「再水和」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

室外機ベース上に設けられる凍結防止用のデフロストヒータを適正に制御し、無駄な電力消費を防止しつつ、ドレン水の再凍結を確実に阻止できる空気調和機のデフロストヒータ制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a defrost heater control method for an air conditioner properly controlling a defrost heater for antifreezing provided on an outdoor unit base, and capable of positively preventing refreezing of drain water while preventing wasteful power consumption. - 特許庁

印刷時に発生する有機溶剤を回収する際に、回収有機溶剤中の混入する水分および酸の量を低減し、回収後は、蒸留などの精製や中和を行なうことなく、回収有機溶剤を容易に印刷インキ組成物の原料として再利用できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method whereby the amounts of water and acids as contaminants in the recovered organic solvent is reduced, in recovering an organic solvent emitted during printing, to facilitate the reutilization of the recovered organic solvent as a material for a printing ink composition after recovery without subjecting it to purification such as distillation and neutralization. - 特許庁

蒸気生成手段２７で生成された飽和蒸気は蒸気供給弁２９を通して循環ダクト３０内に供給され、加熱ヒーター１３で再加熱され、高温の過熱蒸気となって乾燥室兼用の水槽３に導かれる。例文帳に追加

Saturated vapor formed by the steam generation means 27 is supplied into a circulation duct 30 through a steam supply valve 29, is reheated by a heating heater 13, and is led to a combination drying chamber and water tank 3 as hot superheated steam. - 特許庁

この発明は、フェノール及び硫酸を、１種または２種以上の脂肪族飽和炭化水素を含む溶媒中で反応させた後、この反応液に炭素数１〜３のアルコールを加え、分液したアルコール層から４，４’−ビスフェノールスルホンを再結晶させる４，４’−ビスフェノールスルホンの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing 4,4'-bisphenolsulfone, comprising reacting phenol with sulfuric acid in a solvent comprising one or more aliphatic saturated hydrocarbons, adding a 1 to 3C alcohol to the reaction solution, and then recrystallizing the 4,4'-bisphenolsulfone in the separated alcohol layer. - 特許庁

印刷時に発生する有機溶剤を回収する際に、回収有機溶剤中の混入する水分および酸の量を低減し、回収後は、蒸留などの精製や中和を行なうことなく、回収有機溶剤を容易に印刷インキ組成物の原料として再利用できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method whereby the amounts of water and acids as contaminants in the recovered organic solvent are reduced, in recovering an organic solvent emitted during printing, to facilitate the re-utilization of the recovered organic solvent as a material for a printing ink composition after recovery without subjecting it to purification such as distillation and neutralization. - 特許庁

解体現場で分別回収された石綿含有建築材料を破砕・粉砕することなく焼成することにより、石綿の飛散を抑制し、かつ焼成温度を限定して焼成後の粉砕粒度を規定することにより、水硬性を有するモルタル混和材として再生利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recycling an asbestos-containing building material sorted and recovered in a destruction site as a mortar admixture having hydraulic property by firing the asbestos-containing building material without crushing/pulverizing to suppress scattering and flying of the asbestos, and firing at a limited firing temperature while regulating the crushing particle size after firing. - 特許庁

ヨウ素を吸着剤でホウ酸含有水溶液から除去し、かつヨウ素が吸着飽和した吸着剤を簡便かつ高効率で再生することができる偏光フィルムの製造方法、並びに該方法で得られた偏光フィルムを用いた偏光板および光学積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a polarization film removing iodine from a boric acid-containing aqueous solution with an absorbent, and easily and efficiently regenerating the adsorbent saturated with the adsorbed iodine, and to provide a polarizing plate and an optical laminated body using a polarization film obtained by the method. - 特許庁

吸着剤を用いる精製方法で、１９３ｎｍにおける透過率に優れる液浸露光用液体として好適な脂環式飽和炭化水素化合物中に含まれる不純物を効率よく除去し、再現性よく、光学的性質が安定している。例文帳に追加

To provide a method for producing an alicyclic saturated hydrocarbon compound by using a purification method of using an adsorbent, removing impurities contained in the alicyclic saturated hydrocarbon compound suitable as a liquid immersion light exposure and excellent in transmittance at 193 nm, in a good efficiency, and having good reproducibility and a stable optical property. - 特許庁

弁口１７の出口１３側に形成した第２弁口２９を飽和温度よりも低い温度で変形するバイメタル積層体６９によって開閉するので、弁口１７で急激な圧力低下を生ぜず、弁口１７を流下する復水の再蒸発を低減できる。例文帳に追加

Since the second valve port 29 formed on the outlet 13 side of the valve port 17 is opened and closed by the bimetal stacked body 69 deforming at the temperature lower than the saturated temperature, an abrupt pressure drop does not occur at the valve port 17, and the re-vaporization of the condensate flowing down from the valve port 17 can be reduced. - 特許庁

ポリマーセメントグラウト材組成物は、ポルトランドセメント、膨張材、骨材、再乳化形粉末樹脂及び収縮低減剤を含むポリマーセメントグラウト組成物であって、ＢＥＴ比表面積値が３０m^2／g以上のケイ酸カルシウム水和物に収縮低減剤が担持されているものである。例文帳に追加

The polymer cement grouting material composition is a polymer cement grouting composition comprising portland cement, an expanding agent, an aggregate, a re-emulsion powder resin, and a shrinkage-reducing agent, wherein the shrinkage-reducing agent is supported on calcium silicate hydrate of a BET specific surface area of 30 m^2/g or larger. - 特許庁

水で抽出可能であるかまたは水と混和可能な極性溶剤／水混合物中、ハロゲン化亜鉛および水性プロトン酸ならびに任意に元素状金属から成る触媒系の存在下で、トリメチルヒドロキノンとイソフィトールとを縮合させ、かつ引き続いて得られたα−トコフェロールをアシル化し、かつ触媒系を再循環することによる、再循環法における酢酸α−トコフェロールの製造方法。例文帳に追加

A method for preparing α-tocopherol acetate in a recycling method comprises the following processes: trimethylhydroquinone is made to condense with isophytol in a mixture of a polar solvent, which is extractable with water or miscible with water, and water in the presence of a catalyst system consisting of zinc halide and an aqueous protonic acid, and optionally an elemental metal; successively, the resultant α-tocopherol is acylated; and the catalyst system is recycled. - 特許庁

鉄筋コンクリート構造物等の解体により発生したコンクリート廃材に所定の破砕処理を施し、再生骨材とともに得られた微粉末を、材料温度が５００〜７５０℃となるように加熱し、該微粉末内にビーライト（Ｃ_2Ｓ）鉱物を再合成させることで、一定の水和自硬性能を有するセメント組成物となるようにした。例文帳に追加

The cement composition having certain self hardenability in hydration is prepared by applying a prescribed pulverization treatment to concrete waste produced by the demolition of a reinforced concrete structure or the like, heating the resultant fine powder with regenerated aggregate so that the material temperature becomes 500-750°C and re-synthesizing b-lite (C_2S) mineral in the fine powder. - 特許庁

次いで、加熱工程４では加熱処理、好ましくは溶融塩中で化学強化処理を兼ねた加熱処理を行ってガラス基板１の表面に形成されている永久歪みを緩和し、その後、第２の洗浄工程５では再度酸性水溶液５ａ及びアルカリ性水溶液５ｂでガラス基板１を洗浄する。例文帳に追加

The resultant glass substrate is subjected to heat treatment, preferably concurrently including chemically strengthening treatment in a fused salt, in a heating stage 4 to relax the permanent set formed on the surface of the glass substrate 1 and then the glass substrate 1 is washed again by using an acid aqueous solution 5a and an alkaline aqueous solution 5b in a second washing stage 5. - 特許庁

簡単な装置と操作により、非常に少ない触媒量でも効率よく水酸基含有化合物を製造することができ、これにより触媒回収工程、触媒中和工程を大幅に削減し、かつ触媒再生および触媒交換等を必要としない水酸基含有化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydroxy group-containing compound, capable of producing the hydroxy group-containing compound in a good efficiency by a simple device and operation even by using a very small amount of catalyst, thereby reducing catalyst-recovery process and catalyst-neutralizing process widely, and also without requiring catalyst regeneration, catalyst exchange, etc. - 特許庁

２３．我々は，エコノミーの能力を考慮しつつ，経済及び環境の目標を達成するために重要である，生物多様性の保全，水資源と越境水路を含む，天然資源の持続可能な利用，越境汚染との闘い，気候変動を緩和し，これに適応し，再生可能なエネルギー利用を増加させる措置を取ることの重要性に留意する。例文帳に追加

23. We note the importance of conservation of biological diversity, sustainable use of natural resources, including land and water resources and trans-boundary watercourses, combating cross-border pollution and taking measures to mitigate and adapt to climate change, and increase renewable energy use – all of which are essential to achieving our economic and environmental goals accounting economies’ capabilities. - 経済産業省

各国間での過当競争を避け、公平なルールのもとでインフラ整備を行うため、OECD輸出信用アレジメントの特別ルールである「再生可能エネルギー・水プロジェクトセクター了解」について、「気候変動・水プロジェクトセクター了解」に変更し、高効率石炭火力発電等を対象に加え、最長償還期間を延長する等、事業の特性に応じたOECDルールの緩和を進めることが重要である。例文帳に追加

In order to avoid excessive competition between each country and carry out infrastructure maintenance under a fair rule, it is important to relax the OECD rule in accordance with the characteristics of the project. - 経済産業省

ポリマー及び生物学的活性組成物を含む、殺菌された安定化ナノ分散物又は負荷ミセルの製造方法；特に、両親媒性のブロックポリマー又は低分子量界面活性剤、生物学的活性剤、任意の添加物、及び適当な溶媒を含む安定化溶液の凍結乾燥によって製造された凍結乾燥ケーキの再水和によって製造されるナノ分散物。例文帳に追加

There are provided a method for the production of a sterile, stabilized nanodispersion or loaded micelle comprising a polymer and a biologically active composition; particularly a nanodispersion produced by rehydration of a freeze-dried cake produced via the lyophilization of a stabilized solution comprising an amphiphilic block copolymer or a small molecular weight surfactant, a biologically active agent, an optional additive, and a suitable solvent. - 特許庁

水や土壌等の中に含まれる金属イオンを吸着材によって回収、固定化する工程において、材料および装置が簡易的で、目視にて容易に吸着材の飽和を検出することができ、かつ、光照射により容易に検知材料を再利用できる金属イオンセンサー、及び該センサーを備えた金属イオン吸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal ion sensor comprising a simple material and device which easily detects saturation of an adsorbent visually, in a process for recovering a metal ion contained in water, a soil or the like, by the absorbent, to be solidified, and allows for reusing easily a detecting material by photo-irradiation, and a metal ion absorber provided with the ion sensor. - 特許庁

塩化ビニル系単量体の重合反応終了後の重合体スラリーにアンモニア水を中和剤として添加し、かつ未反応単量体を回収・精製して重合反応に再利用する工程を有する塩化ビニル系重合体の製造方法において、仕込み単量体ストレーナのフィルターの交換頻度を減少させ、高生産性を維持できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a vinyl chloride polymer wherein the steps of adding ammonia water, as a neutralizing agent, to a polymer slurry after the completion of polymerization of a vinyl chloride monomer and recovering and purifying the unreacted monomer to reuse in the polymerization is included and wherein the frequency of exchanging the filter of a charged monomer strainer can be reduced, enabling high productivity to be maintained. - 特許庁

（3SR，4RS）‐トランス‐4‐（4‐フルオロフェニル）‐3‐ヒドロキシメチルピペリジンを(＋)‐2’‐クロロタルトラニル酸で光学分割する方法において、高い収率で（3S，4R）‐トランス‐4‐（4‐フルオロフェニル）‐3‐ヒドロキシメチルピペリジン (＋)‐2’‐クロロタルトラニル酸 １水和物を結晶化する方法、および溶媒のアセトンを再使用する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of crystallizing (3S, 4R)-trans-4-(4-fluorophenyl)-3-hydroxymethylpiperidine(+)-2'-chlorotartranyl acid monohydrate in a high yield, and a method of reusing an acetone solvent, in the method of optical resolution of (3SR, 4RS)-trans-4-(4-fluorophenyl)-3-hydroxymethlpiperidine with (+)-2'-chlorotartranyl acid. - 特許庁

ポリマーセメントグラウト材組成物は、ポルトランドセメント、膨張材、骨材、再乳化形粉末樹脂及び収縮低減剤を含むポリマーセメントグラウト組成物であって、板状の形状を有し且つ平均粒子径が５μm以下のケイ酸アルミニウムまたはケイ酸アルミニウム水和物またはそれらの仮焼物に液体収縮低減剤が担持されているものである。例文帳に追加

The polymer cement grouting material composition is a polymer cement grouting composition comprising portland cement, an expanding agent, an aggregate, a re-emulsion powder resin, and a shrinkage-reducing agent, wherein the liquid shrinkage-reducing agent is supported on aluminum silicate or aluminum silicate hydrate having a flaky form and an average particle diameter of 5 μm or smaller or on a calcined product thereof. - 特許庁

ボイラ燃焼排ガスにアンモニアを加えてガスを中和したのち、乾式脱塵し、次いで水酸化マグネシウムを用いて脱硫する方法において、排ガス中のアンモニア分を的確且つ経済的に除去する方法及び装置を提供し、それにより脱硫排液中のアンモニア濃度を規制値以下に抑え、更に好ましくは前記除去したアンモニアを回収再循環使用することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for certainly and economically eliminating ammonia in an exhaust gas, and an apparatus, to inhibit a concentration of ammonia in a desulfurization discharge liquid to a restriction value or less and more preferably to recovery/recirculate and use the removed ammonia in a method in which after ammonia is added to a boiler combustion exhaust gas to neutralize the gas, it is dry-dedusted and then desulfurized using magnesium hydroxide. - 特許庁

活性エネルギー線硬化型再剥離用水分散型アクリル系粘着剤組成物は、（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主成分とし、ヒドロキシル基含有モノマーを含有するモノマー混合物をエマルション重合して得られるアクリルエマルション系重合体、及び分子中にラジカル重合性不飽和結合とブロックイソシアネート基とを有する化合物から構成されることを特徴とする。例文帳に追加

An active energy ray-curing type water-dispersion acrylic adhesive composition for repeeling comprises as a main component an acrylic emulsion-based polymer obtained by emulsion polymerization of a monomer mixture containing mainly an alkyl (meth)acrylate, and further containing a hydroxyl group containing monomer, and a compound having a radically polymerizable unsaturated bond in a molecule and a block isocyanate group. - 特許庁

炭素−炭素原子間に不飽和結合を有する化合物を、遷移金属イオンを含有する水溶液に混合することで簡単に金属ナノ粒子を製造することができ、特に、巨大分子構造に自己集合化する機能を有する、分子内に不飽和結合を有する両親媒性化合物を用いることにより、遷移金属イオンを還元した後、簡単な精製方法を用いて金属ナノ粒子と両親媒性化合物を分離することができるため、両親媒性化合物を簡単に再利用することができる例文帳に追加

The method can easily manufacture the metal nanoparticle by mixing a compound having unsaturation coupling between carbon and a carbon atom with a water solution containing a transition metal ion, and in particular, by using an amphiphilic compound having the unsaturation coupling in a molecular, the metal nanoparticle and the amphiphilic compound can be separated from each other by using an easy refining method after reducing the transition metal ion, thus easily reutilizing the amphiphilic compound. - 特許庁

ケイ酸塩系素材（含む廃棄物類）に、硫黄のオキシ酸塩組成物、アルカリ組成物、カルシヤ組成物、硬化補助組成物と水系組成物を基本配合とする常温水硬性固化材、さらに必要に応じて機能性付加組成物を併用配合して調製した変形性混和物を粒状体、特定構造体、付着体、不特定形体、粉粒体、改良土壌体、異層顆粒体、集合硬化体に成型加工してから常温固化処理に付してアルカリが固定化されて多孔質で耐水・耐熱性の固化体を形成せしめ、例えば廃棄物類の再利用をも可能にする無公害の常温固化処理技術が提供される。例文帳に追加

By this method, a pollution-free ordinary- temperature solidifying treatment technology, which enables reuse of wastes for example, is provided. - 特許庁

芳香族アミンと、ホルムアルデヒドまたは反応条件下でホルムアルデヒドを生成することのできる化合物とを反応させて芳香族多核ポリアミンを製造する方法において、水溶媒を用い、特定の温度、圧力で反応を行うことにより、煩雑な工程を必要とせず、一段で反応を行う製造方法を提供すること、また、触媒回収工程、触媒中和工程、触媒再生工程および触媒交換工程等を必要としない製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic polynucleus polyamine by a single-step reaction between an aromatic amine and formaldehyde or a compound capable of forming formaldehyde under the reaction conditions in an aqueous solvent at each specific temperature and pressure without the need of complicated steps including catalyst recovery, catalyst neutralization, catalyst regeneration and catalyst exchange steps. - 特許庁

1 2011 年4 月28 日、米連邦準備委員会（FRB）のバーナンキ議長は、連邦公開市場委員会（FOMC）後の記者会見において、2010 年11 月から続けてきた6,000 億ドルの中長期米国債購入による資金供給プログラム（一般にQE2（Quantitative Easing 2）とも呼ばれる）を定どおり6 月末で完了すること、ただし、異例に低水準の政策金利が更に長期間継続される公算が高いこと、7 月以降もMBS 等の満期還金を中長期米国債に再投資することで、FRB のバランスシートはほぼ現状で一定に保たれるであろうことを示し、現状の緩和的な金政策を維持するスタンスを明示した。例文帳に追加

1 Bernanke, Chairman of Federal Reserve Bank clearly confirmed that the funds supply program (also generally known as Quantitative Easing (QE 2)) by purchasing US$600 billion long term US bonds continued from November 2010 would be terminated at the end of June as initially decided; however, odds increased to maintain the exceptionally low interest policy for long period; the balance sheet of FRB would be maintained at current level after July by reinvesting funds from MBS redemption of maturity and others to the medium and long term US bonds; and the stance to maintain the current monetary easing policy as declared at the press conference after the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on April 28,2011. - 経済産業省

2011年末から欧州中央銀行が実施した銀行への3年物資金供給オペやEU・ユーロ圏レベルで財政規律強化及び危機対応枠組みの整備・強化などの政策措置が執られたこと（本節3．参照）により市場の緊張がやや緩和したため、足もとの生産活動は再び緩やかな回復に転じているものの、水準としては依然として世界経済危機以前のピーク時をおよそ11%下回っている。例文帳に追加

Reflecting the slight easing of market tensions caused by the refinancing operation for the banks with a maturity of 3 years implemented by the European Central Bank from the end of 2011 and the implementation of policy measures such as the strengthening of fiscal discipline and the organization/strengthening of the emergency response framework at the EU/euro area level, recent production activities have again shifted towards a moderate recovery. However, they remain at the level of about 11% below the peak before the world economic crisis. - 経済産業省