「出来損う」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これによりホルダー開口部から野菜等を挿入するだけで折れたり破損したりすることなく持ち運びが出来るようになった。例文帳に追加

Thereby, the vegetables or the like are inserted through openings of the holders so as to carry them by preventing breaking or damaging. - 特許庁

これにより、セラミックシート１０が外部応力や衝撃を受けた場合であっても、ブロック１５を容易に破損しないようにすることが出来る。例文帳に追加

Thereby, even though the ceramic sheet 10 receives external stress or shock, the block 15 can be kept not to be easily destroyed. - 特許庁

容易に組み立てることが出来るとともに、組み立て者が損傷を受けることが無い蓋構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a lid structure capable of being easily assembled and not injuring an assembling person. - 特許庁

ロフト角に応じた飛距離を得ることが出来、フェアウエイ上においてボールをとらえやすい、打ち損じの少ないゴルフクラブセットを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club set which enables a golfer to obtain a distance meeting loft angles, easily captures a ball on the fairway and hardly mishits the ball. - 特許庁

エマルジョン化が容易で、密着性を損なうことなく、防食性に優れた塗膜を得ることが出来る水性エポキシ樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous epoxy resin composition emulsifiable easily and capable of forming a coating film excellent in anticorrosion without damaging the adhesion. - 特許庁

光パワ−損失の波長依存性を低減出来、入力ポ−ト及び出力ポ−トの共通化が可能で、しかも、小型化が図れる。例文帳に追加

To reduce wavelength dependency of light power loss, to use an input port and an output port in common, and to enable size reduction. - 特許庁

シートバックの背面側にボード部材を損傷させることなく設けることが出来るアクティブヘッドレスト構造を提供する。例文帳に追加

To provide active headrest structure, for providing a board member on a back face side of a seat back without damage. - 特許庁

簡便な制御機構で鉄損を確実に低減することが出来る交流電動機の制御装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a controller for AC motor which can surely reduce iron loss by simple control mechanism. - 特許庁

これにより、ゲームの興趣を損なうことなく、適切な場所においてプレーヤに適度な休養を取らせることが出来る。例文帳に追加

This allows the players to take a proper rest at an appropriate spot without spoiling the interests in the games. - 特許庁

加熱ローラ表面の熱破損の無い、安定した熱定着を行う事の出来る定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing the heat damage of the surface of a heating roller and performing stable thermal fixing. - 特許庁

電気精密機器の分解、組立時においても使用出来る、電子部品の静電破損防止用工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for preventing breakage of electronic components due to an electrostatic discharge shock, which can be used even when electric precision instruments are overhauled or assembled. - 特許庁

受信信号の品質を損なうことなく、受信における消費電力を抑制することが出来るものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a receiving apparatus capable of suppressing power consumption in reception without deteriorating quality of a reception signal. - 特許庁

充分な刺突性を有し、かつ、刺突に際して、針状体先端部の破損を抑制することが出来る針状体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a needle-like body having a sufficient stabbing property for puncture and suppressing damage of a needle-like distal end when stabbing for puncture. - 特許庁

給水栓ＢＯＸの沈下傾きがあると給水管、給水栓の破損又は給水栓ハンドルの円滑な操作が出来ない。例文帳に追加

To solve the problem of the breakage of a water pipe and a faucet or the impossibility of the smooth operation of a faucet handle caused by the sinking or inclination of a faucet box. - 特許庁

前歯が欠損した患者の義歯を作製する際、正中や咬合平面や水平被蓋が適正に設定される義歯を効率良く作製出来るようにする。例文帳に追加

To efficiently prepare dentures to which a center, an occlusal plane and a horizontal tegment are set properly. - 特許庁

フローリング材に損傷を起す事なく、適度な強度でフローリング材の締込み作業が簡単に出来る用具を提供する事。例文帳に追加

To provide a tool capable of simply conducting the clamping operation of a flooring material in proper strength without damaging the flooring material. - 特許庁

本発明は、空気調和機で、メンテナンスの際、モータ軸からクロスフローファンを外す時に損傷することなく取り外すことが出来るようにする。例文帳に追加

To remove a cross flow fan from a motor shaft without damaging it at the time of maintenance of an air conditioner. - 特許庁

ポケット等から機器の落下破損事故を防止し、年齢等問わず誰でもがすばやく文字確認に使用出来る拡大レンズ付クリップを提供する。例文帳に追加

The clip (1a) comprises a frame (1c) surrounding the periphery of the magnifying lens (2) at one end and a strap mounting hole (1b) at the other end. - 特許庁

保護シャッターを不要としながらも、指紋センサの傷つきや汚損、静電気破壊を防ぐことが出来る指紋認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint authentication device that can prevent a flaw in, a stain on and an electrostatic discharge failure of a fingerprint sensor while dispensing with a protective shutter. - 特許庁

本発明は、ＥＧＲガス中の異物をより高い確率で捕集することが出来ると共に、ＥＧＲ通路での圧損の増加を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To collect foreign material in EGR gas with higher probability and inhibit increase of pressure loss in an EGR passage. - 特許庁

水平方向からの応力による破損を抑制することの出来るマイクロニードルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microneedle capable of suppressing a damage due to stress from the horizontal direction. - 特許庁

出角壁の角部及びその周辺に接触又は非接触状態で保護具を容易に取り付け、取り外しが出来、欠損汚れを防止する。例文帳に追加

To prevent a defect and stains by enabling a protector to be easily attached/detached in the state of contact or noncontact with a corner portion of a projected corner wall and its periphery. - 特許庁

指に装着することが出来、材料費が安く、指や衣服に損傷を与えず、落下する可能性が少ない缶バッジ。例文帳に追加

To provide a can badge is fittable to a finger, inexpensive in material cost, free from damages on the fingers or clothes, and less in possibility of dropping. - 特許庁

したがって、コネクタで終端されるとき、ケーブルは性能を損なうことなく限られたスペース内で配線することが出来る。例文帳に追加

Thus, when terminated with the connector, the cable can be routed in limited space without impairing performance. - 特許庁

粘着ローラーテープ使用後、途中で裂ける事がなく使用面を取り除く事が出来る、はがし損じの無い粘着ローラーテープを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive roller tape without being badly peeled off, wherein a usage surface is removed without being broken in the middle part after using the adhesive roller tape. - 特許庁

石灰入れの灰を空にすることはほとんどできなかった、だから不器用さは出来損ないの創造物でだった-メアリー・H・Vorse例文帳に追加

could scarcely empty a scuttle of ashes, so handless was the poor creature- Mary H. Vorse  - 日本語WordNet

ホーゼル上端でのシャフト破損とホーゼルからのシャフト抜けを殆ど防止出来るゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head substantially completely preventing a shaft from breaking in the upper end of a hosel and from coming off from the hosel. - 特許庁

安定し、花の茎をいためず、美観を損なわずに水面に浮かべることの出来るフラワーアレンジメント用の花留めを提供する。例文帳に追加

To provide a stable flower catch to be floated on the water surface which is used for flower arrangement, causes no damage on the stems of flowers, and is floatable on the water surface without spoiling the beauty. - 特許庁

そして、施工時において、それら部材を建物より容易に分離（取り外し）出来るようにして施工しておくことにより、３つの部材のいずれかが損傷等した場合、当該損傷等した部材のみを新しい部材に容易に交換することが出来る。例文帳に追加

And at the time of the execution of work, the work is carried out in such a manner that these members can be easily separable (or removed) from the building after one of the members is damaged thereby permitting easy replacement for only the damaged member with a new one. - 特許庁

記録媒体に欠損領域がある場合でも、搬送ベルトや他の機器にインクやトナーを付着させないことが出来る。例文帳に追加

To prevent ink and toner from adhering to a transfer belt and other devices even if a recording medium has a defective region. - 特許庁

これにより基板位置のずれ、脱離を明確に検知することが可能となり、基板破損の可能性を低減することが出来る。例文帳に追加

This arrangement clearly and precisely detects a displacement or removal of the substrate, thereby reducing the possibility of a substrate breakage. - 特許庁

簡単に挟み外しが出来、弱いバネ力でも強い保持力のある多目的に使え故障や破損の少ないクリップを提供すること。例文帳に追加

To provide a wedge type clip which facilitate holding and removing of an object to be grasped, has satisfactory strength even with a weak spring strength for use in multiple purposes and which is prevented from failures and breakage. - 特許庁

装着する事で、少ないエネルギーにて暖める事が出来、暖められた下半身も冷めにくく器具の熱エネルギー放散損失も少ない。例文帳に追加

It is possible to warm by wearing with a small amount of energy, warmed lower half of the body is hardly cooled and radiation loss of the instrument is small. - 特許庁

基板を破損することなく、簡単にコネクタ６０を取り外すことの出来るコネクタ取外し工具１を提供する。例文帳に追加

To provide a connector unfastening tool which can easily unfasten a connector without damaging a base board. - 特許庁

本発明は、混合羽根などコンクリ−トミキサの構成部材の割れや摩損などによる損傷を有効に防止せしめ、コンクリ−トミキサの寿命を著しくアップせしめることが出来るのみならず、生コンクリ−トの付着を著しく低下せしめ、しかも、損傷時における取替え作業を容易に行うことが出来る、コンクリ−トミキサを提供するものである。例文帳に追加

To provide a concrete mixer capable of not only effectively preventing damages due to crack, abrasion wear or the like of its constituting members, such as mixing blades and considerably prolonging its life, but also reducing adhesion of ready-mixed concrete, moreover, capable of easily performing exchange work of the constituting members on damaging. - 特許庁

開封操作が容易かつ操作に伴う毀損等がなく、当初は形成されたカートンサイズで開封・再封が出来、収納物容量が減少するのに合わせて減容化が可能で、しかも簡便に再封出来る二段階再封可能なカートンを提供する。例文帳に追加

To provide a two-stage resealable carton which is easy in unsealing operation, free from any breakage when operated, unsealable and resealable with the originally formed carton size in an initial condition, capable of reducing its volume as the capacity of a stored content is reduced, and easily resealable. - 特許庁

フェルール接合による光コネクタの構成を簡易化し、簡単に接合出来るようにすると共に小型化し、光コネクタの一部が破損した場合に破損部分の交換を容易にする。例文帳に追加

To simplify the connection of the optical connector for ferrule connection, to facilitate the connection and to reduce the size, and to make it easy to replace a broken part if part of the optical connector is broken. - 特許庁

光学素子にマイクロクラックが発生せず、入射光及び戻り光に対して安定した順方向損失及び逆方向損失特性を得ることが出来る。例文帳に追加

To obtain stable forward direction loss and reverse direction loss characteristics with respect to an incident light beam and a return light beam without generating a micro crack in the optical element. - 特許庁

オゾン発生器のガラス電極管が破損して短絡した場合に、高速に短絡を検出して電源を停止し、オゾン発生器の損傷を最小限に抑えることが出来るオゾン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ozone generating apparatus where the damage of an ozonizer is suppressed to be minimum by detecting short circuit at a high speed and disconnecting a power source when a glass electrode tube in the ozonizer is broken and short-circuited. - 特許庁

簡便な工法により数時間以内で樹脂管同士の接着接合が完了出来、また、接合された樹脂管は、ＳＣ等の溶剤による損傷が発生せずに十分な接着強度が確保出来る樹脂管の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for connecting resin pipes by which adhesion and connection of the resin pipes together can be completed in several hours by a convenient technique and enough adhesive strength in the connected resin pipes can be ensured without generating damage caused by a solvent such as SC. - 特許庁

撥油膜が形成された液体動圧軸受の製造において、撥油膜の特性を損なうことなく、製造工程途中で撥油膜を視認出来るようにして、容易かつ確実に撥油膜の形成を確認出来るようにし、流体動圧軸受の生産性と信頼性を高める。例文帳に追加

To improve the productivity and reliability of a hydro-dynamic bearing by visually confirming an oil repellent film during a manufacturing process to easily and surely confirm the formation of the oil repellent film, without impairing the characteristic of the oil repellent film, in manufacturing the hydro-dynamic bearing provided with the oil repellent film. - 特許庁

高温作動型の燃料電池を、劣化或いは破損してしまうこと無く緊急停止をすることが出来て、緊急停止後に自立運転を安全で容易且つ確実に行うことが出来る様な燃料電池システムおよび制御方法の提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell system and a control method wherein a high temperature actuation type fuel cell can be stopped in an emergency without deterioration or damage, and wherein autonomous operation can be carried out safely, easily and surely after the emergency stop. - 特許庁

ハーネスクリップの基本機能であるハーネス保持機能を安定させて、発揮させることが出来、固定機能を損なうことなく、解体容易性を向上させることを簡便な構成で達成出来るハーネスクリップ構造を提供するハーネスクリップ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a harness clip structure for stably developing a harness holding function as the basic function of a harness clip and actualizing easier disassembly in simple construction without impairing the fixed function. - 特許庁

本発明は、取付金物による外装材の取付作業が容易で且つ取付作業時の外装材の破損を防止することが出来、隣設される外装材相互の不陸を防止することが出来る外装材取付金物及びこれを用いた外装材取付構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an exterior member attaching fittings and an exterior member attaching construction which can be easily installed, are capable of easily preventing breakage of exterior member during the attaching work and the unevenness between neighboring exterior members during the attaching work. - 特許庁

揚送装置による揚送の際における球噛みの発生率を低下させて遊技球を確実に揚送することが出来るとともに、遊技を終了するときに遊技者が損を被ることなく、また、揚送装置のメンテナンス作業等を容易に行うことが出来る弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of securely pumping game balls by a pumping device with reduced rate of occurrence of ball biting, preventing a player from making a loss when a game is terminated, and facilitating the maintenance, etc., of the pumping device. - 特許庁