「再水和」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基体が乾燥状態である場合は、水性溶液によって再水和される。例文帳に追加

When the substrate is in a dry state, it is rehydrated by an aqueous solution. - 特許庁

水硬性アルミナとしては、再水和性アルミナを使用することが好ましい。例文帳に追加

A re-hydrated alumina is preferably used as the hydraulic alumina. - 特許庁

得られた再水和アルミナ成形体を粉砕し、ベーマイト型水酸化アルミニウム核として再使用する。例文帳に追加

The resultant rehydrated alumina is pulverized and recycled as the boehmite type aluminum hydroxide nucleus. - 特許庁

好ましくは、この再水和性アルミナ粉末をケイ素化合物の共存下に再水和させたのちに焼成する。例文帳に追加

Preferably, the rehydratable alumina powder is rehydrated under coexistence of a silicon compound and then is fired. - 特許庁

太宰府天満宮の曲水の宴は、1962年（昭和37年）に再興されたものである。例文帳に追加

Kyokusui no en at Dazaifu Tenmangu Shrine was revived in 1962.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケイ酸カルシウム水和物微粒子の利用方法及び再利用方法例文帳に追加

METHOD FOR USING OR REUSING CALCIUM SILICATE HYDRATE PARTICULATE - 特許庁

酸性可溶大豆たん白を等電点未満のpHで製膜する事で、再水和するだけでクラッシュゼリーの様な食品を提供できる、水和性の高い再水和用たん白素材を得る。例文帳に追加

This highly hydratable protein raw material for rehydration enables supply of crush jelly-like food only by rehydrating through producing a film on acid water-soluble soybean protein with pH of less than isoelectric point. - 特許庁

また水和して発熱する金属塩に水分を供給して水和熱を発生させること、及び水和した金属塩に熱を供給して水分を除去し、金属塩を再生することを特徴とする熱供給方法とする。例文帳に追加

The heat supply method comprises generating heat of hydration by supplying moisture to a metal salt adapted to generate heat when hydrated, and regenerating the metal salt by supplying heat to the hydrated metal salt to remove the moisture. - 特許庁

粉末状再水和性アルミナをベーマイト型水酸化アルミニウム核の存在下に転動造粒することにより、ベーマイト型水酸化アルミニウム核に再水和性アルミナ粉末を積層させる。例文帳に追加

The powdery rehydrating alumina is laminated on the boehmite type aluminum hydroxide nucleus by tumbling-granulating the powdery rehydrating alumina in the presence of the boehmite type aluminum hydroxide. - 特許庁

再生薬剤の使用量を節減できるだけではなく、再生排水の中和に要するアルカリ量を節減し、さらには排水量が少なくなる。例文帳に追加

Use quantity of the regeneration chemical can be reduced and also an alkali quantity required to neutralize the regenerated waste water is reduced and besides a waste water quantity is lessened. - 特許庁

再興されるのは、寛永元年（1624年）冊立の後水尾天皇の皇后（中宮）徳川和子のときである。例文帳に追加

It was revived, for the empress of Emperor Gomizunoo (Chugu), Masako TOKUGAWA, when she became the empress in 1624.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）再び県営、滋賀県立水産試験場付属醒井養鱒場となる。例文帳に追加

1929: The farm was again placed under prefectural administration and became Samegai Trout farm under Shiga Prefectural Fisheries Experiment Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沈降物の再分散が容易な粉状または粒状農薬水和剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a powder or granular wettable powder for agrochemicals easy to carry out a redispersion of sediments. - 特許庁

コンタクトレンズ抽出／水和システム及びそれに用いた流体を再処理する方法例文帳に追加

CONTACT LENS EXTRACTION/HYDRATION SYSTEM AND METHOD OF REPROCESSING FLUID USED THEREIN - 特許庁

増大後に、チャージは輸送および貯蔵中の安定性を改善するために再水和されてもよい。例文帳に追加

After upgrading, the charge is allowed to be rehydrated to improve stability during shipping and storage. - 特許庁

水溶性有害ガスの除去フィルター及びその除去フィルターの再生方法並びに空気調和機例文帳に追加

FILTER FOR REMOVING WATER SOLUBLE HARMFUL GAS, REGENERATING METHOD OF THE SAME, AND AIR CONDITIONER - 特許庁

非再水和性活性アルミナ粉末並びにそれを用いた活性アルミナ成形体および樹脂組成物例文帳に追加

NON-REHYDRATABLE ACTIVATED ALUMINA POWDER ,ACTIVATED ALUMINA MOLDED ARTICLE USING THE SAME AND RESIN COMPOSITION - 特許庁

固化前の水和性混合物を洗浄分離処理した際に生じるスラッジを脱水処理した脱水スラッジを−１０℃以下で冷凍して凍結スラッジとなした後、凍結スラッジを解凍して改良脱水スラッジとなし、改良脱水スラッジを粉砕して粒状の再生水和性材を形成し、使用時には、再生水和性材をその他の材料と混合して水和性混合物を生成するようにした。例文帳に追加

The dehydrated sludge produced in the cleaning and separation treatment of a hydrating mixture before solidification is frozen at ≤-10°C to prepare frozen sludge, the frozen sludge is defrosted to prepare improved dehydrated sludge, the improved dehydrated sludge is pulverized to form a granular regenerated hydrating material and when being used, the regenerated hydrating material is mixed with other materials to produced the hydrating mixture. - 特許庁

本発明の活性アルミナ成形体の製造方法は、バイヤライトを含む再水和活性アルミナ成形体を、１５０℃以上の飽和水蒸気雰囲気下で保持する飽和水蒸気処理を施した後に焼成する。例文帳に追加

The method for producing the activated alumina formed body includes calcining a rehydrated activated alumina formed body containing bayerite after subjecting the formed body to a saturated steam treatment by which it is held in a saturated steam atmosphere at ≥150°C. - 特許庁

本発明の製造方法は、粒度分布の四分偏差値が１．５以下である再水和性アルミナ粉末を１００℃以上にて再水和させたのち、焼成することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the active alumina comprises rehydrating a rehydratable alumina powder, in which the quartile deviation of the particle size distribution is ≤1.5, at ≥100°C and then firing. - 特許庁

セメントモルタル混和剤用水性合成樹脂エマルジョン、セメントモルタル混和剤用再乳化性水性合成樹脂エマルジョン粉末、及びそれを用いたセメントモルタル混和剤例文帳に追加

AQUEOUS SYNTHETIC-RESIN EMULSION FOR CEMENT MORTAR ADMIXTURE, RE-EMULSIFIABLE POWDER FOR CEMENT MORTAR ADMIXTURE FROM AQUEOUS SYNTHETIC RESIN EMULSION, AND CEMENT MORTAR ADMIXTURE USING THE SAME - 特許庁

本発明は、膜を介した気化プロセスによって、農業用潅漑、工業的利用、食品あるいは農業用または医薬品組成物の水和または再水和に適した水を提供するための親水性膜の使用に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the use of a hydrophilic membrane for providing water suitable for agricultural irrigation, industrial use, hydrating or rehydrating of food or agricultural or pharmaceutical compositions by the process of pervaporation across the membrane. - 特許庁

レボフロキサシンの１／２水和物結晶の製造方法として、レボフロキサシンの水和物結晶を、実質的に水を含まない有機溶媒から再結晶する方法又はレボフロキサシンの水和物結晶を実質的に水を含まない有機溶媒中に放置する方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing crystal of levofloxacin 1/2 hydrate is a method for recrystallizing crystal of levofloxacin hydrate from an organic solvent substantially not containing water or a method for allowing crystal of levofloxacin hydrate to stand in an organic solvent substantially not containing water. - 特許庁

沸騰水型原子炉のオフガス系から効率よく水素を回収してその原子炉の腐食環境緩和に再利用する。例文帳に追加

To efficiently recover hydrogen from off-gas system of a boiling water reactor and reuse in corrosive environment mitigation of the reactor. - 特許庁

セピオライトを含有することを特徴とする、水分散後の沈降物の再分散が容易な粉状または粒状農薬水和剤。例文帳に追加

This powder or granular wettable powder for agrochemicals easy to carry out the redispersion of the sediments includes sepiolite. - 特許庁

通常、ベーマイト型水酸化アルミニウム核の使用量は粉末状再水和性アルミナ１００質量部に対して０．５〜１５質量部である。例文帳に追加

The quantity of the boehmite type aluminum hydroxide nucleus to be used is usually 0.5-15 pts.mass per 100 pts.mass powdery rehydrating alumina. - 特許庁

それによって、培養基層中の水、及び、随意選択として培養基層に投与された再水和溶液（２９）の培養基層中での拡散を促進する。例文帳に追加

Thereby, the diffusion of water in the culture medium layer and the diffusion of a voluntarily selected rehydration solution (29) charged in the culture medium layer are accelerated. - 特許庁

最後に、自硬性を有する粉材１３’と水１４とが再水和反応を起こすことで硬化（硬化工程）させて廃棄体１８を形成する。例文帳に追加

Finally, the self-hardening powder aggregate 13 and the water 14 are hardened by generating a dehydration reaction (hardening process), to thereby form the waste block 18. - 特許庁

脱水／再水和及び凍結／融解時の各種物質（例えば溶液中のタンパク質など）の凝集体形成を防止する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preventing the formation of aggregates of various substances (for example, a protein in a solution or the like) during dehydrating/rehydrating and freezing/thawing. - 特許庁

低希釈倍率での水中崩壊性、分散性及び再分散性に優れた粒状農薬水和剤、さらには、ＲＣヘリ散布の薬剤調製時に水中で速やかに崩壊し、分散性及び再分散性が良好なＲＣヘリ散布用粒状農薬水和剤を提供する。例文帳に追加

To provide a granular agricultural chemical hydrating agent which excels in disintegration in water, dispersibility, and redispersibility at a low dilution ratio, and furthermore a granular agricultural chemical hydrating agent for spraying by an RC helicopter which quickly disintegrates in water in preparing an agent for spraying by an RC helicopter and has good dispersibility and redispersibility. - 特許庁

ひび割れに沿って外部から供給される水分と、硬化後の水和硬化物中に残存する未反応のセメント及びシリカフュームの反応が再開することで、外的な補修を施さずに硬化後の水和硬化物のひび割れを自己修復することができる高強度水和硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a self-restorable high strength hydration hardened material capable of self-curing cracks on the hydration hardened material after hardening without performing external repair by restarting of the reaction of moisture supplied from outside along the cracks, unreacted cement remaining in the hydration hardened material after hardening and silica fumes. - 特許庁

本発明に係る空気調和装置は、純水噴霧装置を具備する空気調和装置において、調和装置内で噴霧された純水を回収し、純水製造装置で精製処理した後に上記純水噴霧装置に再循環する機構を有することを特徴とする。例文帳に追加

The air conditioning device is constituted that the air conditioning device having a pure water spraying device has a mechanism to recover pure water sprayed in the conditioning device and to recirculate the pure water to the pure water spraying device, after purification treatment of the pure water by a pure water manufacturing device. - 特許庁

蛍光検出アッセイ用キットにおいて、リアルタイム蛍光検出アッセイが、乾燥した形態の試薬を再水和することにより構成される場合、蛍光標識した試薬の再水和は一定性を有せず、変化にも再現性がない干渉する蛍光バックグランドを生じさせる。例文帳に追加

To solve the problem that, when a real time fluorescence based detection assay is constituted by re-hydration of the reagents in the dry form, the re-hydration of the fluorescence signal cannot be kept constant steadily and the change phenomena of the interfering fluorescence background cannot attain high reproductivity. - 特許庁

最終すすぎ後の再生時に二回目の給水を行い飽和塩水を希釈し、略規定濃度の塩水を生成しイオン交換樹脂４３層に流下させ、イオン交換樹脂４３のイオン除去能力を再生する。例文帳に追加

Water is supplied for the second time at the time of regeneration after final rinsing to dilute the saturated salt water and generate salt water having a substantially specified concentration, which flows down into an ion exchange resin 43 layer so as to regenerate the ion removing capability of the ion exchange resin 43. - 特許庁

本発明の活性アルミナ成形体の製造方法は、バイヤライトを含む再水和活性アルミナ成形体を、１５０℃以上の飽和水蒸気雰囲気下で保持する飽和水蒸気処理を施した後に、焼成する、ことを特徴とする。例文帳に追加

In the method of manufacturing the activated alumina shaped article, a rehydrated activated alumina shaped article containing bayerite is subjected to a saturated steam treatment holding the shaped article at a temperature of ≥150°C under a saturated steam atmosphere and firing the resulting shaped article. - 特許庁

少なくとも部分的に再水和性を有するアルミナ粉にセラミックス繊維を添加して成形用原料粉を得る工程と、この成形用原料粉を転動造粒法で成形して成形体を得る工程と、この成形体を再水和する工程と、再水和した成形体を焼成する工程とを含む活性アルミナ成形体の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the active alumina molded body includes a step of: obtaining raw material powder for molding by adding a ceramic fiber to alumina powder having at least partially re-hydration property; a step of: molding the raw material powder for molding by tumbling granulation method to obtain a molded body; a step of: rehydrating the molded body; and a step of; firing the rehydrated molded body. - 特許庁

再結晶で使用した有機溶媒の含まれない塩酸イピダクリン水和物（9−アミノ−2,3,5,6,7,8−ヘキサヒドロ−1H−シクロペンタ−[b]キノリン一塩酸塩一水和物）の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ipidacrine hydrochloride hydrate (9-amino-2,3,5,6,7,8-hexahydro-1H-cyclopenate[b]quinoline monohydrochloride monohydrate) including no organic solvent used in recrystallization. - 特許庁

燃料ガス飽和器に供給される乾燥燃料ガスに対する燃料ガス飽和器に供給される水の一定の比率が、再循環水流れの流量を調節することにより維持される。例文帳に追加

The ratio of water to be supplied to the fuel gas saturator to dry fuel gas to be supplied to the fuel gas saturator is kept constant by adjusting the rate of recycling water flow. - 特許庁

食感が良好で水和性の高い、大豆たん白製の再水和用たん白素材およびこれを用いた食品、特に嚥下食やデザートを提供する。例文帳に追加

To provide a protein raw material for rehydration, made of soybean protein and having excellent palate feeling and high hydration, and to provide food using the raw material, especially swallowing food and dessert. - 特許庁

フッ素を含有する転炉スラグを用いて高強度な水和硬化体を製造するとともに、この水和硬化体を再粉砕及び整粒して路盤材等として使用する場合におけるフッ素の溶出を安価かつ確実に抑制する。例文帳に追加

To inhibit an elution of fluorine securely at a low cost when a high-strength hydraulically hardened body is manufactured by using a converter slag containing fluorine and used as a roadbed material or the like by being crushed and regulated in its particle size. - 特許庁

フッ素を含有する転炉スラグを用いて高強度な水和硬化体を製造するとともに、この水和硬化体を再粉砕及び整粒して路盤材等に使用する場合におけるフッ素の溶出を、安価に抑制する。例文帳に追加

To produce a hydrated hardened body with high strength by using a converter containing fluorine and to inexpensively prevent the elution of fluorine in the case of re-crushing and particle-adjusting the hydrated hardened body and using it for a roadbed material or the like. - 特許庁

昭和時代末期のバブル景気や水質の改善により、屋形船は再び勢いを取り戻し、現在に至る。例文帳に追加

Due to the bubble economy at the end of the Showa period and the improvement of water quality, yakata-bune became greater in number and continue to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和32年に敦賀市から水戸市常磐町の常磐神社に移築された鰊蔵が、平成元年に回天神社境内に再移築された。例文帳に追加

The nishin-gura Storehouse, which was moved from the Tsuruga City to the Tokiwa jinja Shrine in Tokiwa-cho, Mito City in 1957, was again moved to the precincts of the Kaiten-jinja Shrine in 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし艦の損傷による浸水は激しく、再び和木の真島沖に戻った午後2時過ぎ、ついに航行不能となった。例文帳に追加

However, she was badly flooded for the body damages and when she came back to off Cape Mashima in Waki town, a little after 2:00 pm, she finally stalled at sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済珪酸カルシウム系成形体廃材をゾノトライト、トバモライト等の珪酸カルシウム水和物として再生する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a waste material of a used calcium silicate formed body into a calcium silicate hydrate such as xonotlite and tobermolite. - 特許庁