「出来損う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

グルコース計（ブドウ糖計）に対して、破損から保護することが出来、且つ取り外し可能に取り付けることが出来るカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a removable cover that can protect a glucose meter (grape sugar meter) from breakage and can be fitted removably to the meter. - 特許庁

ボビンの交換を、フィラメント糸条の性能を損なうことなく高能率で出来る様にすること。例文帳に追加

To replace bobbins at high efficiency without impairing the performance of a filament. - 特許庁

イメージの破損により起動が出来なければ、noresumeというカーネル変数を使用します。例文帳に追加

If booting is not possible due to a broken image, use the noresume kernel parameter. - Gentoo Linux

〔課題〕冷料理の冷感温度を保ち乍ら、味を損うことなく食することが出来る器を提供する。例文帳に追加

To take a meal without impairing the taste while keeping a cold feeling temperature of the cold dish. - 特許庁

このため、風流れと直交する左右方向に寒暖の温度分布が出来ず、圧力損失も少ない。例文帳に追加

Thus, this prevents cold and warm temperature distribution in the lateral direction orthogonal to the wind flow and reduces pressure loss. - 特許庁

ハードディスクが損傷した場合に簡単に交換することが出来る記録再生装置の提供。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device which facilitates replacement of its hard disk when it is damaged. - 特許庁

その結果、外部から加わる衝撃により検出器ユニット２１等が破損することを防止出来る。例文帳に追加

As a result, a detector unit 21 etc. can be prevented from being damaged by the impact applied from the outside. - 特許庁

これにより、メモリ上でのデータ破損（エラー）が発生しても修復することが出来る。例文帳に追加

Thus, even when any data damage(error) is generated on the memory, it is possible to repair the error. - 特許庁

これにより、メモリ上でのデータ破損（エラー）が発生しても修復することが出来る。例文帳に追加

Hereby, even if a data corruption (error) on the memory is generated, the data can recovered. - 特許庁

これにより、エンジン2へ深刻な損傷が起こる前に、原因を調査することが出来る。例文帳に追加

Consequently, a cause can be investigated before a serious damage happens on the engine 2. - 特許庁

挿入損失を損なわず高性能なアイソレーション特性を得ることが出来る集中定数型非可逆回路素子を提供する。例文帳に追加

To provide a lumped constant type non-reciprocal circuit element which can have high-performance isolation characteristics without spoiling insertion loss. - 特許庁

点火プラグが焼損や破損せず長期に渡って使用することが出来る燃料改質用バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel improving burner which uses an ignition plug for a long time without burning out and breaking the ignition plug. - 特許庁

閉状態の阻止棒に車両が衝突した場合の衝撃を少なくするとともに、阻止棒の跳ね返りを防止することが出来、安全性が大であり、また、阻止棒の折損や阻止装置自体の破損防止が出来る阻止装置を得る。例文帳に追加

To obtain a blocking device capable of reducing impact when a vehicle collides with a blocking bar in a close state, at the same time, preventing the rebounding of the blocking bar, having high safety and preventing the damage of the blocking bar or the damage of the blocking device itself. - 特許庁

リップスポイラーの取付位置を容易に確保出来ると共に、リップスポイラーの破損によっても、バンパを損傷させる虞を無くすことが出来る歩行者保護ブラケット一体リップスポイラーを提供する。例文帳に追加

To provide a lip spoiler structured in a single piece with a pedestrian protecting bracket capable of easily securing the lip spoiler mounting position and eliminating the risk of damaging a bumper even when the lip spoiler goes in breakage. - 特許庁

保護シートを緊張させて綺麗に張設することが出来、植物支柱を安定に支えることが出来、強風にあって揺れ動くことなく、外観を損なうことなくプランターに搭載し固定することが出来る分解・組立自在な植栽植物保護装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for protecting planted plants with which a protection sheet can be neatly stretched in a tensional condition and a plant supporting column can be stably supported, and which is mounted and fixed on and to a planter without swing due to strong wind and being spoiled in its appearance and is flexibly disassembled and assembled. - 特許庁

小型で電波暗室等でも用いることの出来る電波吸収性能を有する電波吸収体を安価に、かつ、それらの特性を損なわずに広帯域で使用出来る電波吸収体を提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a radio wave absorber which is compact and has radio wave absorbing performance to enable the absorber to be used even in a radio-wave dark room, the radio wave absorber being usable over a wide band without spoiling the performance. - 特許庁

社内の温度上昇を効果的に抑える事が出来、炎天下に自動車を駐車した場合の乳幼児の死亡事故や車内物の熱による変形や破損を防止する事が出来る車体クーラーカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a car body cooler cover capable of effectively restraining an indoor temperature rise and preventing fatality of a baby and an infant in case of parking an automobile under the burning sun and deformation and breakage of an indoor article due to heat. - 特許庁

吸気の圧力損失が小さく、吸気量の低下を抑制出来、比較的重量が小さい塵埃の捕集も可能であり、更には安全に使用出来る電気掃除機の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of suppressing the lowering of the air-intake by minimizing the pressure loss of the suction air, collecting dust of relatively small weight and being safely used. - 特許庁

ブリーフケースなしで運搬中の破損を防止出来るとともに従来よりも十分に機能的で洗練された制御を使用者に提供することが出来る電子機器を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus capable of preventing breakage in carrying it without a briefcase, and of providing a user with sufficiently functionable and refined control as compared with a conventional one. - 特許庁

内周の円筒度の良好なスリーブ１を得ることが出来、光コネクタにおいて重要な光学特性である接続損失値を小さくすることが出来る。例文帳に追加

To enable provision of a sleeve 1 excellent in cylindricity of an inner periphery and to enable a decrease of a connection loss value optical characteristics essential to a photo connector. - 特許庁

メッシュ型無線ネットワークにおいて、中継する無線端末を構成する主要な部品（マイコン等）が破損、故障し、端末がデータの中継が出来なくなった場合、データを目的地まで送信することが出来ない。例文帳に追加

To solve the problem that data can not be transmitted to a destination through a mesh type wireless network when a main component (microcomputer etc.) constituting a relaying wireless terminal breaks or gets out of order and the terminal can not relay the data. - 特許庁

ワイヤーコードを跨いだり、損傷させることなくワイヤーコードに追従させて確実に切断出来、タイヤの品質を確保することが出来るゴムシート材料の切断方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and its device for cutting a rubber sheet material capable of positively cutting along a wire cord without striding over the wire cord or damaging it and securing quality of a tire. - 特許庁

改良カニューレ１０を使うと、大動脈にある切開部のサイズは出来るだけ小さくされ、そして大動脈の損傷または裂けがなくなるか、または出来るだけ少なくなる。例文帳に追加

With the improved cannula 10 of the present invention, the size of the incision in the aorta is minimized and the damage or tearing of the aorta is eliminated or minimized. - 特許庁

限られた条件でしか利用出来なかった地球儀を軽く場所を選ばず破損の懸念なく手になじませて利用することが出来るようにする。例文帳に追加

To constitute a terrestrial globe which is heretofore usable only under the limited conditions in such a manner that the terrestrial globe is light, is adaptable to hands without worry about a failure and can be utilized in any places. - 特許庁

強風による損傷がなく、効率低下が少なく、出来るだけ安価な大電力を発電することが出来る風力発電機を提供するのが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a wind power generator which can generate large electric power, of which cost is as low as possible, of which efficiency drop is small, and which is not damaged by strong wind. - 特許庁

本発明は、ＥＧＲガス中の異物をより高い確率で除去することが出来ると共に、異物除去装置によるＥＧＲ通路での圧損の増加を抑制することが出来る技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology removing foreign matter in EGR gas with higher probability and inhibiting increase of pressure loss in an EGR passage by a foreign matter removing device. - 特許庁

耐久性や位置決性能を損わずに荷重の軽い作業が出来るツイストドリル刃先で、製作時１チャックで全行程の製作が出来るものを提供するものである。例文帳に追加

To provide a twist drill edge manufactured in the whole strokes by a single chuck in manufacturing in the twist drill edge capable of light load work without impairing durability and positioning performance. - 特許庁

いかにすれば面木及び目地棒をスピーディーに正確に型枠に取り付けることが出来るか、又その取り外しも少しも面木、目地棒を損傷することなく簡単に行え、繰り返しの使用が出来るか。例文帳に追加

To provide a method of easily, speedily, and accurately mounting and dismounting a surface wood and a joint bar on a mold form without damaging the surface wood and the joint bar and using the surface wood and the joint bar repeatedly. - 特許庁

重量を出来る限り抑え、且つ床材に荷重が掛かっても、床材が変形したり破損したりすることを防ぐことの出来る床パネルを開発する事にある。例文帳に追加

To develop a floor panel which can reduce its weight to the minimum, and can prevent its floor material from being deformed or damaged even if a load is imposed thereon. - 特許庁

装置の低損失化が可能であり、冷却設計が容易で、トッププレート面積を有効に利用出来る誘導加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction heating device in which low loss of the device is possible and cooling design is easy, while the top plate area can be utilized effectively. - 特許庁

皮膚損傷部を保護すると共に、傷を早期に治癒することの出来る創傷被覆用絆創膏を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a wound covering adhesive plaster which protects a skin injury section and can quickly heal the injury. - 特許庁

１或いは複数台の機器が接続されていない場合に装置本体が損傷することを防止することが出来る信号供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal supply device capable of preventing a device body from being damaged when one or a plurality of instruments are not connected. - 特許庁

吸気の圧力損失が小さく、吸気量の低下を抑制出来、比較的重量が小さい塵埃の捕集も可能な電気掃除機の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner that has a small pressure loss of suction air, prevents the volume of suction air from lowering, and collects relatively light-weight dust. - 特許庁

また、凹凸形状に加えて貫通孔を設けることによって、超音波領域以外の可聴域における挿入損失を低く抑えることが出来る。例文帳に追加

A through hole is provided instead of the rugged shape, thereby holding down an insertion loss in an audible region outside of the ultrasonic region. - 特許庁

また、ユーザーが不在の場合等は、風呂回路に自動的に給湯を行うことにより、凍結による機器の破損を予防する事が出来る。例文帳に追加

When the user is absent, etc., hot water supply is automatically performed for a bath circuit to prevent damage of equipment by freezing. - 特許庁

隔壁に欠損部分を有するＰＤＰのパネル面における不要な発光を防止することが出来るＰＤＰの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a PDP manufacturing method for preventing unnecessary emission from the panel surface of a PDP having defective portions on barrier ribs. - 特許庁

車輪の高さ位置調節機能を損なうことなく、把手と車輪ユニットとを正面から見て近接して設けることが出来るようにする。例文帳に追加

To install a handle and a wheel unit close to each other as viewed from a front without impairing the height position adjusting function of a wheel. - 特許庁

従って、視野制御シートの本来の機能である視野制限機能を損なうことなく、正面近傍の視認性のみを向上することが出来る。例文帳に追加

Then, only the visibility near the front surface may be improved without the impairment of the visual field limitation function which is the intrinsic function of the visual field control sheet. - 特許庁

回路基板を損傷させること無く、確実に真空吸着が行えて、良好な保持性能を発揮出来る基板吸着治具を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate suction jig which can surely carry out vacuum suction without damaging a circuit substrate and gives the best holding performance. - 特許庁

異常搬送（ジャム）時ヘッド等に損傷を与えないで搬送ベルトを停止出来る搬送装置を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a conveyance device capable of stopping a conveyance belt without giving damage to a head or the like during abnormal conveyance (jam). - 特許庁

意匠性や据付性を損なわずに、従来の隠し板と同様の安全性能を持たせることの出来るエレベータ乗場の安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for an elevator landing capable of providing safe performance similar to an existing blind plate without impairing design and installability. - 特許庁

光量の損失を減らし、光抽出効率を改善することが出来るＬＥＤパッケージの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an LED package capable of reducing the loss of light quantity and improving the light extraction efficiency. - 特許庁

加熱装置を破損する虞がなく、効率良く加熱することが出来る熱延鋼板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a hot rolled steel sheet capable of efficiently heating without a fear of breaking a heating device. - 特許庁

回転によってこの溶液をウエーハ又はダイから除くと、毛管作用による予想された損傷なしに、デバイスの上に被膜が出来る。例文帳に追加

When the solution is removed from a wafer or a die by rotation, a film is formed on the device without any estimated damage by the capillary action. - 特許庁

半導体素子が有する寄生容量や寄生インダクタンスによる電力の損失を抑えることが出来る、整流回路の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a rectifying circuit that can suppress the loss of electricity due to parasitic capacitance and parasitic inductance that semiconductor devices have. - 特許庁