「出来損う」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

リングフードによる集塵装置にあって、溶解時の炉蓋閉鎖状態において、炉内熱損失を抑えながら、出湯口からのガス、煤煙の流出を防ぐことの出来るリングフードを備えた電気炉の集塵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust-collecting device for an electric furnace with a ring hood capable of preventing the outflow of gas or smoke from a tapping port while suppressing heat loss in the furnace in a furnace lid closing state upon dissolution. - 特許庁

木造建築物の連結部において、材木の欠損部が出来るだけ生じないようにして、強固な連結を達成し、木造建築物の耐震性を向上させる。例文帳に追加

To attain tight connection and improve the earthquake resistance of a wooden building by minimizing the generation of the chipped sections of timber in the connecting part of the wooden building. - 特許庁

電池缶１内の巻き取り電極体２の発生電力を、複数本の集電タブ３を経て電極端子機構90から外部に取り出すことが出来る二次電池において、組立工程での集電タブ３の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage on collecting tabs at an assembly process for a secondary battery capable of taking out power generated of a wound-up electrode body 2 inside a battery can 1 from an electrode terminal mechanism 90 through a plurality of the collecting tabs. - 特許庁

圧電素子としては、破損しやすい圧電バイモルフを組みこんだ発電ユニットについて、耐水性があり堅牢でかつ発電性能が高く、振動や圧力を鋭敏に検知して発電作用を行うことが出来る発電ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a power-generating unit which incorporates an easily-breakable piezoelectric bimorph as a piezoelectric element, is waterproof and robust, has a high power generation performance, and achieves power generation action by detecting vibration and pressure sensitively. - 特許庁

上レールに引戸が吊設されて間口を開閉する引戸装置であって、外観を損なうことなく、しかも安く製造することが出来る不燃性の引戸装置の提供。例文帳に追加

To provide a noncombustible sliding door device capable of opening and closing a frontage suspending a sliding door by an upper rail and being manufactured at a low cost without impairing the external appearance. - 特許庁

半田ボールの高速移動により表面が傷ついたり、欠損したりするのをなくして、確実に整列搭載し且つ、保持出来る方法を提供する事にある。例文帳に追加

To provide a method capable of sure alignment mounting and holding of solder balls by eliminating damages and lack of surfaces which are to be caused by high speed movement of the solder balls. - 特許庁

蛍光及び残光の検出結果に基づいて紙葉類の真偽判定及び正損判定を行うことが出来る光検出装置、及びこの光検出装置を備える紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photodetector performing genuineness determination and damage determination of paper sheets on the basis of detection results of fluorescence and afterglow, and to provide a paper sheets processor provided with the photodetector. - 特許庁

電気機器が傾いた状態で使用されることによる不具合を、その利便性が出来るだけ損なわれないように、回避させることが可能となる傾斜監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inclination monitoring device capable of preventing an electric apparatus from being used in a state of inclination so that its usefulness is not impaired as much as possible. - 特許庁

トロイダルコアのコア断面を、円形断面又は、長円形断面にすることにより、マグネットワイヤーの全長を短くし、損失を低減すると同時に、低価格化、高性能化も同時に行うことが出来る。例文帳に追加

The overall length of a magnet wire is shortened by sectioning the toroidal core in a circular or long circular shape to make the cost lower and the performance higher while reducing the loss. - 特許庁

また、発熱素子を低熱膨張材料で挟むことで、リード素子及びライト素子の熱による損傷や、磁気ヘッドが搭載されるヘッドスライダの膨張を抑制することが出来る。例文帳に追加

Also, by holding the heat generating element 23 between low thermal expansion materials, damages of the read element and write element caused by heat or expansion of a head slider mounted with the magnetic head can be suppressed. - 特許庁

本発明の構成によれば、遮光膜のエッチングに対して耐性のあるエッチングストッパ膜を設けた構成となるため、遮光膜のエッチング時にＩＴＯ半透過膜が損耗することを抑制することが出来る。例文帳に追加

In constitution of the present invention, since the etching stopper film having durability against etching of the light-shielding film is formed, the ITO semitransmitting film can be prevented from being worn during etching the light-shielding film. - 特許庁

これにより、主磁束領域ＢＭの圧縮応力をゼロにすることが出来るため、主磁束領域ＢＭでの圧縮応力による鉄損の発生を抑えることができ、モータの高効率化を図ることが可能となる。例文帳に追加

Hereby, the compressive stress in the main magnetic flux region BM can be zeroed, so this stator core can suppress the occurrence of iron loss due to the compressive stress in the main magnetic flux region BM, thus it becomes possible to elevate the efficiency of a motor. - 特許庁

被測定物である容器２並びに／若しくは検査ヘッド４に対する損傷のリスクがなく、特に、容器４のネックリング、並びに／若しくはネック部の高速の検査を行うことが出来る装置を提案する。例文帳に追加

To propose an apparatus for which there is no risk of damaging a container 2 to be measured and/or an inspection head 4 and which can particularly inspect a neck ring of a container 4 and/or a neck part at a high-speed. - 特許庁

地震が発生したとき、地震による弾塑性エネルギー吸収体の累積損傷値を解析により予測、推定出来る弾塑性エネルギー吸収体の劣化診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a deterioration diagnostic device for an elastoplastic energy absorber, capable of predicting and estimating a cumulative damage value of the elastoplastic energy absorber caused by an earthquake, by analysis, when the earthquake occurs. - 特許庁

対向するインバンドリンガー双方から線路損失を補償した折り返し試験が実施出来、折り返し試験の実施、終了を任意に設定できるインバンドリンガーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an in-band ringer by which a loopback test compensating a line loss from both the in-band ringer and an opposite in-band ringer can be executed and that can optically set the execution and the end of the loopback test. - 特許庁

農水産物、食品等を搬送するとき、ワークの損傷を防ぐため、ワークが変わった場合、現場で自在にクッション効果を調整出来るベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a belt which can freely adjust a cushion effect in a job site in the case that a workpiece is changed, for preventing its damage when a farm and marine product, food, etc., are conveyed. - 特許庁

ラビング時の歩留まりが良く、液晶表示素子のコントラストムラ、表示欠損のない信頼性に優れた表示素子を作成することが出来る液晶配向膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal alignment layer with which such a liquid crystal display element can be manufactured, that is satisfactory in yield in a rubbing stage and excellent in reliability, without contrast unevenness and display defects. - 特許庁

イン・モールド・ラベル方式でブロー成形された容器のラベルー容器境界部での衝撃よる破損を防止することが出来る樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin compositions capable of preventing the failure due to an impact at the label-container interfacial boundary of a blow-molded container by the in-mold labeling system. - 特許庁

そして、１つのキー部材が破損したときには、予備のキー部材を再装着することで容易に交換出来て、ワンタッチダイヤル部の動作を支障なく発揮できるようにする。例文帳に追加

When one key member is broken, a spare key member is installed, and thereby easily replaced, and the action of the single action dial part can be demonstrated without any trouble. - 特許庁

戦略を立てる面白みを損なうことなく、偶然的な要素を加味することにより、カードゲームの興趣を高めることの出来る、ゲームソフトウェアの提供。例文帳に追加

To provide game software capable of improving the savor of a card game by adding an contingent element without damaging the fun of forming a strategy. - 特許庁

本発明は、小さな動力費でもって無端ベルトの伸びや損傷などを生じることなく、常に迅速、かつ、確実に走行作動せしめることが出来るエッジドライブコンベアを提供するものである。例文帳に追加

To provide an edge drive conveyor capable of constantly speedily and certainly travelling and actuating it without causing elongation of a damage of an endless belt at small power cast. - 特許庁

加熱炉ライニングにセラミックファイバーを使用する際において炉内ガス流によるファイバー損傷およびスケールの付着、浸潤を十分に防止出来るライニングを供給する。例文帳に追加

To provide a lining capable of sufficiently preventing a damage of fiber caused by a gas flow in the furnace and adhesion as well as infusion of scale when a ceramic fiber is applied as a lining of a heating furnace. - 特許庁

転写紙分離装置において、分離爪の変形による感光体ドラムの損傷、分離不良で起こる分離爪先端の損傷、分離爪が常時当接していることによる感光体ドラムの摩耗等の問題を解消することが出来る、転写紙分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer paper separation device that can solve such problems that deformation of a separation claw damages a photoreceptor drum, separation failure damages the tip of the separation claw, and constant contact of the separation claw with the photoreceptor drum causes drum wear. - 特許庁

呼を一時的に蓄積する呼蓄積手段１０９を備える事により、端末１０１から生起した呼を蓄積し、呼の割当て要求をソートする事により、呼損が増加してしまう条件下においても、呼損の発生率を増加させずに信号処理カード１０６のリソースの使用効率を向上する事が出来る。例文帳に追加

Requests to allot calls are sorted to improve the use efficiency of resources in a signal processing card 106 without increasing the occurrence ratio of the call loss even under the condition of increasing the call loss. - 特許庁

これにより製氷したシャーベット氷を無駄なく利用し、さらに残留氷に起因するさまざまな弊害（出入り口閉塞、次回注水時の塩分濃度変化、固化した氷による損傷）を解決することが出来る。例文帳に追加

Consequently, made sherbet ice can be utilized without causing waste to solve various harmful effects (blocking of an entrance, change of salt concentration in pouring at the next time, and damage by solidified ice) caused by remaining water. - 特許庁

これにより、信号駆動能力が大きなものに比べて信号のオーバーシュートが小さくなるからメモリＭ１、Ｍ２に損傷を与えることなく、初期化を即座に実行出来る。例文帳に追加

Thus, it is possible to make the overshoot of a signal smaller than that when the signal driving capability is large, and to instantaneously execute initialization without damaging the memories M1 and M2. - 特許庁

電池から可燃性ガスが放出された場合であっても、可燃性ガスが燃焼して損傷を生じるおそれを低減することが出来る電池パック、及び電池搭載機器を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack which can reduce a risk of causing damages by a combustion of an inflammable gas even if the gas is emitted from a battery, and to provide a battery mounting device. - 特許庁

機器の厚さや重さを増大させることなく、大きな外力の作用による画像表示モジュールの破損を防止することが出来る携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide portable electronic equipment capable of preventing breakage of an image display module by action of large external force without increasing the thickness and weight of the equipment. - 特許庁

ガス抜き工程時にパン生地が著しく損傷し、出来上がったパンの表皮が荒れ、パンの内相が不均一となることをなくした自動製パン機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic bread maker for preventing bread draught from being remarkably damaged in a degassing process so that the surface of the finished bread is coarse, and the internal phase of bread is not uniform. - 特許庁

これによって、電子ビームのランディング裕度を損なうことなく、また、蛍光面の利用効率を低下させることなく、所望の白色色温度を実現出来る。例文帳に追加

Thus, a desirable white color temperature is attained without deteriorating the landing tolerance of an electron beam and the utilization efficiency of the phosphor surface. - 特許庁

ポリシリコンヒューズの内部に一定の規則に基づいて、機能を損なわないで形状を変えることにより、ポリシリコンヒューズの位置情報を認識出来るようにした。例文帳に追加

Positional information of a polysilicon fuse can be recognized by varying the shape without sacrifice of function based on a predetermined rule in the polysilicon fuse. - 特許庁

外観を損なうことがなく、また、シートの設計の自由度も高く、船体内の圧力を出来るだけ短時間で外部にリリースすることができる圧力リリース機構を備えた小型滑走艇を提供する。例文帳に追加

To provide a small planing boat never spoiling an outer appearance, high in freedom of designing a seat and furnished with a pressure releasing mechanism capable of releasing pressure in a hull outside in a short period of time. - 特許庁

移動販売車を小型化にして、狭い道路、狭い場所で移動販売もでき、事故等により破損の自動車及び荷台に乗せたユニット式店舗が別々にして取替も簡単に出来ることを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile selling vehicle capable of carrying out mobile sales on a narrow road and a narrow location and capable of separating a unit-type store placed on a loading platform from a damaged automobile caused by accidents, etc by reducing the size of the vehicle. - 特許庁

果実収穫に脚立または梯子など高所作業をなくすとともに、いろいろの成り方をする果実に損傷する事なく果実の蔕のじくを切断して自在に収穫出来る装置にする。例文帳に追加

To provide a device for freely harvesting fruits by cutting stems of the calyxes of the fruits of various fruiting without damaging the fruits and without using a stepladder or a ladder for harvesting the fruits. - 特許庁

保護部品が機能損失している場合に早期に修理して、電気部品を確実に保護することが出来る室外機を備える空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner provided with an outdoor unit, capable of surely protecting electrical components, by enabling early repair when there is functional loss of a protective part. - 特許庁

車輪とレール間の滑走限界以下に駆動装置内の回転力伝達力を制限することにより、車輪の滑走による損傷を防止し、メンテナンスコストの削減が出来る。例文帳に追加

By restricting torque transmitting power within a driving gear to equal to or less than a limit of skidding between a wheel and a rail, damage of the wheel due to the skidding can be prevented, thus reducing maintenance costs. - 特許庁

これによりバックコンタクト層の記録電流による鉄損起因の発熱による熱膨張を小さくすることが出来、ヘッドの浮上面部のせり出し現象を低減することができる。例文帳に追加

As a result, the thermal expansion due to the iron loss by the recording current of the back contact layer can be made smaller and the push out of the floating surface section of the head can be reduced. - 特許庁

解線せずに導通確認を行え、ネジ部の損傷防止、誤結線防止を図れ、解線結線作業をなくすことが出来る非解線ケーブルチェッカーを得る。例文帳に追加

To obtain a non-disconnection cable checker, capable of conduction confirmation without disconnection, preventing damage of screw part and erroneous connection and avoiding disconnection/connection work. - 特許庁

収納スペースを確保すると共に、収納効率を上げることができ、使い勝手が良く、意匠性を損なわず、美観を保つことが出来る間仕切り部材を実現する。例文帳に追加

To provide a partition member ensuring a storage space, improving storage efficiency, convenient and maintaining fine appearance without impairing design. - 特許庁

履物底を射出成形する際、サイドモールドと胛被またはラストモールドとの間の隙間に生じるバリの発生を防止するとともに胛被の損傷を防止することが出来るようにする。例文帳に追加

To prevent flash from generating in a gap between a pair of side molds and an instep cover or a last mold, and to prevent instep cover from getting damaged, when processing injection molding of a footwear bottom. - 特許庁

該食品組成物は更に抗酸化性物質を含有させることによって喫煙によって生ずるＤＮＡ酸化損傷抑制効果を増大させることが出来る。例文帳に追加

The food composition comprises antioxidant substance so as to increase suppressing effect on DNA oxygen damage caused by smoking. - 特許庁

ダンスフロアに傷をつけないために装着するヒールカバーを、着用者個人がヒール台部と一緒に自分で取り替えられる事を容易にし、また、美観を損ねず、ダンス時の脱落防止効果が期待出来るヒールカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a heel cover mounted not to scratch a dance floor, enabling a wearer herself to easily replace the heel cover together with a heel base part and expected to obtain a fallout preventing effect during dancing without impairing appearance. - 特許庁

ウェハ上のアライメントマークがＣＭＰプロセスによって損なわれたり劣化することなく視覚的に明瞭な品質を保つことの出来るアライメントマーク構造を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment mark structure in which an alignment mark on a wafer is not damaged or deteriorated through CMP process but definite quality of the alignment mark can be sustained visually. - 特許庁

胴部２の内部温度が、伝熱管の内部表面を覆うガラス製のグラスライニング層を破損しない範囲の温度に保たれているため、この開口部形成方法では、伝熱管３を破損することなく、胴部２に開口部４を設けることが出来る。例文帳に追加

Since the interior temperature of the trunk part 2 is maintained at a temperature within a range not damaging the glass lining layer covering an internal surface of the heat exchanger tube, the opening 4 can be provided in the trunk part 3 without damaging the heat exchanger tube 3 in the opening forming method. - 特許庁

損失分布特性の波形と波形上に現れるイベントの解析結果を同時に表示する場合に、短時間で精度よくイベントの解析を行うことが出来る光パルス試験器を実現する。例文帳に追加

To provide an optical pulse testing device for accurately analyzing events in a short time when simultaneously displaying waveform of loss distribution characteristics and analysis result of the events appearing on the waveform. - 特許庁