「切りがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

受信出力切替部８の機能をスイッチによって動作させる/させないと切り替えることができる。例文帳に追加

A switch can select operation/non-operation of a function of the reception output changeover section 8. - 特許庁

固着されない辺４ｄには切り欠き部６と引っ張り紐５が設けられている。例文帳に追加

In a side 4d where the plates 2 and 3 are not stuck, a cutout part 6 and an extension string 5 are provided. - 特許庁

駆動電圧の切り替え時に貫通電流が発生しない駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a drive circuit wherein a through-current is not generated, when switching the drive voltage. - 特許庁

ネットワーク管理部１５は、障害のないものと障害箇所とを切り分ける。例文帳に追加

The network managing part 15 segments places with no failure from the failure spot. - 特許庁

電動機を利用しながら圧縮比の切り換えを行う内燃機関、および内燃機関の制御方法例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE SWITCHING COMPRESSION RATIO WHILE USING MOTOR, AND CONTROL METHOD OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

壁３の内側に内壁材11を設け、該内壁材11の外側に中仕切り材12を設ける。例文帳に追加

An interior wall material 11 is provided inside a wall 3 and a mid partition material 12 is provided outside the interior wall material 11. - 特許庁

この切り替えは、図示しないレジスタの設定値により、任意に制御することができる。例文帳に追加

The switching can be arbitrarily controlled by a set value of an unillustrated register. - 特許庁

切り換え前後の供給量が同じになり、術者に違和感を与えることもない。例文帳に追加

The supply amounts before and after the switching become equal to each other, and a surgical operator does not feel any discomfort. - 特許庁

切り粉が作業者の顔に吹き掛からないようにするとともに、冷却風の吐出音を低減する。例文帳に追加

To prevent cutting chips from being blown against the face of an operator, and also to reduce discharge noise of cooling air. - 特許庁

パチンコ遊技機１０は、保険内容が切り替わる毎に、保険内容を表示する。例文帳に追加

A Pachinko game machine 10 displays insurance contents (information relating to the operation of the loss compensating function) every time the insurance contents are switched. - 特許庁

再生モードの切り替え前後において映像が不連続とならないようにすること。例文帳に追加

To prevent a video image from being discontinuous before and after switching a reproduction mode. - 特許庁

間仕切り壁が形成されていない状態で、所定の家具設置位置に家具用台輪３を載置する。例文帳に追加

In the state that a partition wall is not formed, a sole plate 3 for the furniture is mounted on a prescribed furniture installing position. - 特許庁

即席麺容器を手の指で持って湯切りを行うときに、指が熱くならないようにする。例文帳に追加

To prevent a finger from feeling hot in removing hot water with an instant noodle container held by hand fingers. - 特許庁

自動再生モードにおけるコンテンツの切り換わり時に違和感のない画面遷移を実現すること。例文帳に追加

To realize screen transition without uncomfortable feeling when contents are switched in an automatic reproduction mode. - 特許庁

無線通信方式を切り替える際に不都合が生じない携帯通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal in which switching of wireless communication system modes does not cause any inconvenience. - 特許庁

ユーザが予め切り戻り処理を行わないように設定したときは、通話を終了する。例文帳に追加

When it is previously set so that the user will not carry out the cut and return process, the telephone call is terminated. - 特許庁

固定されている場合には切替操作がなされても、タッチ操作モードには切り替わらない。例文帳に追加

When the operation mode is fixed, the mouse operation mode is not changed to the touch operation mode even when a switching operation is performed. - 特許庁

なお、切り欠き４４ｂｅが形成されているため位置決めピン５１ｂと接触しない。例文帳に追加

Also, since the notch 44be is formed, it is not brought into contact with the positioning pin 51b. - 特許庁

（２）各ワーク群から２枚のワーク２３を同時に切り出すことがないように寸法設定した。例文帳に追加

(2) A dimension is set not to slice two works 23 from each work group at the same time. - 特許庁

かっての孤島は、もうぼくたちが思っているような「世界から切り離された空間」ではないんだよ。例文帳に追加

The little floating island is no longer entirely separated from the world from which we believed ourselves cut adrift.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

若き画家は芸術の道を切り開くためにその挿絵を描かなければならないのです。例文帳に追加

that young authors write to pave their way to Literature.  - O Henry『最後の一枚の葉』

根菜の引き上げ搬送から葉切りを一連に能率よく行うことができるとともに、切断位置精度の高い葉切り処理、葉部の切り残しがほとんど無い葉切り処理ができ、かつ、切断した葉部の処置をも良好に行うことのできる実用性に優れた根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a highly practical harvester for root vegetables capable of efficiently conducting a continuous treatment of lifting, conveying and foliage- cutting the bulbous vegetables, of making the foliage-cutting treatment highly exact in cutting position, of almost preventing the vegetables from remaining uncut, and of also effecting a good treatment for the cut leaves. - 特許庁

可制御ステージ（１１Ａ）は、入力切り替え部（１４）によってアナログ入力の切り替えが可能であるとともに、その内部のＤ／Ａ変換器のデジタル入力が切り替え可能である。例文帳に追加

For a controllable stage (11A), analog input can be switched by an input switching part (14) and the digital input of a D/A converter in the inside can be switched. - 特許庁

箱本体１２の開口部内において、底板１５には第１仕切り壁２５及び第２仕切り壁２６が設けられ、第１〜第３収容スペース２７〜２９が仕切り形成されている。例文帳に追加

The first partition wall 25 and the second partition wall 26 are located on a bottom plate in an opening of the box body 12 and the first to third storage spaces 27-29 are formed with partition walls. - 特許庁

第１の行切り出し部２は、画素の黒連結外接矩形を用いる方法や、画像上の黒画素の水平及び垂直方向の射影を用いる方法で行切り出しを行い、第２の行切り出し部３へ出力する。例文帳に追加

The first line segmenting part 2 performs the segmentation by using a method in which the black connection circumscribed rectangle of pixels is used or a method in which horizontal or vertical projection of black pixels on an image is used, and outputs the segmented lines to the second line segmenting part 3. - 特許庁

平行または斜めの仕切りを形成すると、仕切りの上下に粒状物質が存在することになり、仕切りを挟んで摩擦抵抗が大きくなり、粒状物質の動きは抑制され、大きな移動はなくなる。例文帳に追加

When a parallel or oblique partition is formed, the granular substance exists in the upper and lower sides of the partition, so that frictional resistance is increased on both sides of the partition to restrain the movement of the granular substance and prevent large movement. - 特許庁

外壁が仕上がったら外壁面にそってパイプをカッターナイフ等で切り取ればいい。例文帳に追加

The pipe can be cut off with a cutter knife or the like along the outer wall face when the outer wall is finished. - 特許庁

内部に流れ込んだフレッシュエアー６０は、仕切り板５０の手前（仕切り板５０のうち排紙方向下流側の位置）で分岐して、仕切り板５０の上方を流れる（符号６１で示された風路である）と共に仕切り板５０の下方を流れる（符号６２で示された風路である）。例文帳に追加

The fresh air 60 flowing into the inside is branched in a front of a partition plate 50 (position in a downstream side in a paper delivery direction of partition plate 50), flows above the partition plate 50 (air passage shown by symbol 61) and flows below the partition plate 50 (air passage shown by symbol 62). - 特許庁

基礎に沿って並設される基礎見切り間に段差が生じたり、基礎見切りが波打ったりすることを防止でき、基礎見切りを平面視で綺麗な一直線状に施工できて外観を向上でき、尚且つ防水性を確保できる基礎見切りの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation parting installing structure capable of improving an appearance, and capable of securing waterproofness by constructing a foundation parting in a beautiful straight line shape in a plan view by preventing generation of a step height between the foundation partings juxtaposed along a foundation and flapping of the foundation parting. - 特許庁

大画面用の映像を切り出し、この切り出された映像を小型端末に提示する場合、小型端末用の画像を作るコストを下げることができ、また、自動認識の認識エラー等によって生じるユーザニーズに合わない映像の切り出しを阻止することができる画像切り出し装置、画像切り出し方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image segmenting device and image segmenting method and program which can lower the cost for preparing an image for a small terminal and prevent video segmentation which is caused by recognition error, etc., in automatic recognition and does not fit user's needs in the case of segmenting video for a large screen and presenting the segmented video to a small terminal. - 特許庁

広告看板の分野における電照切り文字、特に上記薄型樹脂製電照切り文字に対し、内部に光源を収納するチャンネル（溝）を効率よく実現することが可能な電照切り文字を提供する。例文帳に追加

To provide a light-illuminated cutout letter made of a thin resin for advertisement use, which allows a channel (groove) for housing a light source to be efficiently disposed therein. - 特許庁

ユーザは、この編集画面７１を見ながら、複数のタイトルＴ１〜Ｔ３について切り出したい部分の切り取り開始位置と切り取り終了位置を切取開始時間および切取終了時間で指定する。例文帳に追加

A user specifies the clip start points and the clip end points of the parts to be clipped in terms of a clip start time points and a clip end time points regarding a plurality of the titles T1 to T3 while viewing the edition screen 71. - 特許庁

この軒先見切り５は屋根受け金具７の屋外方と水切り８の屋内側の上方を覆い、且つ、水切り８との間に隙間を設けた状態になっている。例文帳に追加

The eaves parting 5 covers the outdoor side of a roof bracket 7 and the upper portion at the indoor side of the flashing 8 and also provides a gap between the parting 5 and a flashing 8. - 特許庁

クーラントタンク内に溜まった切り屑を容易に機外に排出することができ、切り屑排出作業効率を向上できる工作機械の切り屑処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chip processing device for a machine tool allowing easy discharge of chips stored in a coolant tank to the outside of the machine and improvement of chips discharging work efficiency. - 特許庁

マイコンチップへの電源電圧の供給源を、エミュレータ内部と外部システムとで自動的に切り替えることができるエミュレータ、供給切り替え装置及び供給切り替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emulator, a supply switching device and a method for switching supply which enable a power supply voltage supply source to a microcomputer chip to be automatically switched in accordance with an emulator inside system and an emulator outside system. - 特許庁

仕切り棒は、仕切り棒と上流面との間隔及び仕切り棒と下流面との間隔が遊技メダルの厚さよりも長くかつ遊技メダルの直径よりも短くなるような範囲内で変位可能に形成されている。例文帳に追加

The partition rod 100 is formed so as to be displaced within such a range that the interval of the partition rod and an upstream surface and the interval of the partition rod and a downstream surface are longer than the thickness of the game token and are shorter than the diameter of the game token. - 特許庁

引っ掛け爪に切りくずをからめ、糸巻き状になった切りくずを、ホッパーの内壁に叩きつけ、切りくずの剪断面または弱小部分から切りくずが分断することにより、従来のカッターによる切断に比べて分断エネルギーが著しく減少できる。例文帳に追加

The chips are entwined by hooking claws, the chips formed into a bobbin shape are struck against the inner wall of a hopper, the chips are parted from shear surfaces or small and weak parts of the chips and, thereby, the parting energy is remarkably decreased as compared with cutting by means of the conventional cutter. - 特許庁

シート状ダンパー３２の外周に切り欠き部３４が形成され、内部には孔部３６が穿設される。例文帳に追加

A cutout part 34 is formed on the outer periphery of a sheet-like damper 32, and a hole part 36 is bored inside. - 特許庁

スペースを取らない安価なピッチ切り替え手段を備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus equipped with an inexpensive pitch switching means which does not occupy a large space. - 特許庁

録画データ２１は、複数の内容のデータを含んでおり、Ｘは、内容の区切り部分を示す。例文帳に追加

The recorded data 21 include the data of the plurality of contents, and X indicates the break part of the contents. - 特許庁

仕切りは混合室内のガスを処理室内に移行させるシャワーヘッドを備える。例文帳に追加

The partition includes a shower head for transferring the gas in the mixing chamber to the processing chamber. - 特許庁

仕切りは混合室内のガスを処理室内に移行させるシャワーヘッドを備える。例文帳に追加

The partition has a shower head for transferring gas in the mixing chamber into the treatment chamber. - 特許庁

手紙と切り抜きは置いていってくれますね、それから僕の差し上げた忠告を忘れないように。例文帳に追加

You will leave the papers here, and remember the advice which I have given you.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

そんな疑うことをしらない未開人たちは、裏切り者のフックに見つかってしまうのでした。例文帳に追加

those confiding savages were found by the treacherous Hook.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

また、全ての信号の変化量が所定の値α以上になると切り替えないようにしたので、入力信号の元になっているプロセス量がステップ状に変化し、また外乱が重畳したときには、切り替えが発生しない。例文帳に追加

Since the device is arranged not to perform its switching operation when variations in all the signals are not smaller than the predetermined value α, the device performs no switching operation when a process quantity as a source of the input signal varies stepwise or disturbances are superimposed. - 特許庁