「切りがない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上を見れば切りがない.例文帳に追加

You'll never be satisfied if you compare yourself with those above you.  - 研究社 新和英中辞典

文句を言えば切りがない。例文帳に追加

Once the complaining starts, it never ends. - Tatoeba例文

文句を言えば切りがない。例文帳に追加

Once the complaining starts, it never ends.  - Tanaka Corpus

その切り立った崖には近づかないで。例文帳に追加

Keep away from the vertical cliff! - Tatoeba例文

その切り立った崖には近づかないで。例文帳に追加

Keep away from the vertical cliff!  - Tanaka Corpus

接合部材３を、面状部２に仕切り８が設けられている複数種類の仕切りタイプと、仕切り８のない無仕切りタイプとに形成する。例文帳に追加

The joining members 3 are formed into a type of a plurality of kinds of partitions in which the surface parts 2 are provided with partitions 8 and a type without the partition 8. - 特許庁

切り欠き部分から、切り欠き内管内部に原料ガス１８が入り込まないように、切り欠き部分はシール板１４で塞がれている。例文帳に追加

The notched part is sealed with a seal plate 14 to prevent a raw material gas 18 from entering into the inside of the notched inner pipe from the notched part. - 特許庁

土地がまだ人の手が入らず切り開かれていないこと例文帳に追加

of land, the state of still being uncultivated and undeveloped  - EDR日英対訳辞書

(トランプのカードを)番号がつながらないように切り混ぜる例文帳に追加

to shuffle the cards  - EDR日英対訳辞書

※FGIでも部屋ごとの仕切りがないという発言があった。例文帳に追加

* Some stated there we no dividing spaces between rooms at the FGI as well.  - 経済産業省

そんな事を考え出したら切りがない.例文帳に追加

If you start thinking of things like that, you will get nowhere.  - 研究社 新和英中辞典

「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。例文帳に追加

"Keep away from the vertical cliff!" she shouted. - Tatoeba例文

「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。例文帳に追加

"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.  - Tanaka Corpus

そのため下流側の熱が仕切り壁１２に伝わらない。例文帳に追加

Therefore, the heat on the downstream side is not transferred to the wall 12. - 特許庁

切り取ったものに異常がないかを検査してください。例文帳に追加

Please examine if there are any abnormalities with the excised sample.  - Weblio Email例文集

私はそれの切り替わりが分からない。例文帳に追加

I don't know the turnover for that.  - Weblio Email例文集

権利は義務と切り離すことができない.例文帳に追加

Rights are inseparable from duties.  - 研究社 新英和中辞典

何とか切り抜けたが君のおかげではない.例文帳に追加

We pushed through somehow, (but) small thanks to you.  - 研究社 新英和中辞典

(物事が)以後それっ切り続いていないさま例文帳に追加

since then  - EDR日英対訳辞書

二つの物事の関係が密接で切り離せないこと例文帳に追加

a state of two things being closely connected and indivisible  - EDR日英対訳辞書

思い切りがわるく,あきらめきれないさま例文帳に追加

the state of indecisiveness about resigning  - EDR日英対訳辞書

文芸作品が検閲で切りとられていないこと例文帳に追加

of a literary work, the state of not being censored  - EDR日英対訳辞書

人々は意見と事実を切り分けることができないようだ。例文帳に追加

People can't seem to separate facts from opinion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

山の東側はそれほど切り立ってはいない。例文帳に追加

The east side of the mountain is less precipitous. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

レコード長が固定であり、バイト区切りではない。例文帳に追加

The records are fixed-length, not byte delimited.  - JM

パラレルデータなので、切り換え等による欠落がない。例文帳に追加

No missing due to switching or the like is caused because of parallel data. - 特許庁

本案は爪切り具の刃先３が爪下の皮膚に触れないで爪切りの作業が出来る構造にした。例文帳に追加

Edges 3 of the nail clipper are so arranged as to accomplish the work of cutting the nails without contacting the skin under the nails. - 特許庁

行の余分の切り捨ては行われない (ヘッダは例外で、常に切り捨てが行われる)。例文帳に追加

on the header line, which is always truncated).  - JM

カーネーションの切り花はあまり長持ちしない。例文帳に追加

Cut carnation flowers do not last very long. - 時事英語例文集

言語を文化と切り離して考えることはできない.例文帳に追加

It's impossible to dissociate language from culture.  - 研究社 新英和中辞典

前髪は短く切りすぎないでください。例文帳に追加

Don't cut it too short in the front. - Tatoeba例文

互いに助け合う関係にあり,切り離せないもの例文帳に追加

an inseparable, symbiotic relationship  - EDR日英対訳辞書

髪を切りそろえて結ばない,子どもの髪型の一つ例文帳に追加

of children's hairstyles, a style that is short and not tied back  - EDR日英対訳辞書

彼は裏切り者以外の何者でもない例文帳に追加

He is nothing less than a betrayer. - Eゲイト英和辞典

前髪は短く切りすぎないでください。例文帳に追加

Don't cut it too short in the front.  - Tanaka Corpus

入力データのみを切り替えるので、切り換え前後で、カラー原稿判定基準が変わることはない。例文帳に追加

Because only input data are switched, color original determination criteria do not change before and after switching. - 特許庁

記録紙の先端の余白部を切り落とした後、その切り屑が搬送経路上に残らないようにする。例文帳に追加

To leave no chips on a carrying path after cutting off an end margin part of recording paper. - 特許庁

クロックの切り換え時におけるノイズが発生しないクロック切り換え回路を提供する。例文帳に追加

To provide a clock-switching circuit, in which noise is not generated at switching of clock. - 特許庁

データ伝送方式が一致しない場合、ＯＳ切り換え手段（１５４）は、別のＯＳに切り換える。例文帳に追加

When those data transmission systems does not match, an OS switching means (154) switches the OS to another OS. - 特許庁

切り抜き穴若しくは切り込みを打ち抜いた部分で鋭い切り口が生じることを防ぎ、読者の指を傷つけることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a reader's finger from being injured by preventing the generation of a sharp cut end in a part where a cutout hole or a cut is punched. - 特許庁

切り花、特にバラ切り花を長期間新鮮な状態で維持することができ、薬害のない切り花鮮度保持剤を提供する。例文帳に追加

To provide a freshness preservative for cut flower that maintains cut flowers, especially cut rose flowers in a fresh state for a long period of time and has no phytotoxicity. - 特許庁

切り込みの側壁が垂直でないため、重なり合う切り込みは以前の切り込みによって形成された傾きのある側壁上に入射する。例文帳に追加

Since the sidewall of the slit is not vertical, an overlapping slit enters an inclined sidewall formed by the preceding slit. - 特許庁

画像や音響の切り替え時に不快感を生じない、切り替え装置および切り替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a changeover device and a changeover method without causing any uncomfortable feeling when changing over images and sounds. - 特許庁

彼らは植物を切り払うのにパンガ（大型のナイフ）を使う。例文帳に追加

They use panga to cut away vegetation.  - Weblio英語基本例文集

彼はそのナイフで敵をめがけて切りつけた.例文帳に追加

He cut at the enemy with the knife.  - 研究社 新英和中辞典