and the stiffness is improved with a reduced amount of coating. - 特許庁

ショ糖の一部または全てを高甘味度甘味料で代替し、高甘味度甘味料の甘味質をショ糖様に改善し、服用性に優れた高甘味度甘味料含有低カロリー飲料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low-calorie beverage composition containing a high-intensity sweetener, which is excellent in usability in dose through substituting the high-intensity sweetener for part or the whole of sucrose to improve the sweetness quality of the high-intensity sweetener to a sucrose-like sweetness quality. - 特許庁

糖尿病、糖尿病合併症、糖尿病性細小血管合併症、インスリン抵抗性症候群、メタボリックシンドローム、高血糖症、脂質異常症、アテローム性硬化症、心不全、心筋症、心筋虚血症、脳虚血症、脳卒中、肺高血圧症、高乳酸血症、ミトコンドリア病、ミトコンドリア脳筋症又は癌の予防または治療剤、即ち、ＰＤＨＫ阻害剤等を提供すること。例文帳に追加

To provide a prophylactic or therapeutic agent for diabetes, diabetic complications, diabetic microangiopathy complications, insulin resistance syndrome, metabolic syndrome, hyperglycemia, dyslipidemia, atherosclerosis, heart failure, cardiomyopathy, myocardial ischemia, cerebral ischemia, stroke, pulmonary hypertension, hyperlactatemia, mitochondrial disorders, mitochondrial encephalomyopathy or cancer, i.e., a PDHK inhibitor or the like. - 特許庁

酸化チタン粉と、高級アルコールと、該高級アルコールを除く油性成分と、主鎖を構成する単糖類としてグルコース、グルクロン酸及びラムノースを含み側鎖を構成する単糖類としてフコース又はマンノースを含む多糖類とを含有し、該多糖類の含有量は化粧料の全量に対して０．０１重量％〜１重量％とされている。例文帳に追加

The emulsion cosmetic contains a titanium oxide powder, a higher alcohol, an oily component other than the higher alcohol, and a polysaccharide including glucose, glucuronic acid, and rhamnose as monosaccharides constituting the main chain and fucose or mannose as a monosaccharide constituting a side chain and the content of the polysaccharide is set at 0.01-1 wt.% based on the entire amount of the cosmetic. - 特許庁

パン酵母（元株）を低糖蜜培地及び／又は合成培地に馴養することで、低糖蜜培地及び糖蜜を全く添加しない合成培地においても増殖性が良好であるパン酵母（馴養株）を取得し、糖蜜中に含まれるパン酵母増殖に必要な成分の変動による影響を受けることのない安定的なパン酵母の生産を可能とする。例文帳に追加

A bread yeast (acclimatized strain) having good proliferation property also in a low-syrup culture medium and a synthetic culture medium entirely not adding syrup is acquired by acclimatizing bread yeast (original strain) in the low-syrup culture medium and/or the synthetic culture medium to enable production of stable bread yeast not influenced by variation of components required for proliferation of bread yeast contained in syrup. - 特許庁

少なくとも１種の酸性染料と、組成物全体の５重量％以下の量の水溶性有機溶剤と、単糖およびその誘導体、ならびに２以上１０以下の単糖が縮合して成り、環状構造を有しないオリゴ糖およびその誘導体から成る群から選ばれる少なくとも１種の糖化合物とを、混合することにより、退色性に優れた墨汁様組成物を得る。例文帳に追加

An easily discolorable India ink-like composition is obtained by mixing at least one acid dye, a water-soluble organic solvent in an amount of 5 wt.% or less of the total amount of the composition, and at least one sugar compound selected from a saccharide and its derivative, and an oligosaccharide and its derivative without a ring structure obtained by condensing 2 or more and 10 or less monosaccharide. - 特許庁

明らかな症状が全くありませんが、いくつかの診断的方法への異常な応答がある軽症型の糖尿病例文帳に追加

a mild form of diabetes mellitus in which there are no overt symptoms but there are abnormal responses to some diagnostic procedures  - 日本語WordNet

慢性腎不全は何年もかけて進行し、高血圧や糖尿病などの健康状態が原因となることもあり、治癒は望めない。例文帳に追加

chronic renal failure develops over many years, may be caused by conditions like high blood pressure or diabetes, and cannot be cured.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

チアミンは一部の酵素が正常に機能するのを助け、食事に含まれる糖の分解に寄与するほか、神経と心臓を健全な状態に保つよう働く。例文帳に追加

thiamine helps some enzymes work properly, helps break down sugars in the diet, and keeps nerves and the heart healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

近年は飲料の多様化、茶など無糖飲料の人気が高まっていることからサイダーの飲料全体に占めるシェアは低下傾向にある。例文帳に追加

These days, because of the variety of beverages and the popularity of sugar-free drinks such as tea, the share of saida in the whole beverage market has decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘惑に負けて、太郎冠者が附子をなめてみると毒というのは全くの嘘で、主人が附子だと言った物の正体は砂糖であった。例文帳に追加

He yielded to temptation and took a lick and found that the master told a lie of the busu being poisonous when in fact it was actually sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みたらし団子-全国的に一般には、甘味を付けていない団子3-5個を串に刺し、少しあぶり焼きにして、砂糖醤油の葛餡をかけたもの。例文帳に追加

Mitarashi Dango: Generally it refers to a non-sweetened kushi-dango broiled a little and coated with kuzu-an (a paste made from kuzu vine) flavored with sugar and soy-sauce as a finish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体とクルクミンおよびコール酸を含む消化器不全治療剤に関する。例文帳に追加

This invention relates to the digestive organ failure preparation containing the isoflavone and/or the isoflavone glycoside, the curcumin and the cholic acid. - 特許庁

２酸化炭素と水より、ブドウ糖及び２１種の全アミノ酸及びビタミンを作る方法及びその工業的システム例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GRAPE SUGAR, 21 KIND OF ALL AMINO ACID, AND VITAMIN FROM CARBON DIOXIDE AND WATER AND INDUSTRIAL SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

有効性が高く、安全な肥満、高脂血症及び糖尿病などに係わるメタボリックシンドローム予防及び治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for preventing and treating metabolic syndromes relating to obesity, hyperlipemia, diabetes, etc., and having high effectiveness and safety. - 特許庁

大麦醗酵エキスまたは大麦醗酵エキス多糖を有効成分とする不全角化抑制剤或いは表皮分化促進剤。例文帳に追加

The parakeratosis-suppressing agent or the epidermal differentiation-promoting agent comprises as an effective ingredient a barley fermentation extract or a barley fermentation extract polysaccharide. - 特許庁

高血圧症並びに糖尿病の進行を安全に抑制することのできる機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food capable of safely inhibiting the advance of hypertension and diabetic. - 特許庁

糖尿病モデル動物は、インスリン欠乏症を引き起こす化合物を投与した後、全腎臓の１／２〜３／４を摘出することにより作製する。例文帳に追加

This diabetic model animal is made by administering a compound causing an insulin deficiency disease and then extracting 1/2 to 3/4 of whole kidney. - 特許庁

強い活性と安全性の極めて高い、高脂血症、高血糖症等を改善するフェニルプロピオン酸誘導体を見出すこと。例文帳に追加

To provide a phenylpropionic acid derivative, having strong activity and high safty, which improves hyperlipidemia and hyperglycemia. - 特許庁

タンパク多糖体を含有する全身性炎症反応症候群（ＳＩＲＳ）の予防又は治療に有用な薬剤、組成物及び飲食物例文帳に追加

MEDICINE, COMPOSITION, AND BEVERAGE AND FOOD USEFUL FOR PREVENTING OR TREATING SYSTEMIC INFLAMMATORY RESPONSE SYNDROME (SIRS), CONTAINING PROTEIN POLYSACCHARIDE - 特許庁

ショ糖ベヘン酸エステルは、通常、ソルビトール打錠成形品全体に対して０．５〜３重量％の割合で使用される。例文帳に追加

The sucrose behenic acid ester is usually used in the ratio of 0.5-3 wt.% based on the whole sorbitol tablet molding. - 特許庁

また、当該抗体によって、ガラクトース含量の低下した糖鎖不全ヒトIgA1を検出することを特徴とする、IgA腎症の検査法が提供される。例文帳に追加

The method for inspecting IgA nephropathy by detecting the sugar chain deficient human IgA1 reduced in the galactose content with the antibody is also provided. - 特許庁

モノエステル含量が６０重量％以上であるショ糖脂肪酸エステルを、外用剤全体に対して０．００１〜５重量％添加する。例文帳に追加

The lotion is obtained by adding 0.001-5 wt.% sucrose fatty acid ester having ≥60 wt.% monoester content, based on the total of the lotion. - 特許庁

反応工程が簡易であって、また特に人体に対する安全性が高い糖類重合体及びグリコシド類を提供する。例文帳に追加

To obtain a saccharide polymer and a glycoside especially having high safety for human bodies in simply reaction processes. - 特許庁

ガラクトース含量の低下した糖鎖不全ヒトIgA1ヒンジ部を特異的に認識する抗体が提供される。例文帳に追加

An antibody specifically recognizing the sugar chain-deficient human IgA1 hinge region reduced in a galactose content is provided. - 特許庁

安全性の高いすぐれた肥満及び／又は糖尿病を予防及び／又は治療する飲食品（あるいは、剤）を開発する。例文帳に追加

To develop a highly safe food and drink (or an agent) for preventing and treating obesity and/or diabetes. - 特許庁

生成したオリゴ糖は、マンヌロン酸，グルロン酸等のウロン酸，キトサン由来成分などからなり、抗菌性を有し、人体に安全なものである。例文帳に追加

The formed oligosaccharide comprises an uronic acid such as mannuronic acid, guluronic acid, etc., a chitosan-derived component, etc., has antimicrobial properties and safety to the human body. - 特許庁

安全性が高く、継続的に摂取しても副作用の懸念がない、糖尿病の予防等に有効なインスリン分泌促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulin secretagogue effective for prevention of diabetes, which is highly safe and free from the fear of side effects even when ingested continuously. - 特許庁

本発明の上記の組成物は、安全であり、糖尿病の予防及び／又は改善・処置に有効である。例文帳に追加

The composition of the invention is safe and effective for the prevention and/or improvement and treatment of diabetes. - 特許庁

肥満及び糖尿病を予防・治療する効果に優れ、しかも、安全性，安定性，有効性を満足させることのできる組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition excellent in prevention and treatment of diabetes and adiposis and satisfying requirements for safety, stability, and effectiveness. - 特許庁

ＣＯ_２とＨ_２Ｏより、ブドウ糖と、及び２１種の全アミノ酸とビタミンを工業的に作るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for industrially producing grape sugar, 21 kinds of all amino acids, and vitamins from CO_2 and H_2O. - 特許庁