「分析家」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

専門家がその統計を詳細に分析した。例文帳に追加

The expert analyzed the statistics in detail. - Tatoeba例文

その航空専門家は統計を詳細に分析した。例文帳に追加

The aviation expert analyzed the statistics in detail. - Tatoeba例文

この作家は、人間行動の深さを分析した例文帳に追加

This writer anatomized the depth of human behavior  - 日本語WordNet

その日の出来事を報告し、分析する作家例文帳に追加

a writer who reports and analyzes events of the day  - 日本語WordNet

美術作品の分析と解釈に携わる専門家例文帳に追加

a person who is professionally engaged in the analysis and interpretation of works of art  - 日本語WordNet

専門家がその統計を詳細に分析した。例文帳に追加

The expert analyzed the statistics in detail.  - Tanaka Corpus

その航空専門家は統計を詳細に分析した。例文帳に追加

The aviation expert analyzed the statistics in detail.  - Tanaka Corpus

生産に付随するコストの組織的記録と分析の専門家例文帳に追加

a specialist in the systematic recording and analysis of the costs incident to production  - 日本語WordNet

カナダ人の作家で、マスメディアの分析で知られる（1911年−1980年）例文帳に追加

Canadian writer noted for his analyses of the mass media (1911-1980)  - 日本語WordNet

フランスの政治作家で、アメリカの機関の分析で知られる（1805年−1859年）例文帳に追加

French political writer noted for his analysis of American institutions (1805-1859)  - 日本語WordNet

専門家たちはエックス線や赤外線写真を使い，その絵を分析した。例文帳に追加

Experts used X-rays and infrared photography to analyze the painting. - 浜島書店 Catch a Wave

専門家の審査は少なくとも次の諸要素で構成される。 (a) 技術水準に関する調査 (b) 産業上の利用可能性に関する分析 (c) 新規性に関する分析 (d) 進歩性に関する分析。例文帳に追加

The expert examination shall comprise at least the following aspects: a) a search in the state of the art; b) an analysis of the industrial application; c) an analysis of the novelty; d) an analysis of the inventive level.  - 特許庁

データ採取作業とデータ分析作業を分離し、少数の高度なノウハウを持った分析の専門家および分析装置を時間的にも距離的にも有効に活用する。例文帳に追加

To utilize a small number of experts of analysis having an advanced know-how and analyzing devices effectively in time and distance by separating a data collecting work from a data analyzing work. - 特許庁

フランス人の作家で、小説で初めて登場人物の心理分析に焦点を当てた（1783年−1842年）例文帳に追加

French writer whose novels were the first to feature psychological analysis of the character (1783-1842)  - 日本語WordNet

上記は江戸期における二条家の即位灌頂についての文書からの分析である。例文帳に追加

The above descriptions are findings from an analysis of documents for sokuikanjo by the Nijo family during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分析後の家畜用飼料を、貯留し成分データと共に製品出荷に備える。例文帳に追加

The cattle food after the analysis is stored and is prepared for product shipping together with the componential data. - 特許庁

投資家が投資シミュレーションを行う際に、投資家の嗜好に合った分析及び予測を行う金融市況分析報告システム及び方法並びに記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a financial market state analysis report system making an analysis and an estimate matched with the preference of an investor when the investor makes an investment simulation and to provide its method and a program. - 特許庁

需要家装置から発生する音響信号を周波数分析し、需要家装置の故障や前兆となる異常を推定する。例文帳に追加

To analyze a frequency of an audio signal generated from a consumer apparatus, and estimate a failure and an abnormality as a precursor of the consumer apparatus. - 特許庁

詳細な家計簿情報をシステム運営側に預けることなく、プライバシーを守ったまま家計分析サービスを受けることを可能とする。例文帳に追加

To receive a household accounts service while keeping privacy without entrusting the detailed household accounts information with a system management side. - 特許庁

高価な分析機器や有機溶媒などを使用することなく、食品分析の専門家でなくても操作できる、水産物又はその加工品の脂質含有量の簡便・迅速な測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and rapid measuring method of the lipid content of marine products or the processed main products thereof capable of being operated even by a person other than a food analyzing expert by using neither an expensive analyzing device nor an organic solvent. - 特許庁

分析センタ１は、家庭での飲食に関する食卓データに基づいて、メニューカレンダー、食卓一覧マップ等の分析データを作成し、記録媒体に記録して各ユーザに配布する。例文帳に追加

An analysis center 1 generates analytic data on a menu calendar, a dinning-table list map, etc., according to dinning-table data regarding drinking and eating at home, records them on a recording medium, and distributes media to individual users. - 特許庁

先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。例文帳に追加

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name. - Tatoeba例文

小説の英国の作家で、地方のビクトリア朝社会の現実的分析によって特徴づけられる（1819年−1880年）例文帳に追加

British writer of novels characterized by realistic analysis of provincial Victorian society (1819-1880)  - 日本語WordNet

高校生によるサンプルは，その地点でアルバータ州環境・水質部の専門家が採集・分析したものとよく似ていた。例文帳に追加

Students’ samples were found to be very similar to those collected and analyzed at the same sites by professionals at the Alberta Environment, Water Quality Branch. - 英語論文検索例文集

高校生によるサンプルは，その地点でアルバータ州環境・水質部の専門家が採集・分析したものとよく似ていた。例文帳に追加

Students’ samples were found to be very similar to those collected and analyzed at the same sites by professionals at the Alberta Environment, Water Quality Branch. - 英語論文検索例文集

先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。例文帳に追加

The other day a water quality inspection was carried out at our house. We had it down by a certain famous company's Environment Analysis Centre or some such name.  - Tanaka Corpus

二条家から近年公表された、即位灌頂に関する文章の分析から、後深草天皇から即位灌頂が始まったとの説が唱えられている。例文帳に追加

From an analysis of sentences regarding sokuikanjo recently opened by the Nijo family to the public, a view that sokuikanjo started with the Emperor Gofukakusa was revealed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）の退官後、金銀分析所などを設立し、鉱山経営、紡績、製藍業などをはじめ実業家として道を歩む。例文帳に追加

After resigning from government office in 1869, he established an assay office for gold and silver, and started a new life as a businessman, engaging in mine management, spinning, manufacturing of indigo and other businesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々はまた、開発金融機関に対して、国家開発銀行との相互の関わりについての既存の方法を分析することを求める。例文帳に追加

We also ask the MDBs to analyze the existing modalities of interaction with the National Development Banks (NDBs). - 財務省

自家蛍光のスペクトル分析可能な電子内視鏡、及びこの電子内視鏡を備えた電子内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope which can analyze a spectrum of autonomous fluorescence and an electronic endoscope apparatus equipped with the same. - 特許庁

この日タイプ作成部１９は、電力を供給する各需要家ごとに日々の電力使用パターンを分析して、いくつかの日タイプを生成する。例文帳に追加

The day type formation part 19 analyzes daily power usage patterns for each demander to which power is supplied, and generates some day types. - 特許庁

さらなる要素は、データに関する専門家の分析を提供することにより、散在する情報から食物事象を検出し識別する。例文帳に追加

A further element provides an expert analysis of data and detects and identifies food events from sporadic information. - 特許庁

本発明のさらなる要素は、データに関する専門家の分析を提供することにより、散在する情報から食物事象を検出し識別する。例文帳に追加

A further element of the present invention provides expert analysis of data to detect and identify food events from sporadic information. - 特許庁

医家向け医薬品の営業担当者（ＭＲ）が、必要な時に必要な情報を入手、分析する営業意思決定支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business decision-making support system which allows a salesman (MR) of medicines for doctors to obtain and analyze necessary information at need. - 特許庁

10　中小企業白書（2006年版）では、製品分野を「自動車グループ」と「家電グループ」に分けて分析を行っている。例文帳に追加

10) In the 2006 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, product categories were divided and analyzed in an "automobile group" and a "consumer electronics group." - 経済産業省

イケアは、イケアのサプライヤーその他の専門家から製品使用分析と耐用期間に関する情報を入手した。例文帳に追加

IKEA obtained information on product-use profiles and lifetimes from IKEA's suppliers and other experts.  - 経済産業省

需要家装置から測定される電気信号における高調波成分の分析と、電気信号以外の物理量についての分析とを組み合わせることで、需要家装置の状態を評価することが可能な装置故障評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a device failure evaluation system capable of evaluating the state of a consumer device by combining an analysis of a harmonic in the electric signal measured at the consumer device and an analysis about the physical quantity other than the electric signal. - 特許庁

ヒューマンエラー分析支援装置１１０は、基本情報入力部１１１により、事故の基本情報の入力を実行し、事象整理部１１２により、その事故に関わる事象の整理を実行し、なぜなぜ分析部１１３により、事故の背後要因の分析を実行し、対策立案部１１４により、事故の根本要因に対する対策案を立案して、情報セキュリティの非専門家である分析者によるヒューマンエラー分析作業を支援する。例文帳に追加

A human error analysis support device 110 inputs basic information about the accident by a basic information input part 111, organizes phenomena related to the accident by a phenomenon organization part 112, analyzes a causal factor of the accident by a reason analysis part 113, prepares a countermeasure plan to a root cause of the accident by a countermeasure preparing part 114, and supports human error analysis by an analyst who is nonspecialist of the information security. - 特許庁

データ採取作業とデータ分析作業を分離し、少数の高度なノウハウを持った分析の専門家および分析装置を時間的にも距離的にも有効に活用できるようにした検査業務実行方法、検査処理業務管理サーバおよび方法、クライアント端末およびその処理方法、検査業務処理ホストおよび方法、及び遠隔画像検査システムを提供する。例文帳に追加

To separate data collecting work from a data analyzing work to effectively utilize a small number of analytical experts having a high level of know-how and an analyzer, in view aspects of a time and a distance, and provide client terminal and processing method therefor, host and method for inspection work processing, and remote image inspection system. - 特許庁

制御装置１の演算制御部１３は、記憶部１２のスケジュール管理テーブル１２ａに記述されている家人全員の行動予定情報を分析し、その該分析結果に基づいて表示部１６を含む被制御機器に対応する制御情報を出力する。例文帳に追加

An operation control unit 13 of a controller 1 analyzes activity schedule information on every family member described in a schedule management table 12a in a storage unit 12, and outputs control information corresponding to the controlled device including a display unit 16 based on the analysis result. - 特許庁

日々の食生活のデータを記録して編集処理することで、栄養の偏りや偏食の現状分析を個人で行うことができ、また健康管理の専門家に分析してもらう際のデータを蓄積するための端末装置、サーバ装置及び健康管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device, server device and health management system enabling an individual to analyze the present state of nutritive bias or deviated food habit, and accumulate data for analysis by an expert of health management by recording and editing data of daily diet. - 特許庁

芝草の生育に必要な無機成分を、専門家でなくても容易に、短時間で分析できる方法と、この分析方法を用いて過不足する無機成分を診断する方法、および診断データに基づき施肥によって芝草を育成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method allowing even a person not an expert to easily analyze inorganic components necessary for growth of lawn in a short time, a method for diagnosing excessive or insufficient organic components by use of this analyzing method, and a method for growing lawn by fertilization based on the diagnostic data. - 特許庁

そして、顧客データベース２６に登録された顧客情報、および顧客情報に関連付けて蓄積された購入情報に基づいて、家電製品の顧客分析を行い、この分析結果に基づいて家電製品のマーケット戦略を立案し、立案したマーケット戦略に基づいて、各販売店に対して家電製品の販売促進活動をさせる。例文帳に追加

The manufacturer performs customer analysis of the electric appliance on the basis of the customer information registered in the customer database 26 and the purchase information stored in relation with the customer information, plans the market strategy of the electric appliance on the basis of the analytical result and urges respective stores to perform the sales promotion activity of the electric appliance. - 特許庁

利用者が必要とする特定のコンテンツやサービスを連携させることにより家計管理・分析作業を行うことが可能な家計管理報提供システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a household economy management information supply system etc. for performing household economy management/analysis work by incorporating a specified content and service required by a user with each other. - 特許庁

家庭内で行われる主な各種の作業を明かにし、その作業音（生活背景音）の周波数の実測、分析を行い、家電製品が使用される家庭内環境音の現状を定量的に把握することで、生活背景音の存在下における様々な機器の最適な報知音を得る。例文帳に追加

Various kinds of works mainly carried out in a home are elucidated and the frequencies of the work sounds (living background sounds) are actually measured and analyzed and the present situation of the sounds in the in-home environment where home electric appliances are used is quantitatively recognized, thereby, the optimum annunciation sounds of the various apparatus in the presence of the living background sounds are obtained. - 特許庁